Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mélancolie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MÉLANCOLIE EM FRANCÊS

mélancolie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MÉLANCOLIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mélancolie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MÉLANCOLIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «mélancolie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
mélancolie

melancolia

Mélancolie

A melancolia é uma desordem de humor caracterizada por um estado depressivo, um sentimento de incapacidade e uma falta de gosto pela vida que podem levar ao suicídio nos casos mais sérios. O termo melancolia é muito antigo, abrange vários significados que variam mais ou menos na sua história na literatura, artes, medicina, psiquiatria, filosofia e psicanálise ... La mélancolie est un trouble de l'humeur caractérisé par un état dépressif, un sentiment d'incapacité, une absence de goût de vivre pouvant, dans les cas les plus graves, conduire au suicide. Le terme mélancolie est très ancien, il recouvre plusieurs significations qui varient plus ou moins dans son histoire dans la littérature, les arts, la médecine, la psychiatrie, la philosophie, et la psychanalyse...

definição de mélancolie no dicionário francês

A definição de melancolia no dicionário é um dos quatro modos que, de acordo com a antiga teoria dos temperamentos, deveria ter seu assento no baço e predispor à tristeza, à hipocondria; p. Meton. estado causado por esse humor. Outra definição de melancolia é uma condição mórbida caracterizada por depressão física e mental completa, tristeza profunda, pessimismo generalizado, acompanhado de idéias delirantes de auto-culpa e suicídio.

La définition de mélancolie dans le dictionnaire est une des quatre humeurs qui, selon la théorie ancienne des tempéraments, était supposée avoir son siège dans la rate et prédisposer à la tristesse, à l'hypocondrie; p. méton. état causé par cette humeur. Une autre définition de mélancolie est état morbide caractérisé par un abattement physique et moral complet, une profonde tristesse, un pessimisme généralisé, accompagné d'idées délirantes d'autoaccusation et de suicide.

Clique para ver a definição original de «mélancolie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MÉLANCOLIE


amphibolie
amphibolie
ancolie
ancolie
asystolie
asystolie
cache-folie
cache-folie
coolie
coolie
céraunobolie
céraunobolie
embolie
embolie
folie
folie
holométabolie
holométabolie
hypercholie
hypercholie
hyposystolie
hyposystolie
mongolie
mongolie
pneumocolie
pneumocolie
polycholie
polycholie
préfolie
préfolie
scolie
scolie
tachysystolie
tachysystolie
thrombo-embolie
thrombo-embolie
thromboembolie
thromboembolie
épibolie
épibolie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MÉLANCOLIE

mélancholier
mélanco
mélancolier
mélancolieusement
mélancolieux
mélancolifier
mélancolique
mélancoliquement
mélancolisant
mélancoliser
mélanémie
mélanésien
mélanésienne
mélange
mélan
mélangeable
mélangeage
mélangeoir
mélanger
mélangeur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MÉLANCOLIE

affaiblie
anomalie
baillie
bouillie
haltérophilie
homélie
hémophilie
hépatomégalie
lie
ophélie
oublie
panoplie
philatélie
plie
poulie
pédophilie
rosalie
saillie
somalie
zoophilie

Sinônimos e antônimos de mélancolie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MÉLANCOLIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «mélancolie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de mélancolie

ANTÔNIMOS DE «MÉLANCOLIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «mélancolie» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de mélancolie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MÉLANCOLIE»

mélancolie abattement accablement aliénation amertume angoisse assombrissement asthénie atrabile bile bourdon brumaille brume cafard chagrin consternation dégoût dépression déréliction désolation ennui grisaille humeur hyperthymie hypocondrie langueur lypémanie mélancolie définition vous hésitez entre mèlancolie guillaume terrien champion france orthographe donne plusieurs astuces pour nbsp vraie maladie doctissimo delà artistes extrême peut menacer elle fréquente définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations psychiatrie infirmière mélancolique intense vécu avec douleur morale wiktionnaire sans aucune cause apparente dérangement santé dépérissait œil sombre était emparée alexandre dumas médecine forme sévère grave elles personne atteinte grande souffrance grand palais cette exposition été organisée réunion musées nationaux

Tradutor on-line com a tradução de mélancolie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MÉLANCOLIE

Conheça a tradução de mélancolie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de mélancolie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mélancolie» em francês.

