Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Veja detalhes Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "melancólic" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MELANCÓLIC

fr. mélancolique
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MELANCÓLIC EM ROMENO

melancólic play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA MELANCÓLIC EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «melancólic» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de melancólic no dicionário romeno

MELANCOLIC QUE (1) O que é de melancolia; própria melancolia. Pense ~. 2) Quem sofre de melancolia; cansado de melancolia. 3) Qual é propenso a melancolia. Caráter. 4) Isso inspira melancolia; capaz de produzir melancolia. Música ~ que. Olhe, isso. MELANCÓLIC ~că (~ci, ~ce) 1) Care ține de melancolie; propriu melancoliei. Gând ~. 2) Care suferă de melancolie; bolnav de melancolie. 3) Care este curpins de melancolie. Caracter ~. 4) Care inspiră melancolie; în stare să producă melancolie. Muzică ~că. Privire ~că.

Clique para ver a definição original de «melancólic» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM MELANCÓLIC


alcoólic
alcoólic
amfibólic
amfibólic
anabólic
anabólic
antialcoólic
antialcoólic
antivariólic
antivariólic
apostólic
apostólic
asistólic
asistólic
bucólic
bucólic
carbólic
carbólic
catabólic
catabólic
católic
católic
cólic
cólic
diabólic
diabólic
diastólic
diastólic
disistólic
disistólic
dólic
dólic
embólic
embólic
glicocólic
glicocólic
glicólic
glicólic
taurocólic
taurocólic

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO MELANCÓLIC

melan
melánă
melancolíe
melancoli
melanemíe
melanezián
melanhidróză
melanholíe
melánic
melanínă
melanísm
melanít
melánj
melanjór
melano
melanoblást
melanoblastóm
melanocít
melanocitóm
melanodérm

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO MELANCÓLIC

enólic
extrasistólic
eólic
fenólic
fólic
greco-católic
hiperbólic
iperbólic
metabólic
mongólic
nealcoólic
neocatólic
parabólic
podzólic
presistólic
rubeólic
scáunul apostólic
simbólic
sistólic
sterólic

Sinônimos e antônimos de melancólic no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MELANCÓLIC» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «melancólic» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de melancólic

ANTÔNIMOS DE «MELANCÓLIC» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «melancólic» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em romeno de melancólic

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «MELANCÓLIC»

Tradutor on-line com a tradução de melancólic em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MELANCÓLIC

Conheça a tradução de melancólic a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de melancólic a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «melancólic» em romeno.

Tradutor português - chinês

愁绪
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

melancólicamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

melancholically
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उदासी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

melancholically
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

меланхолия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

melancolia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মনমরা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mélancolie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

melankolik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

melancholisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

憂鬱
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

우울
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

melankolis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

u sầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துக்கம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विषाद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

melankoli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

malinconia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

melancholia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

меланхолія
40 milhões de falantes

romeno

melancólic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μελαγχολικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

melancholically
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

melankoli
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

melankoli
5 milhões de falantes

Tendências de uso de melancólic

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MELANCÓLIC»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «melancólic» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre melancólic

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «MELANCÓLIC»

