Significado de "intempestív" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA INTEMPESTÍV

fr. intempestif, lat. intempestivus

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE INTEMPESTÍV EM ROMENO

intempestív

O QUE SIGNIFICA INTEMPESTÍV EM ROMENO

definição de intempestív no dicionário romeno

INTEGRADO (~ i, ~ e) O que acontece de forma inesperada, indevidamente no tempo.

INTEMPESTÍV ~ă (~i, ~e) Care se produce pe neașteptate, la timp nepotrivit.

SINÔNIMOS DE «INTEMPESTÍV» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «intempestív» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de intempestív

inoportún · neoportún · nepotrivít

TRADUÇÃO DE INTEMPESTÍV

Conheça a tradução de intempestív a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de intempestív a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «intempestív» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 性格暴躁
• Tradutor português - espanhol: inesperado
• Tradutor português - inglês: unexpected
• Tradutor português - hindi: तूफ़ानी
• Tradutor português - arabe: غير متوقع
• Tradutor português - russo: бурный
• Tradutor português - português: tempestuoso
• Tradutor português - bengali: অপ্রত্যাশিত
• Tradutor português - francês: tempétueux
• Tradutor português - malaio: yang tidak dijangka
• Tradutor português - alemão: unerwartet
• Tradutor português - japonês: 激しいです
• Tradutor português - coreano: 격렬한
• Tradutor português - javanês: dikarepke
• Tradutor português - vietnamita: thuộc về bão tố
• Tradutor português - tâmil: எதிர்பாராத
• Tradutor português - marata: अनपेक्षित
• Tradutor português - turco: beklenmedik
• Tradutor português - italiano: tempestoso
• Tradutor português - polonês: burzliwy
• Tradutor português - ucraniano: бурхливий
• romeno: intempestív
• Tradutor português - grego: απροσδόκητος
• Tradutor português - africâner: onverwagte
• Tradutor português - sueco: stormiga
• Tradutor português - norueguês: storm

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «INTEMPESTÍV»

Descubra o uso de intempestív na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com intempestív e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Anales de Aragon desde el año de 1520 del nacimiento de ...

... necessitava ' \ mas de yerro,y FJego,-que de lenitivos; Todo era despachar convocatorias a los' Lu gire.; siéles;av'isos,ê instancias esica'cissinns , para' restituir el exereitoztan intempestív'amente'derrama dozY con _ser assi en' ambos' La ...

Francisco Diego Sayas Rabanera y Ortubia, ‎Juan Renedo, 1666

Compendiosa relazione della vita di Gabbriele degli Angeli ...

... avendo Vissuto trxà 'noi in queíiainoflra' minima Comunità, ma benche breve ,Puo non! oflante .di lui bën dirti ,ÎqUello 'che dice DIO' neiia 'Sapienza'(cap,ñ 4b) .5' ”Minima-tm* 'in brebí'e'xplepir ”impara 0mila', e se "così intempestív'amente ...

Matteo Ripa, 1739

Vocabolario domestico ferrarese-italiano - Pagina 150

Intempestív (currezion,eredità, piova.cald, viazz ), Intempestivo - Intempestivamente, fora d' temp. Intendar un gest, una música , un dram- ma, un libar, la maniera d'far un lavor, la ciav d' un zogh, Intendere - lntendac- chiare, intendar a mezz a ...

Carlo Azzi, 1857

Joan. Francisci Buddei ... Theses theologicae de atheismo ...

Cel-cum namque ett, pravis mortalium , cupiditatibus, avariciae cumprimis , & intempestív-ae curiofitati , qua homínes ad rerum abditarum oogn-itionem feruntur, ut alias artes superstítiosas, ita & Magiam cumprimis originem suam debere.

Johann Franz Buddeus, ‎Johannes Lulofs, 1767

Opere di monsignor Giovanni Della Casa dopo l'edizione di ...

Nam cum intempestív¡ ipsi complures, molefiique szpe etscnt , proptcrca' quod Ómnibus przflo ¡lle [emper crak, admonitus cst a suis, non tam faciles ejus ordinís cecteros sU se przebcrc consueviísc , sed ccrtam dici horam constitutam haberu, ...

Giovanni Della Casa, 1733

De vita, et rebus gestis Federici 2. Siciliæ Regis auctore ... - Pagina 101

Robertum adhuc dormientem quum cubicularius excitatum accederet, ,Jolanta , qua: eonscia re¡ non erat, ut est amor solicitusz, causam hujus intempestív¡ conventus percunctatur . Ubi rem cognoscit, maritum amplexata, cum orar, ...

Francesco Testa, 1775

Institutiones Juris Publici Romano-Germanici Selectae ... ... - Pagina 32

1, EOS , qui de cztero adversuc alíquos justam diffida— tíonís causam se habere fingenres , ipsos in lociI. ubídomicilía non obtínenr ,autea communiter non inhabitant , intempestív'e, diffidant , declaramuí damn¡ quzcunquè per incendia,spolía ...

Philipp Reinhard Vitriarius, ‎Heiliges Römisches Reich Karl IV. (Kaiser), 1727

Q. Curtii Rufi De rebus gestis Alexandri Magni cum ... - Pagina 23

7 rosque quantum ê re publica peteretur :- sed armis amlffanj libertàtem intempestív um videbarur verbis rePerereNihil er— go dubiratum est,quin' faustis acclamationibus Philippus im- ~ ' perator Grzcix ad-liberandurn'Orbem termrum in ...

Quintus Curtius Rufus, ‎Johann Freinsheim, ‎Michel LE TELLIER (Jesuit.), 1705

(Historiae Romanae libri duo). .. recogniti ... ... - Pagina 274

79'iisdcm fer: \In-bis de Livia uxore ducta narravit, quo :ampara Ti'. trimu: crat. 3. h. e. f¡ faciem vidzfis, videripotuit Princeps. Tanta in adolescenre pevsonaa maig/las, sí intempestív: blandiem'em Ve”. audimus. Ali¡ cius vería frusim nnzam.

Cajus Vellejus Paterculus, 1780

Nicolai Tulpii Amstelredamensis Observationes medicae

... cum e : ' vitríoz vitrioli, intempestív'è' suppreffo,usque eò luxuriavit glandula , à narium parte,. 58 .Y OBS'ERVATIOI'WM.

Nicolaas Tulp, 1685