Tradutor português - chinês

愁绪
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

melancolía
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

melancholy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उदासी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حزن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

меланхолия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

melancolia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মনমরা
260 milhões de falantes

francês

mélancolie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

melankolik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Melancholie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

憂鬱
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

우울
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

melankolis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

u sầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துக்கம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विषाद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

melankoli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

malinconia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

melancholia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

меланхолія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

melancolie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μελαγχολία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

melancholie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

melankoli
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

melankoli
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mélancolie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MÉLANCOLIE»

O termo «mélancolie» se utiliza regularmente e ocupa a posição 24.232 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mélancolie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mélancolie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «mélancolie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MÉLANCOLIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mélancolie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mélancolie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre mélancolie

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MÉLANCOLIE»

Citações e frases célebres com a palavra mélancolie.
1
Edgar Allan Poe
La mélancolie est le plus légitime de tous les tons poétiques.
2
Etienne de Senancour
D'où vient à l'homme la plus durable des jouissances de son coeur, cette volupté de la mélancolie, ce charme plein de secrets, qui le fait vivre de ses douleurs et s'aimer encore dans le sentiment de sa ruine ?
3
Jules Barbey d’Aurevilly
Cette mélancolie qu'ont les femmes qui ont cherché le bonheur et qui n'ont trouvé que l'amour.
4
Boleslaw Prus
L'invisible araignée de la mélancolie étend toujours sa toile grise sur les lieux où nous fûmes heureux et d'où le bonheur s'est enfui.
5
Charles Pinot Duclos
On pourrait mettre au rang des plaisirs cette mélancolie que cause le premier amour, quoiqu'elle en fasse désirer de plus vifs.
6
Christiane Singer
Pourquoi seulement choisir le plaisir quand on peut avoir la joie, la gratitude, la mélancolie même ?
7
Carlos Fuentes
Rien ne suscite plus grande mélancolie que l'idée de ne pas connaître tous les êtres qu'on aurait pu aimer, qu'on va mourir avant d'avoir pu les rencontrer.
8
Lucien Guitry
A la mélancolie d'une dernière représentation s'ajoute la tristesse que l'on ne pourra pas, demain, être meilleur.
9
Maurice Toesca
Il y a dans la mélancolie assez de poison pour tuer un homme.
10
Léo Ferré
La mélancolie, c'est un désespoir qui n’a pas les moyens.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MÉLANCOLIE»

