Significado de "întrég" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ÎNTRÉG

întrég (întreágă), adj. – 1. Teafăr, sănătos. – 2. Neatins, din care nu lipsește nimic. – 3. Ferm, integru. – 4. Complet, tot, din care nu s-a luat nimic. – 5. (S. n.) Număr întreg. – 6. (S. n.) Totalitate, ansamblu. – Mr. (î)ntreg, megl. antreg, istr. ăntreg. Lat. integrum (Diez, I, 238; Pușcariu 892; Candrea-Dens., 886; REW 4479; DAR), cf. it. intero (piem. intręk, ligur. intriegu, v. sard. intreu), v. fr. entre „robust”, (Morawski, Mélanges A. Thomas, Paris 1927, p. 305), fr. entier, sp. entero, port. enteiro. Pentru schimbarea de accent, cf. Rosetti, I, 51. Este dublet al lui integru, adj., din același etimon lat. (sec. XIX). Der. neîntreg, adj. (incomplet; fricos); întregime, s. f. (totalitate, integritate); întregie, s. f. (înv., integritate); întregiune (var. întregăciune, întregătate), s. f. (înv., integritate, plenitudine); întregi, vb. (a completa; a sfîrși, a termina); întregitor, adj. (care întregește).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ÎNTRÉG EM ROMENO

întrég

O QUE SIGNIFICA ÎNTRÉG EM ROMENO

definição de întrég no dicionário romeno

(1) cuja integridade não é alcançada; completo. Pão. Lan ~. Texto ~. \u0026 # X25ca; Numero numero que não contém uma fração. 2) (especialmente antes da palavra pretendida) que contém algo em sua totalidade; a quem nada falta; tudo; totalmente; completamente. ~ vila. Escola escolar. a tripulação. ~ oraga pomar. \u0026 # X25ca; Em suma; no total. 3) (unidades de tempo) que dura desde o início até o fim; tudo. Ano ~. Night ~ waves. 4) (sobre pessoas) Quem não possui enfermidades físicas ou psíquicas; sem qualquer lesão; tudo bem. Homem ~. \u0026 # X25ca; Com uma mente mental (ou mental) mentalmente saudável.

ÎNTRÉG² ~eágă (~égi) 1) A cărui integritate nu este atinsă; integral. Pâine ~eagă. Lan ~. Text ~. ◊ Număr ~ număr care nu conține o fracție. 2) (mai ales înaintea cuvântului determinat) Care cuprinde ceva în totalitatea sa; căruia nu-i lipsește nimic; tot; deplin; complet. ~ satul. ~eaga școală. ~ echipajul. ~eaga livadă. ◊ Pe de-a-ntregul în întregime; cu totul. 3) (despre unități de timp) Care durează de la început până la sfârșit; tot. Anul ~. Noaptea ~eagă. 4) (despre persoane) Care nu are infirmități (fizice sau psihice); fără nici o leziune; teafăr. Om ~. ◊ Cu mintea ~eagă (sau ~ la minte) sănătos din punct de vedere psihic.

SINÔNIMOS DE «ÎNTRÉG» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «întrég» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de întrég

ansámblu · complét · deplín · exhaustív · împlinít · încheiát · intáct · integrál · neatíns · neîncepút · nestricát · neștirbít · normál · plin · rotúnd · teáfăr · totál

ANTÔNIMOS DE «ÎNTRÉG» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «întrég» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de întrég

mutilát · pấrte · schilód

TRADUÇÃO DE ÎNTRÉG

Conheça a tradução de întrég a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de întrég a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «întrég» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 整个
• Tradutor português - espanhol: todo
• Tradutor português - inglês: whole
• Tradutor português - hindi: पूरे
• Tradutor português - arabe: كل
• Tradutor português - russo: весь
• Tradutor português - português: todo
• Tradutor português - bengali: গোটা
• Tradutor português - francês: ensemble
• Tradutor português - malaio: seluruh
• Tradutor português - alemão: ganze
• Tradutor português - japonês: 全体
• Tradutor português - coreano: 전체의
• Tradutor português - javanês: kabèh
• Tradutor português - vietnamita: toàn thể
• Tradutor português - tâmil: முழு
• Tradutor português - marata: संपूर्ण
• Tradutor português - turco: bütün
• Tradutor português - italiano: tutto
• Tradutor português - polonês: cały
• Tradutor português - ucraniano: весь
• romeno: întrég
• Tradutor português - grego: ολόκληρο
• Tradutor português - africâner: geheel
• Tradutor português - sueco: hel
• Tradutor português - norueguês: hel

