Significado de "obádă" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA OBÁDĂ

obádă (obézi), s. f. – 1. Bandaj de jantă. – 2. Pl. Fiare, cătușe; piedică la cal. – Var. obeadă, (pl.) obede. Pare să rezulte din confuzia sl. obedu, obodu „cerc” (Miklosich, Slaw. Elem., 32; Cihac, II, 218; Graur, BL, III, 38) cu sl. obęzu „legătură”, din obęzati „a lega” (după Byhan 322, din sb. obvez „legătură”); pentru primul sens, cf. pol., rus. obod „obadă”. Este dubletul lui obod, s. n. (Olt., lanț, cătușă; cerc de sită; cerc care mărginește piatra morii; Banat, copaie săpată într-un singur trunchi de arbore), din sb. obod. – Der. obăda (var. obeda), vb. (a pune obadă); obădat, adj. (reniform); obezi, vb. (înv., a încătușa, a fereca).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE OBÁDĂ EM ROMENO

obádă

O QUE SIGNIFICA OBÁDĂ EM ROMENO

definição de obádă no dicionário romeno

sád f., g.-d. art. obesos; pl. gordura

obádă s. f., g.-d. art. obézii; pl. obézi

SINÔNIMOS DE «OBÁDĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «obádă» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de obádă

butúc · ciolán · năplát

TRADUÇÃO DE OBÁDĂ

Conheça a tradução de obádă a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de obádă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «obádă» em romeno.

• Tradutor português - chinês: Obad
• Tradutor português - espanhol: llanta
• Tradutor português - inglês: Oh yes
• Tradutor português - hindi: Obad
• Tradutor português - arabe: حافة
• Tradutor português - russo: Обад
• Tradutor português - português: Obad
• Tradutor português - bengali: প্রাস্ত
• Tradutor português - francês: Obad
• Tradutor português - malaio: rim
• Tradutor português - alemão: Rand
• Tradutor português - japonês: Obad
• Tradutor português - coreano: Obad
• Tradutor português - javanês: rim
• Tradutor português - vietnamita: Obad
• Tradutor português - tâmil: விளிம்பு
• Tradutor português - marata: वरच्या भाग भोवती चौकटीच्या
• Tradutor português - turco: jant
• Tradutor português - italiano: Obad
• Tradutor português - polonês: Obad
• Tradutor português - ucraniano: Обадія
• romeno: obádă
• Tradutor português - grego: χείλος
• Tradutor português - africâner: rand
• Tradutor português - sueco: Obad
• Tradutor português - norueguês: Obad

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «OBÁDĂ»

Descubra o uso de obádă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com obádă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Atlasul lingvistic român pe regiuni: Basarabia, nordul ...

LEMNARII TRAG OBADA 2145 [(charpentiers) cercîent les ¡antes, (плотники) набивают ободья] Intrebare indirectà: Се zic lemnarii cà fac la strungul pe care l-at¡ numit cobîli, vîrstat sau altfei? [Pe hartà unele denumiri perifrastice nu sint ...

Vitalie Sorbală, ‎Vasile Pavel, ‎V. K. Zagaevskiĭ, 1993

Mathematics and the 21st Century: Proceedings of the ... - Pagina 355

Proceedings of the International Conference, Cairo, Egypt, 15-20 January 2000 A. A. Ashour, A.-S. F. Obada. [12] B.Baseia, A.F.de Lima, and G.C.Marques, Phys.Lett.A 204,1(1995). [13] D.T.Pegg and S.M. Barnett, Europhys.Lett. 6,483(1988); .

A. A. Ashour, ‎A.-S. F. Obada, 2001

Oil, Politics and Violence: Nigeria's Military Coup ... - Pagina 207

According to Gowon's biographer Jonah Isawa Elaigwu, the Special Military Tribunal was chaired by Major-General John Obada (an Urhobo officer from Bendel State in the south). One of the other tribunal members was Colonel Domkat Yah ...

Max Siollun, 2009

Buletinul deciziunilor - Volumul 8 - Pagina 85

_ RnsPlNtiERErx recursului luĭ Ilie Obadă, contra decisiunei Curţii cu juraţĭ din Vêlcea No. 34 din 20 Decembre 1868, acusată pentru omoră. l a Maniu iaca. CURTEA, . - i Ascultândă pe D. D. Zamfirescu, membru raportor; Pe D. Gr. ILPeucescu ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1870

Be Afra - Volumul 1 - Pagina 270

Other actors who transferred their service from the Army were Shitu Alao of blessed memory, Odiwo, Dumuje, E E Ikwue and O E Obada. I shall be returning to O E Obada who is a horseman and a polo player. There were others who ...

Oladipo G. B. Ogunseitan, 2010

Contributions à la bibliographie interdisciplinaire du ... - Pagina 67

BORZIAC A. ILIE, OBADĂ TH., 1990, Pozdnepaleoliticeskaja stojanka s jilishčani iz kostej mamonta ClimăuŃi II v Podnestrov'je, Problemz issledovanija archeologiczeskih pamjatnikov Severskogo Dontsa, Lugansk. BORZIAC A. ILIE, OBADĂ ...

Marin Cârciumaru, ‎Elena-Cristina Niţu, 2009

Theoretical Physics 2002 - Volumul 243 - Pagina 58

[7a] Obada A.-S. F. and Omar Z. M., ICTP Publ. (Trieste) (1995) IC/95/302; Phys. Lett . A 227 (1997) 349. [7b] Abdalla M.S., Mahran M. H. and Obada A.-S. F., J. Mod. Optics 41 (1994) 1889; Joshi A. and Obada A.-S. F., J. Phys. A 30 ( 1997), 81.

Thomas F. George, ‎Henk F. Arnoldus, 2003

Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ... - Pagina 86

1. înnodat. 2. eu noduri; înnodat; noduros. bugaw s. 1. lant; câtuçâ, 2. obadä (instrument de tortura). 3. jujeu. bugawlama s. încâtusare; ferecare. bugawlamak v.t. 1. a înlântui; a încâtu§a. 2. a pune obadä; a pune jujeu. bugawlangan adj.

Taner Murat, 2011

Interpersonal Trauma and its Consequences in Adulthood - Pagina 139

TRAUMA. OLGA. SAKSON-OBADA. Abnormalities within body experience are considered one of the consequences of trauma (Cole and Putnam, 1992; Herman, 2003; van der Kolk, 2003). They involve such diverse phenomena as a negative ...

Agnieszka Widera-Wysoczańska, ‎Alicja Kuczyńska, 2010

D - O - Pagina 831

„Heer". oatatá! siehe oacl obádá Pl. obézi S. f. (um 1496 DERS) 1. (Rad-)Felge F. Strämbä-Lemne care lua stejarul cât de gros, ü îndoia cu mânile si-l föcea obadä de roatä (C. NGR. 293). In preajmä ... erau aruncate obezi de roatejuguridecar, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003