Descubra o uso de melancólic na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com melancólic e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 333
MELANCÓLIC, -A adj. Trist, care indcamná la tiistete. Rturilc ce cioraiau mai tn jos de brtiele melancolicelor sttnce tnvälau de la pästorul tmpäral dnina iubirilor. P.L. 5/5. Mai ales garafa goalá era tn stare de a-l umplè de cugetäri melancolice.
Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968
2
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.) - Pagina 81
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font. MELANCÓLIC, A. adj. melancólico. Mœ.- g MELANCÓLICAMENTE. adv. m. Mez...- î MELANCOLISAR. v. а. Melancolizar.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), ‎Joseph Belvitges, ‎Antonio Jugla y Font, 1805
3
Diccionario Catalan-Castellano-Latino - Volumul 2 - Pagina 81
Melancolía. Atra vilis. MELANcoLfA, tristesa causada per l' humor melancólic. Melancolfa. Melancholìa , mœюг. MELANCÓLIC ‚ A. adj. Mezmóuw. M...tus. MELANCÓLICAMENTE. adv. m. Метcólicamente. Tristem in modum. MELANCOLISAR.
Joaquín Esteve, ‎Joseph Belvitges, ‎Antonio Juglá y Font, 1805
4
Los años borrachos - Pagina 170
GRATIFICACIÓN POR SOCORRO EN CIRCUNSTANCIA MELANCÓLIC Quizá sea extremadamente cruel, tener que asistir, tan de cerca, y, sobre todo, tan repetidamente, a tantas despedidas. Por eso, únicamente una desesperada copa ...
José María Corbalán, 2003
5
Kurzgefasste englische Sprachlehre - Volumul 1 - Pagina 43
Drei- oder mehrsplbiete Beiwörter werden mit möre, und mößt verglichen; als: prösperous, melanchólic, &c. more próperous, melanchólic; most prósperous, melancólic. 4. Zwey(f) Man kann alle Beiwörter im Englischen auch mit möre, und mit ...
Rudolph Sammer, 1783
6
Historia de don Fernando Alvarez de Toledo, (llamado ... - Pagina 131
... con gran 'usto. Col'ocò en la Ciudadela para contoner al ueblo doce' Piezas de Cañon por la parte ch dm. min'aba la Ciudad. - a 'Carlos Quinto recibió en Nierember por 'diferentes Correos las melancólic'as noticias de la "total derrota ...
José Vincente de Rustant, 1751
7
Origen, progresos y estado actual de toda la literatura - Pagina 604
... dexó sobre el modo de cortarle una reflexión importante, á la qual nunca pondrán sobrada atención nuestros cirujanos, como observa Portal (a). En la descripción délas viruelas, del sarampión , y del afecto hipocondriaco melancólic", Jice ...
Juan Andrés, 1804
8
Antología poética - Pagina 189
«sumamente triste y melancólic[a]; [...] infeliz, infausta y desgraciada» (Aut.). 4 mengua: 'disminuye'. 5-6 Entiéndase: 'No sé a quién diga que Ventura me quiso apartar...'. 12 se me bastece: 'se me prepara'. 1.3. ESPARZATM 25* Por vuestra ...
Juan Carlos López Nieto, 2000
9
Los 11 remedios esenciales de la homeopatía - Pagina 108
Está lleno de ideas, de energía y siempre ocupado, pero también puede desarrollar súbitamente aversión al trabajo, vol- viéndose entonces holgazán y melancólic o. Con frecuencia, las personas sulphur son ególatras e irritables, pero ...
Katrin Reichelt, ‎Sven Sommer, 2011
10
Diccionacio catalan-castellamo-latino - Pagina 362
TESTOT. s. m. tros de catiti , б semblant que servex per posar alguna cosa. Cachar- □ro. Fragmentum. TETRÁGONO, s. m. Geom. Tetrágono. Te- tragonpn. TÉTRIC , A. adj. trist , melancólic. Tétrico. Tétricos. TÈU , TEVA. pron. adj. Tuyo.
Joaquin Esteve, 1803

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MELANCÓLIC»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo melancólic no contexto das seguintes notícias.
1
«Angelus Novus» 2015
I Asja Lacis, va anarr a el Moscú dels soviètics, el melancólic i tasta ulletes del Benjamin, ho assimilava tot, però ell era un marxista líric, enamorat dels ... «Diari de Girona, set 15»
2
Académicos de universidades privadas: entre el duelo y la melancolía
Académicos de universidades privadas: entre el duelo y la melancolía En el fondo, lo que a la academia melancólica le resulta inaceptable no es el discurso de ... «El Mostrador, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Melancólic [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/melancolic>. Dez 2022 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z