Descubra o uso de mélancolie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mélancolie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mélancolie: les métamorphoses de la dépression
La mélancolie hante toute l'histoire culturelle de l'Occident.
Hélène Prigent, 2005
2
La mélancolie: Vie et œuvre d'Althusser
La somme de publications, de manuscrits et de témoignages qui concernent l'œuvre et la vie d'Althusser en feront sans doute un cas aussi exemplaire pour l'étude de la mélancolie que Schreber, lu par Freud, le fia pour la paranoïa.
Gérard Pommier, 2009
3
La mélancolie des innocents
Jean-Pierre Milovanoff, en son Languedoc, a écrit une oeuvre ample, chaude et pleine d'humanité, de tendresse, mais aussi d'ironie sombre, que caresse le vent de l'Histoire.
Jean-Pierre Milovanoff, 2002
4
Une mélancolie arabe
Quelques instants après, il s’accroche à un poteau électrique, rencontre la mort.Une mélancolie arabe donne à voir et à sentir le corps possédé et poétique de ce jeune Marocain qui tombe quatre fois. À Salé. À Marrakech. À ...
Abdellah Taïa, 2014
5
La Mélancolie du dimanche
Les dimanches ne sont pas des jours comme les autres. Surtout quand une jeune femme retrouve la lettre perdue de l'homme qu'elle a aimé, dix ans auparavant. Se débarrasse-t-on jamais des histoires inachevées ?
Christine Orban, 2004
6
Garcilaso et la mélancolie
Pour Pedro Mexia, Saturne et la mélancolie sont associés à la vieillesse, âge de la décrépitude où l'esprit est occupé par la considération de la mort471. Enfin, le Théâtre de la mémoire de Giulio Camillo associe Saturne au temps et au ...
Christine Orobitg, 1997
7
La mélancolie au féminin: Les rapports mère-fille en lumière
Quelle est la particularité de la mélancolie chez les femmes ? L'auteur réussit à définir la mélancolie au féminin.
Larissa Ornellas, 2010
8
De la maladie d'amour ou mélancolie érotique
Le traité de Jacques Ferrand, De la maladie d’amour (1623), est surtout une o euvre sur la médecine, mais il est en même temps un trattato d’amore dans la tradition humaniste, un manuel de médecine clinique et un livre polémique ...
Jacques Ferrand, Jacques Ferrand (médecin.), 2010
9
Désir et mélancolie: les mémoires apocryphes de Thérèse Rousseau
" J.-D. V. Voici donc, présentée par Jean-Didier Vincent, le scientifique qui suit à la trace les jeux du désir au plus profond de notre cerveau, la vie de Thérèse, épouse méconnue et méprisée.
Jean-Didier Vincent, 2006
10
Mélancolie des corbeaux
Des lions se sont mystérieusement échappés d'une ménagerie et menacent les autres animaux de semer la terreur dans Paris.
Sébastien Rutés, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MÉLANCOLIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mélancolie no contexto das seguintes notícias.
1
Quema Quema Quema - Kanaku y el Tigre - Musiques du Monde …
... la route), ils noient leur mélancolie rebelle dans des réverbérations vintage de guitare hawaïenne et de pedal steel. Délicieusement décalé. «Télérama.fr, jul 15»
2
Les sorties ciné du 22 juillet : le choix de Midi Libre
Comme toujours chez Rémi Bezançon, à doses variables, assez corsée ici, la mélancolie est de la partie et vient toujours tempérer les élans ... «Midi Libre, jul 15»
3
Say Yes Dog: un 1er album pour le groupe pop-électro du moment !
... à une pop électronique séduisante et pleine de mélodies accrocheuses, des lignes de basse funky et une touche de mélancolie. Time out ... «MCE Ma Chaine Etudiante, jul 15»
4
Les Inrocks - Top 10 : les tubes de l'été 2015
L'expression des morceaux va complètement à l'encontre de la mélancolie qu'ils décrivent, et les nouveaux extraits donnent envie d'en savoir ... «Les Inrocks, jul 15»
5
Des joyaux de la peinture mis en musique : une expérience à vivre à …
Comme la peinture est composée de points de purs pigments, la musique s'écrit en notes saccadées. Une certaine mélancolie se fait entendre, ... «Francetv info, jul 15»
6
En écoute : Mac DeMarco romantique sur son nouveau morceau …
Aucune tristesse ni mélancolie dans les mélodies cependant : Mac DeMarco la joue toujours cool avec une bonne dose de riffs psychés. «TSUGI Magazine, jul 15»
7
Après "On se sent seul", Navii revient avec "J'écoute du Miles Davis …
Un jeune homme à la voix fluette qui s'est fait repérer début 2014 avec "On se sent seul", tube insouciant qui cache une certaine mélancolie. «metronews, jul 15»
8
Avignon : un Daniel Mesguich assagi mais toujours brillant avec le …
Tant mieux, les plus anciens se souviennent avec mélancolie d'autres mises en scène plus affûtées, subtiles et dérangeantes, affolantes, ... «Télérama.fr, jul 15»
9
Festival de la Paille : Marie, le « couteau suisse - L'Est Républicain
Et à les voir les deux (notre photo pour une tout petit exemple), ça n'engendre pas la mélancolie. Quand on parle d'une grande aventure, ... «Est Républicain, jul 15»
10
Adrien, un ex-joueur de la Section Paloise dans "L'Amour est dans …
... champion de France 2006 sous les ordres de Joël Rey et Thierry Ducès. Déjà, à l'époque, le fameux Adrien n'engendrait pas la mélancolie ! «La République des Pyrénées, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mélancolie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/melancolie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z