Significado de "melancólic" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MELANCÓLIC

fr. mélancolique

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MELANCÓLIC EM ROMENO

melancólic

O QUE SIGNIFICA MELANCÓLIC EM ROMENO

definição de melancólic no dicionário romeno

MELANCOLIC QUE (1) O que é de melancolia; própria melancolia. Pense ~. 2) Quem sofre de melancolia; cansado de melancolia. 3) Qual é propenso a melancolia. Caráter. 4) Isso inspira melancolia; capaz de produzir melancolia. Música ~ que. Olhe, isso.

MELANCÓLIC ~că (~ci, ~ce) 1) Care ține de melancolie; propriu melancoliei. Gând ~. 2) Care suferă de melancolie; bolnav de melancolie. 3) Care este curpins de melancolie. Caracter ~. 4) Care inspiră melancolie; în stare să producă melancolie. Muzică ~că. Privire ~că.

SINÔNIMOS DE «MELANCÓLIC» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «melancólic» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de melancólic

elegiác · posomorất · tríst

ANTÔNIMOS DE «MELANCÓLIC» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «melancólic» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de melancólic

șăgálnic

TRADUÇÃO DE MELANCÓLIC

Conheça a tradução de melancólic a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de melancólic a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «melancólic» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 愁绪
• Tradutor português - espanhol: melancólicamente
• Tradutor português - inglês: melancholically
• Tradutor português - hindi: उदासी
• Tradutor português - arabe: melancholically
• Tradutor português - russo: меланхолия
• Tradutor português - português: melancolia
• Tradutor português - bengali: মনমরা
• Tradutor português - francês: mélancolie
• Tradutor português - malaio: melankolik
• Tradutor português - alemão: melancholisch
• Tradutor português - japonês: 憂鬱
• Tradutor português - coreano: 우울
• Tradutor português - javanês: melankolis
• Tradutor português - vietnamita: u sầu
• Tradutor português - tâmil: துக்கம்
• Tradutor português - marata: विषाद
• Tradutor português - turco: melankoli
• Tradutor português - italiano: malinconia
• Tradutor português - polonês: melancholia
• Tradutor português - ucraniano: меланхолія
• romeno: melancólic
• Tradutor português - grego: μελαγχολικά
• Tradutor português - africâner: melancholically
• Tradutor português - sueco: melankoli
• Tradutor português - norueguês: melankoli

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «MELANCÓLIC»

Descubra o uso de melancólic na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com melancólic e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 333

MELANCÓLIC, -A adj. Trist, care indcamná la tiistete. Rturilc ce cioraiau mai tn jos de brtiele melancolicelor sttnce tnvälau de la pästorul tmpäral dnina iubirilor. P.L. 5/5. Mai ales garafa goalá era tn stare de a-l umplè de cugetäri melancolice.

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Diccionario catalan-castellano-latino (etc.) - Pagina 81

Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font. MELANCÓLIC, A. adj. melancólico. Mœ.- g MELANCÓLICAMENTE. adv. m. Mez...- î MELANCOLISAR. v. а. Melancolizar.

Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), ‎Joseph Belvitges, ‎Antonio Jugla y Font, 1805

Diccionario Catalan-Castellano-Latino - Volumul 2 - Pagina 81

Melancolía. Atra vilis. MELANcoLfA, tristesa causada per l' humor melancólic. Melancolfa. Melancholìa , mœюг. MELANCÓLIC ‚ A. adj. Mezmóuw. M...tus. MELANCÓLICAMENTE. adv. m. Метcólicamente. Tristem in modum. MELANCOLISAR.

Joaquín Esteve, ‎Joseph Belvitges, ‎Antonio Juglá y Font, 1805

Los años borrachos - Pagina 170

GRATIFICACIÓN POR SOCORRO EN CIRCUNSTANCIA MELANCÓLIC Quizá sea extremadamente cruel, tener que asistir, tan de cerca, y, sobre todo, tan repetidamente, a tantas despedidas. Por eso, únicamente una desesperada copa ...

José María Corbalán, 2003

Kurzgefasste englische Sprachlehre - Volumul 1 - Pagina 43

Drei- oder mehrsplbiete Beiwörter werden mit möre, und mößt verglichen; als: prösperous, melanchólic, &c. more próperous, melanchólic; most prósperous, melancólic. 4. Zwey(f) Man kann alle Beiwörter im Englischen auch mit möre, und mit ...

Rudolph Sammer, 1783

Historia de don Fernando Alvarez de Toledo, (llamado ... - Pagina 131

... con gran 'usto. Col'ocò en la Ciudadela para contoner al ueblo doce' Piezas de Cañon por la parte ch dm. min'aba la Ciudad. - a 'Carlos Quinto recibió en Nierember por 'diferentes Correos las melancólic'as noticias de la "total derrota ...

José Vincente de Rustant, 1751

Origen, progresos y estado actual de toda la literatura - Pagina 604

... dexó sobre el modo de cortarle una reflexión importante, á la qual nunca pondrán sobrada atención nuestros cirujanos, como observa Portal (a). En la descripción délas viruelas, del sarampión , y del afecto hipocondriaco melancólic", Jice ...

Juan Andrés, 1804

Antología poética - Pagina 189

«sumamente triste y melancólic[a]; [...] infeliz, infausta y desgraciada» (Aut.). 4 mengua: 'disminuye'. 5-6 Entiéndase: 'No sé a quién diga que Ventura me quiso apartar...'. 12 se me bastece: 'se me prepara'. 1.3. ESPARZATM 25* Por vuestra ...

Juan Carlos López Nieto, 2000

Los 11 remedios esenciales de la homeopatía - Pagina 108

Está lleno de ideas, de energía y siempre ocupado, pero también puede desarrollar súbitamente aversión al trabajo, vol- viéndose entonces holgazán y melancólic o. Con frecuencia, las personas sulphur son ególatras e irritables, pero ...

Katrin Reichelt, ‎Sven Sommer, 2011

Diccionacio catalan-castellamo-latino - Pagina 362

TESTOT. s. m. tros de catiti , б semblant que servex per posar alguna cosa. Cachar- □ro. Fragmentum. TETRÁGONO, s. m. Geom. Tetrágono. Te- tragonpn. TÉTRIC , A. adj. trist , melancólic. Tétrico. Tétricos. TÈU , TEVA. pron. adj. Tuyo.

Joaquin Esteve, 1803

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MELANCÓLIC»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo melancólic no contexto das seguintes notícias.

«Angelus Novus» 2015

I Asja Lacis, va anarr a el Moscú dels soviètics, el melancólic i tasta ulletes del Benjamin, ho assimilava tot, però ell era un marxista líric, enamorat dels ... «Diari de Girona, set 15»

Académicos de universidades privadas: entre el duelo y la melancolía

Académicos de universidades privadas: entre el duelo y la melancolía En el fondo, lo que a la academia melancólica le resulta inaceptable no es el discurso de ... «El Mostrador, jun 15»