Significado de "lúncă" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LÚNCĂ

lúncă (lúnci), s. f. – 1. Pădure pe marginea unui rîu. – 2. Teren inundabil. – Megl. loncă. Sl. ląka „mlaștină” (Miklosich, Slaw. Elem., 29; Miklosich, Lexicon, 358; Cihac, II, 178; Byhan 317; Densusianu, GS, VI, 362), cf. v. slov. lonka, bg. lăka „vale”, sb., cr. luka, slov. lôka. Semantismul este normal, cf. și lat. palus › pădure. Pare inutilă ipoteza unui *lanka preromanic (Hubschmidt, Praeromanica, 39-49; cf. Lahovary 332). – Der. luncet, s. n. (Munt., pădure la malul rîului); luncos, adj. (se zice despre terenuri mlăștinoase, de lîngă apă). Cf. prelucă.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE LÚNCĂ EM ROMENO

lúncă

O QUE SIGNIFICA LÚNCĂ EM ROMENO

definição de lúncă no dicionário romeno

FUNÇÃO 1) Inundar a porção de terra, localizada ao longo de uma água corrente e caracterizada por uma vegetação específica. 2) Paddy deitado na margem de uma água; Thrush.

SINÔNIMOS DE «LÚNCĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «lúncă» e pertencem à mesma categoria gramatical.

prelúcă · zăvói

TRADUÇÃO DE LÚNCĂ

Conheça a tradução de lúncă a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de lúncă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lúncă» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 草地
• Tradutor português - espanhol: prado
• Tradutor português - inglês: meadow
• Tradutor português - hindi: घास का मैदान
• Tradutor português - arabe: مرج
• Tradutor português - russo: луг
• Tradutor português - português: prado
• Tradutor português - bengali: কেদার
• Tradutor português - francês: prairie
• Tradutor português - malaio: padang rumput
• Tradutor português - alemão: Wiese
• Tradutor português - japonês: 牧草地
• Tradutor português - coreano: 목초지
• Tradutor português - javanês: meadow
• Tradutor português - vietnamita: đồng cỏ
• Tradutor português - tâmil: பசும்புல்
• Tradutor português - marata: कुरण
• Tradutor português - turco: çayır
• Tradutor português - italiano: prato
• Tradutor português - polonês: łąka
• Tradutor português - ucraniano: луг
• romeno: lúncă
• Tradutor português - grego: λιβάδι
• Tradutor português - africâner: weide
• Tradutor português - sueco: äng
• Tradutor português - norueguês: eng

3 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «LÚNCĂ»

Descubra o uso de lúncă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lúncă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Doamna Chiajna

Au trecut, s‐au şters zilele de dor pe când el rătăcea prin luncă, suspinând doina vânătorească: Lunca ţipă, lunca zbiară Pentru‐un pui de căprioară, Vai de biata inimioară; Ca şi lunca geme, zbiară Pentru puica bălăioară. Frunza creşte ...

Alexandru Odobescu, 2011

Înşiră-te, mărgărite (Romanian edition)

CONCERTUL. ÎN. LUNCĂ. În poiana tăinuită unde zbor luciri de lună, Floarea oaspeţilor luncii cu grăbire se adună, Ca s‐asculte‐o cântăreaţă revenită‐n primăvară Din străinătatea neagră, unde‐i viaţa mult amară. Roi de flăcări uşurele, ...

Vasile Alecsandri, 2011

Cucuteni-Cetǎţuie: monografie arheologicǎ : sǎpǎturile din ...

5 km de Cetăţuie se găsesc un număr de 14 aşezări, din care cinci sunt amplasate la partea superioară a formelor de relief, şase sunt la partea medie a formelor de relief şi trei sunt la partea inferioară a versantului sau în zona de luncă.

Mircea Petrescu-Dîmboviţa, ‎Mǎdǎlin-Cornel Vǎleanu, 2004