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ÎNTRÉG»

Descubra o uso de întrég na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com întrég e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Întrebări pariziene și alte scrieri

4. În al doilea rând, spun că fiinţa este a întregului şi numai a întregului. Şi întrucât întregul este unul, tot astfel şi fiinţa este una. Şi întrucât partea, în calitatea ei de parte, este mereu multiplă, temeiul numărului este partea, iar întregul se ...

Meister Eckhart, 2013

Teatru 1: - Volumul 1

Însăvorba noastră sa abătut... de la jumătăţile care trebuiesc sădevină întreg,şi când devin, dacăarsta mai multîn starea aceasta întregul ar pieri...Adică dacă întregul stă o clipă el perpetuează viaţa, iar dacă ar rămâne şi după clipa aceea, ...

Stefan Dumitrescu, 2014

Lumina Divina: - Pagina 255

locul lui 2 ar fi oricare alt număr întreg diferenţa ar avea la sfârşit tot aceste numere, iar Numărul de Aur nu poate fi decât un Întreg, întrucât cuantele spirituale ale dimensiunilor sau ale altor reprezentări ce poate da Numărul de Aur unui anumit ...

Sorin Cerin, 2014

Starea de conceptiune in coaxiologia fenomenologica: - Pagina 18

Caracteristica pe care a primit-o Fenomenul este echivalentă cu aceea pe care o întruneşte în cadrul Stării de Concepţiune Evenimentul Primordial, şi anume de reducere la un întreg a întregii game de sucesiuni evenimenţiale, întreg datorat ...

Sorin Cerin, 2014

Dincolo de ființă: Neoplatonismul și aporiile originii ... - Pagina 90

celelalte părţi, iar întregul nu este divizat de părţile sale, ci fiecare parte reflectă întregul intelectului, iar întregul reflectă fiecare parte. În felul acesta, intelectul se cunoaște pe sine atât ca întreg, cât și ca parte, într-o reciprocă fuzionare a ...

Marilena Vlad, 2011

Fenomenologia existenţială a secretului – Încercare de ... - Pagina 137

lumi determinate, pe parcursul des-coperirii fiinţării Dasein-ul ascunde întregul ei, adică ascunde fiinţarea ca întreg. Fiinţarea ca întreg nu poate fi surprinsă pomind de la descoperirea fiinţărilor date, chiar dacã am aduna laolaltă lumile ...

Király V. István, 2001

Poetikon (Romanian edition)

care urmează) duce cu necesitate la presupunerea unui alt întreg faţă de care realitatea unificată să fie parte: „Îmi închid pleoapele până jos la picioare,/ca şi cum aş fi un ochi./Desigur sunt un ochi./Dar în orbita cui?”. Existenţa unor părţi ...

Crișu Dascălu, 2014

Didactica matematicii pentru învățământul primar

Ce formează cele două doimi (un întreg)? Cum putem scrie? = 1 Deci, alipind două jumătăţi ale unui măr, obţinem mărul întreg. Dacă alipim patru sferturi ale unui măr sau ale unei pâini, vom obţine mărul sau pâinea întreagă. Acest lucru se ...

Constantin Petrovici, 2014

COAXIALISMUL-editie completa de referinta: - Pagina 27

care este Gîndul Pur al Factorului Creator este un Element de Ierarhie, care se defineşte ca fiind Întregul. Acesta are o structură în Personalizările sale, pe care o determină, prin sintagma: Orice Întreg îşi determină propria sa structură prin ...

Sorin Cerin, 2010

JURNAL- LEONARDO DA VINCI:

Fiecare obiect este vizibil pretutindeni în întreaga atmosferă, şi întregul în fiecare parte infimă din el; şi toate obiectele în întreg, şi toate în fiecare parte infimă din el; fiecare în toate şi toate în fiecare parte. 66.(Fig. 19) Imaginile obiectelor ...

Leonardo da VInci, 2014