Significado de "melancolizá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MELANCOLIZÁ

cf. fr. mélancoliser.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MELANCOLIZÁ EM ROMENO

melancolizá

O QUE SIGNIFICA MELANCOLIZÁ EM ROMENO

definição de melancolizá no dicionário romeno

melancolysis vb., ind. 3 g de melancholizase

melancolizá vb., ind. prez. 3 sg. melancolizeáză

TRADUÇÃO DE MELANCOLIZÁ

Conheça a tradução de melancolizá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de melancolizá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «melancolizá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 愁绪
• Tradutor português - espanhol: melancolía
• Tradutor português - inglês: melancholy
• Tradutor português - hindi: उदासी
• Tradutor português - arabe: حزن
• Tradutor português - russo: меланхолия
• Tradutor português - português: melancolia
• Tradutor português - bengali: মনমরা
• Tradutor português - francês: mélancolie
• Tradutor português - malaio: melankolik
• Tradutor português - alemão: Melancholie
• Tradutor português - japonês: 憂鬱
• Tradutor português - coreano: 우울
• Tradutor português - javanês: melankolis
• Tradutor português - vietnamita: u sầu
• Tradutor português - tâmil: துக்கம்
• Tradutor português - marata: विषाद
• Tradutor português - turco: melankoli
• Tradutor português - italiano: malinconia
• Tradutor português - polonês: melancholia
• Tradutor português - ucraniano: меланхолія
• romeno: melancolizá
• Tradutor português - grego: μελαγχολία
• Tradutor português - africâner: melancholie
• Tradutor português - sueco: melankoli
• Tradutor português - norueguês: melankoli

6 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «MELANCOLIZÁ»

Descubra o uso de melancolizá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com melancolizá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Guia de religiosos: contiene una instrucción para ... - Pagina 411

Çomo cosa tal la persuade guiendolas,y melancolizá * ' el Apostol eseriuiendo a su. d®las todo lo que fuere nc »X **** discipu lo YiHtìstjeèi Atten- ceflario p ira poder sacar cl de lecfioni,exortatiomdatfri fruto que se prétende de- n&: Note ...

Valeriano de Espinosa ((O.Cist.)), 1623

Tratado de las Comedias, en el qual se declara si son ...

Ya no quierocallar que es al reues, q el dia blo es el q se desmelñColiza- si pudiera. y tu ca fa s y \1a2íenda,y hóra, y alma se melancolizá: q no ofendiêdoa Dios. fi no agradaudole sana alma y cuerpo? Y los bienes del'- alma y caer-3: Pol lo: ...

Juan Ferrer, ‎Diego Pérez de Valdivia, 1618

Tratado de las comedias en el cual se declara si son ... - Pagina 46

... y enfermedadcgp-eflo vale mas qdexar de enojar a Dios: enmascarêse todo e] año,pues q en todo tiépsl vemos q se melancolizá y enferma loshóbres- s Ya no-quicro callar que es alareues, q- el .diaz blo es el q se desmelácoliza-sipudieta.

Fructuoso Bisbe y Vidal, 1618

Tratado de las comedias si son licitas. Y si hablando en ...

Ya no quiero callar qúe es al reues, q el dia bio es el q se desmelácoliza si pudiera. y tu Ca sa z y hazienda,y hóraï, y alma se melancolizá; q no ofcndIédo a Dios. si no agradandolc sana a'ma y Cuerpo? Y los bienes de¡ alma- y caer-.1 a Poz ...

Fructuoso Bisbe y Vidal, ‎Giovanni Battista Coccini, 1618

O Botequim da Liberdade

A beleza e a elegância perdidas não pareciam melancolizá-la. «Uma Vez por semana a cabeleireira ia arranjá-la a casa», pormenoriza Helena Cantos: «Não comprava roupas e os Vestidos eram feitos pela porteira. Quando morreu, houve ...

Fernando Dacosta, 2013

Nascido no estado novo: narrativa - Pagina 175

A beleza, a elegância perdidas não pareciam melancolizá-la. «Uma vez por semana a cabeleireira ia arranjá-la a casa», pormenoriza-me Helena Cantos, sua amiga de juventude. «Não comprava roupas e os vestidos eram feitos pela ...

Fernando Dacosta, 2001