Significado de "majestáte" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MAJESTÁTE

majestáte (majestắți), s. f. – Alteță. – Var. maiestate. Lat. maiestatem, cu pronunțarea din fr. majesté (sec. XIX). – Der. majestuos, adj., din fr. majestueux; maiestuos, adj., din it. maestoso.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MAJESTÁTE EM ROMENO

majestáte

O QUE SIGNIFICA MAJESTÁTE EM ROMENO

definição de majestáte no dicionário romeno

MAJESTATA s.f. v. majestade.

MAJESTÁTE s.f. v. maiestate.

TRADUÇÃO DE MAJESTÁTE

Conheça a tradução de majestáte a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de majestáte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «majestáte» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 大气磅礴
• Tradutor português - espanhol: majestuoso
• Tradutor português - inglês: Majestic
• Tradutor português - hindi: आलीशान
• Tradutor português - arabe: مهيب
• Tradutor português - russo: величественный
• Tradutor português - português: majestoso
• Tradutor português - bengali: সৌম্য
• Tradutor português - francês: majestueux
• Tradutor português - malaio: Majestic
• Tradutor português - alemão: majestätisch
• Tradutor português - japonês: マジェスティック
• Tradutor português - coreano: 위엄있는
• Tradutor português - javanês: Majestic
• Tradutor português - vietnamita: oai nghiêm
• Tradutor português - tâmil: மெஜஸ்டிக்
• Tradutor português - marata: भव्य
• Tradutor português - turco: görkemli
• Tradutor português - italiano: maestoso
• Tradutor português - polonês: majestatyczny
• Tradutor português - ucraniano: величний
• romeno: majestáte
• Tradutor português - grego: μεγαλοπρεπής
• Tradutor português - africâner: Majestic
• Tradutor português - sueco: Majestic
• Tradutor português - norueguês: Majestic

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «MAJESTÁTE»

Descubra o uso de majestáte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com majestáte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Breviarium Petrocorense - Pagina 183

June vidébunt Filium hominis venientem in niibi- bus cum potestáte magna et majestáte. Ac si aperté dicerétur : In potestáte et majestáte visúri sunt, quem, iiihumilitátepósitumaudíre noluérunt; ut virtútem ejus tanto tunc districtiùs sentían t ...

Catholic Church, 1833

Breviarium Lingonense - Pagina 183

Erunt signa in sole, et lunâ, et steliis ; et in terris pressura gentium: * Tunc videbunt Fílium hominis ve- nieutem in nube cum potes- tále magna et majestáte. tS[. Sol convertétur in tcne- bras , et luna in sánguinem , ántequam véniat dies Domini ...

Catholic Church, 1830

Breviarium Parisiense... episcopo... de Vintimille - Pagina 177

tìbushomínibus prae timóre & expectatióne , quae supervé- nient universo orbn Erunt signa in sole > & lunâ > & stellis ; & in terris pressura géntium : *Tune vidé- bunt Fífium hóminis venien- tem in nube cum potestáte magna & majestáte.

Eglise catholique, 1745

Breviarium sanctae Lugdunensis ecclesiae... [ed. ab ... - Pagina 154

Erunt signa in sole, 6C luna, 8C stellis z 8C in terris preffúra géntium : * Tune vide'bunt Filium hominis venientem in nube cum otestáte magna 8C majestáte. . Sol convertótur in tenebras, 8C luna in sáuguinem, ántequàm ve'niat dies Dómini ...

Malvin de Montazet, 1780

Breviarium Ebroicense - Pagina 177

Erunt signa in sole, et lunà, et steliis ; et in terris pressura gentium : * Tunc vidébunt Fílium hominis venientem in nube cum po- testáte magna et majestáte. ~f. Sol convertétur in téne- bras, et luna in sánguinem, ántequám véniat dies Domini ...

Catholic Church, 1829

Breviarium Carcassonense, illustrissimi et reverendissimi ...

Erunt signa in sole, et luna, et stellis; et in terris pressura gentium : * Tunc vidébunt Fílium hominis ve- nientem in nube cum potes- táte magna et majestáte. i. Sol convertétur in ténebras, et luna in sánguinem, ánte- quàm véniat dies Domini ...

Église catholique, 1842

Breviarium Andegavense - Pagina 194

... Cónditor aequa- nímiter portât. Ubi e\ súb- ditnr : Et tunc ridébunt-Eí- lium hominis venient cm in ruíbibus cum potestáte magna et majestáte. Ac si apeiv tc dicerátur : In potestáte et majestáte visúri sunt, quem in humilitáte positura audke ...

Catholic Church, 1824

Kniha ciest: cesty po slovensku - Pagina 282

Môj pane, jeho veličenstvo cisár vo svojom majestáte tak ráčil rozkázať, aby ... — začal hovoriť komisár, ale paša ho prerušil: — Valláhi! Prekliaty ďaur! Nechcem už viac počuť z tvojich úst „jeho veličenstvo cisár vo svojom majestáte ráčil ...

Evliya Çelebi, 1978

Quaestiones Philoneae. I. De theologiae Philonis fontibus, ...

Sapiens autem eiusmodi summa d ig n i t a t e pariter ac felicitate fruitur. vitam enim degit veram et im m ortale m . libertate summaa constantia.divina maj esta te insignemg quid quod rex est geniorum cludraj et post hanc vitam in aethere ...

Christian Gottlob Leberecht GROSSMANN, 1829

Life of James Crichton of Cluny: Commonly Called the ... - Pagina 233

Quis enim vel clarissimus orator recensere umquam posset, quse tu pro salute, pro dignitate Regis, pro uni versse Polonia Regni maj esta te gessisti ? Ut recte admodum Rex ille prudentissimus, sa- pientissimusque, te sibi in primis amandum ...

Patrick Fraser Tytler, 1819

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MAJESTÁTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo majestáte no contexto das seguintes notícias.

FOTO Cirkev a veriaci sa rozlúčili so zosnulým kardinálom Jánom …

Nuž teda, postaviť sa pred majestát Boží je vskutku dramatická skutočnosť a tento ... Ale Stvoriteľa budeš vnímať, hľadať Ho, a spoznávať v jeho majestáte ... «Topky, out 15»

TREND test BMW X6 M50d

Zmeska „full-size“ SUV a kupé vyznieva tak dominantne, že ak na ňom ponecháte štandardne dodávané 19" kolesá, utopia sa v jeho majestáte. BMW X6 ... «TREND.sk, abr 15»

Reza Aslan: Zelóta - Ježiš Nazaretský a jeho doba

Príbeh sa ešte neskončil, pretože ten muž o tri dni vo svojom božskom majestáte vstal z mŕtvych, a tak každý, kto v neho verí a prijme ho do svojho srdca, nikdy ... «Topky, dez 14»

FOTO: Dychberúce fotografie koní

Majestáte zvieratá majú svoich obdivovateľov po celom svete. Okrem fanúšikov jazdectva je medzi nimi aj množstvo fotografov, ktorí sa snažia krásu koní zvečniť ... «DNES.sk, dez 13»

Slovenská mystika sa nás stále (menej) dotýka

Ľudské sídla sa na tu skôr "čupili" v tieni a majestáte vysokých hôr. Aj stret ľudí s mystikou sa dial na intímnejšej úrovni. Hrdinovia našich mýtov jednali ako ... «SME online, set 08»