Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "neelegánță" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NEELEGÁNȚĂ EM ROMENO

neelegánță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA NEELEGÁNȚĂ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «neelegánță» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de neelegánță no dicionário romeno

NEGLIGÊNCIA f. Falta de elegância, finesse, tato na fala, no comportamento; fala ou comportamento que não possui finesse, tato; (raras) inelegibilidade. \u0026 # X2013; Ne- + elegância. NEELEGÁNȚĂ s. f. Lipsă de eleganță, de finețe, de tact în vorbire, în purtare; vorbă sau comportare lipsită de finețe, de tact; (rar) ineleganță. – Ne- + eleganță.

Clique para ver a definição original de «neelegánță» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM NEELEGÁNȚĂ


aberánță
aberánță
abundánță
abundánță
acceptánță
acceptánță
acutumánță
acutumánță
admitánță
admitánță
alejánță
alejánță
aliánță
aliánță
alternánță
alternánță
ambiánță
ambiánță
ambulánță
ambulánță
anduránță
anduránță
antidetonánță
antidetonánță
antirezonánță
antirezonánță
antisubstánță
antisubstánță
arogánță
arogánță
asonánță
asonánță
elegánță
elegánță
extravagánță
extravagánță
inelegánță
inelegánță
obligánță
obligánță

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO NEELEGÁNȚĂ

neeconómic
neeconomicós
needificatór
neefectuát
neeficiént
neeficiénță
neegalábil
neegalát
neegalitáte
neelegánt
neeligíbil
neeligibilitáte
neepuizábil
neerlandéz
neesențiál
neestétic
neetánș
neetanșeitáte
neeuclidián
neeuclidiánă

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO NEELEGÁNȚĂ

autoambulánță
balánță
beligeránță
brizánță
briánță
capacitánță
carboánță
chitánță
circumstánță
cloánță
clánță
cobeligeránță
cocleánță
codominánță
complezánță
compliánță
concomitánță
concordánță
condoleánță
cârlánță

Sinônimos e antônimos de neelegánță no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «NEELEGÁNȚĂ»

Tradutor on-line com a tradução de neelegánță em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NEELEGÁNȚĂ

Conheça a tradução de neelegánță a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de neelegánță a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «neelegánță» em romeno.

Tradutor português - chinês

unladylike
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vulgar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unladylike
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

unladylike
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

unladylike
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

несвойственный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

grosseiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মহিলায় পক্ষে অশোভন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

unladylike
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

unladylike
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

undamenhaft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

淑女らしくありません
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

숙녀답지 않은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

unladylike
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không giống con gái
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

unladylike
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

unladylike
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bayana yakışmayan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

unladylike
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

unladylike
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

невластивий
40 milhões de falantes

romeno

neelegánță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγενής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dames achtig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

unladylike
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

unladylike
5 milhões de falantes

Tendências de uso de neelegánță

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NEELEGÁNȚĂ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «neelegánță» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre neelegánță

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «NEELEGÁNȚĂ»

Descubra o uso de neelegánță na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com neelegánță e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Din mansarda lui Cioran (Romanian edition)
Şia asimilat ceva şi mai din adâncul acestei lumi”), întro limbă savuroasă, pişcătoare, niciodată însă neelegantă, negalantă, chiar şi atunci când scrie despre cele mai urâte lucruri cu putinţă. În lumea aceasta a saloanelor confortabile, intime, ...
Constantin Cubleșan, 2014
2
Dragoste și prietenie (Romanian edition)
De câte ori nu miam dorit să posed la fel de puțină frumusețe personală ca și tine, ca silueta mea să fie la fel de neelegantă, fața mea la fel de lipsită de drăgălășenie și înfățișarea la fel de neplăcută ca a ta! Dar ah! puține șanse sunt ...
Jane Austen, 2014
3
Omul de fier
Alergarea lui era neelegantă, picioarele lui nefiind adaptate la un asemenea exercițiu. Domnul Giovanni ieșise pentru un moment în curte purtând treningul său, privi în jur cu atenție, și se-ntoarse în apartamentul lui de la etaj. Mirel, băiatul ...
Ioan Suciu, 2015
4
Otrăvurile din Caux
Era aşa de înaltă, mult mai înaltă decât băiatul, încât trebuia să se aplece sub tavanul scund, dar chiar şi în această poziţie neelegantă radia o încredere emoţionantă, o stăpânire de sine pe care Ivy i Capitolul douăzeci şi unu – Mistreţul ...
Susannah Appelbaum, 2011
5
Legea conspirației
Cu o smucitură neelegantă, Jonathan desfăcu nodul și deschise punguța. Înăuntru se găsea o adevărată comoară: o brățară Cartier și un inel cu smarald cu tăietură baghetă, cercei cu diamante și un colier din plasă de aur. Jonathan nu ...
Christopher Reich, 2012
6
O călătorie în India (Romanian edition)
... îl cunoscuse mai bine, descoperise că Fielding era cu adevărat inimos şi neconvenţional, dar nu era ceea ce sar putea numi înţelept. Sinceritatea cu care vorbise în prezenţa lui Ram Chand, Rafi şi a celorlalţi era periculoasă şi neelegantă.
E.M. Forster, 2014
7
Drumul la zid (Romanian edition)
Astfel și în dimineața cu pricina: acum înțelegea că gestul lui serviabil, față de cei doi colegi, putea părea o ofensă, o grosolană subliniere a grosolăniei lor, o scoatere a sa în evidență neelegantă. „Dar mai lasă-ne, dom-nu-le, în pace cu ...
Nicolae Breban, 2014
8
De veghe in oglinda
Această ciudată invenţie cel salvează de reproşurile viitoare, ţinîndul racordat la presiunea ideii – pentru că asta e jurnalul: o carte de Idei, dar care lui, funcţionarului Petrescu, îi vine ca un costum prea larg, ca o neelegantă toaletă ...
Mircea Mihaies, 2012
9
Ancheta (Romanian edition)
Ea a dat iar din cap și, cu vârful degetului mic, a dus la gură o picătură rebelă de maioneză. O mișcare elegantă pentru o acțiune total neelegantă. Unghiile îi erau scurte, atent pilite și îngrijite. Avea mâini suple, puternice, ușor bronzate.
Lee Child, 2012
10
Voința și puterea de creație. Opera lui Nicolae Breban ...
Personajul carel ficţionalizează pe autor deploră şi el autoironic „limba mea greoaie, imprecisă, cu siguranţă neelegantă”. În definitiv, doar marii „rafinaţi” au luciditatea misterioasă, transfiguratoare, a limitelor şi insuficienţelor lor. N. Breban ...
Marian Victor Buciu, 2014

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Neelegánță [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/neeleganta>. Fev 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z