ETIMOLOGIA DA PALAVRA NĂVLÉG
năvlég (năvleágă), adj. – Prost. –
Var. nevleg, (
Olt.)
năvlig. Origine necunoscută. Pare a fi în legătură cu
sl. nevolja „necesitate”;
cf. nevolnic și
sb. nevoljno, nevoljan „infirm”; dar lipsește veriga intermediară. Legătura cu
vlagă și cu
mag. névleg „nominal” (Scriban) este suspectă. În
Munt. și
Olt.
O QUE SIGNIFICA NĂVLÉG EM ROMENO
Clique para ver a
definição original de «năvlég» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de năvlég no dicionário romeno
năvlég adj. m., m. (sil. -vleg), pl. năvlégi; f. sg. ondas, pl. năvlége năvlég adj. m., s. m. (sil. -vleg), pl. năvlégi; f. sg. năvleágă, pl. năvlége
Clique para ver a
definição original de «năvlég» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «NĂVLÉG»
Descubra o uso de
năvlég na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
năvlég e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
Alexandru Ciorănescu, 2001
2
Studii şi materiale privitoare la formarea cuvintelor in ...
227), ca năvligos de la năvleg. în ambele cazuri din urmă, formaţia cu nă- a putut apărea paralel cu celelalte. 7. Prefixul nă- are un marcat caracter regional. Puţinele formaţii cunoscute şi în limba literară (de exemplu nărui) sînt neanalizabile şi ...
Institutul de Lingvistică din București, 1969
... mea zîmbeşte sceptic, nici o enigmă no poate abate de la convingerea că bărbaţii nu sînt decît nişte puşti veşnic nebărbieriţi, careşi zdrelesc orgoliul ca altădată genunchii din neatenţie – sau ghinion, mă rog, căci ghinion este să fii năvleg.
4
Nea Vasile şi japonezul: Cartea cunoasterii - Pagina 26
Mergea repede şi când a ajuns în dreptul casei cofrajistului, a intrat direct, fără să mai strige pe cineva. În mersul lui spre uşă, i-a tras una cu piciorul câinelui, ca să se mişte din drum: - Pleacă mă d-acilea, fir-ai al dracu de năvleg, că degeaba ...
5
Glosar regional argeș - Pagina 181
Care- are înfăţişare de năvleg, arată ca UIL năvleg ; prostănac, blegos, bleg. Cpr., C. Arg. XAVLEGtÎT, nărlegufi, -te, adj. (Şi substantivat). Diminutiv al lui n a vie g; prostuţ. Cpr. \AZBlTl6S, -OASA, năzbiliosi, -oase, adj. Repezit, iute ; nebunatic ...
6
Confort Procust - Pagina 206
Arhaisme, neologisme, regionalisme (munteneşti, moldoveneşti, ardeleneşti), rarităţi lexicale (de pildă: năvleg, znagă, zăcaşi, tîrşă, muchelef, darn etc.), expresii de jargon şi argotice, chiar invenţiuni lexicale prin calc şi compunere, se adună, ...
7
Miorița: poem dramatic în cinci acte - Pagina 181
... rămas gură-cască) Măi Lavru, ce spuneai? îi văd mireasa strînsă lîngă strai, Nu licărind în gene. MOLDAN ( intrigat ) Nu-nţeleg. Tătucă, ce-a spus Lavru? Tu nu-1 ştii: NOVAC Eh, năvleg ! HOLDAN Lavrule, dar cum îi treaba Că eşti pe-aici?
8
Minoritățile naționale din România: 1925-1931 - Pagina 526
... tanâcsânak megvâlasztâsa, amelynek idâig egy magyar tagja volt: bâro Ambrozy Andor elnokunk. A kamara irânyitâsa ezideig teljesen svâb kâzen volt: nâvleg Vidrighin Stan CFR vezerigazgat6 volt az elnok, az ugyvezetâst azonban dr.
9
Greul pămîntului: Du-te vreme, vino vreme! Greul pămîntului
U N U L Năvleg! Cogeamite om întreg, Tremuri tu de-o... jumătate? Ă L A Asta-i buba!: Că el poate Să se-mpartă-n cîte vrea Jumătăţi dintr-o juma', Fiindc-aşa fu el croit: Împărţit şi de-mpărţit. Dar tu cum poţi să sugrumi Ce-i puzderie peste lumi, ...
10
Greul pămîntului: o pentalogie a mitului românesc
Şi ce-mi spuneai? îi văd mireasa strînsă lîngă strai, Nu licărind în gene. M O L D A N Nu-nţeleg. Tătucă, ce-a spus Lavru? NOVAC Eh, năvleg, Tu nu-1 cunoşti? M O L D A N (lui Lavru) Dar tu mai eşti şi-acum Pe-aici?... Cînd casa-ţi este scrum?
