Significado de "podoábă" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PODOÁBĂ

podoábă (podoábe), s. f. – Ornament, bijuterie. Sl. podoaba (Miklosich, Slaw. Elem., 37; Cihac, II, 271; Conev 85). – Der. (îm)podobi, vb. (a orna, a găti; a se asemăna), din sl. podobiti; podobie, s. f. (înv., comparație; cîntare liturgică servind drept model), din sl. podobije; podobnic, adj. (înv., asemănător, comparabil); despodobi, vb. (a scoate podoabele, a se dezbrăca); preapodobie, s. f. (sanctitate), din sl. prĕpodobije, înv.; preapodobin (var. preapodobnic, preapodobit), adj. (înv., sfînt), din sl. prĕpodobinŭ; spobodi, vb. (a face demn, meritoriu), din sl. sŭpodobiti.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PODOÁBĂ EM ROMENO

podoábă

O QUE SIGNIFICA PODOÁBĂ EM ROMENO

definição de podoábă no dicionário romeno

PODOÁBÁ e f. 1) Objeto usado para embelezamento; ornamento. 2) Objeto de metal precioso embutido com pedras caras; jóia; gem. 3) Fig. Pessoa ou objeto com qualidades especiais (bom ou ruim). Oi ~. [G.-d. adorno]

PODOÁBĂ ~e f. 1) Obiect folosit pentru înfrumusețare; ornament. 2) Obiect din metal prețios incrustat cu pietre scumpe; giuvaier; bijuterie. 3) fig. Persoană sau obiect cu calități deosebite (bune sau rele). Bună ~. [G.-D. podoabei]

SINÔNIMOS DE «PODOÁBĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «podoábă» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de podoábă

bijuteríe · decór · decoráție · dichís · găteálă · împodobíre · înfloritúră · módă · ornamént · ornamentáție · zúrzur

TRADUÇÃO DE PODOÁBĂ

Conheça a tradução de podoábă a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de podoábă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «podoábă» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 服饰
• Tradutor português - espanhol: galas
• Tradutor português - inglês: finery
• Tradutor português - hindi: सजधज
• Tradutor português - arabe: أناقة
• Tradutor português - russo: наряд
• Tradutor português - português: finery
• Tradutor português - bengali: অলঙ্কার
• Tradutor português - francês: atours
• Tradutor português - malaio: barang-barang perhiasan
• Tradutor português - alemão: Putz
• Tradutor português - japonês: 華美な装飾品
• Tradutor português - coreano: 미복
• Tradutor português - javanês: finery
• Tradutor português - vietnamita: luyện kim khí
• Tradutor português - tâmil: அலங்காரத்துடன்
• Tradutor português - marata: सुंदर ऐटबाज पोशाख
• Tradutor português - turco: şıklık
• Tradutor português - italiano: fronzoli
• Tradutor português - polonês: gałganek
• Tradutor português - ucraniano: наряд
• romeno: podoábă
• Tradutor português - grego: στολίδια
• Tradutor português - africâner: tooi
• Tradutor português - sueco: grannlåt
• Tradutor português - norueguês: pynt

9 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «PODOÁBĂ»

Descubra o uso de podoábă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com podoábă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Maxime și cugetări patristice. Sfântul Ioan Gură de Aur

... de a face aceasta. [48, 20] PODOABĂ 649. Află acum care este adevărata podoabă a unei femei: este acea podoabă care nu stă pe trup, nu înfășoară trupul, ci împodobește sufletul; acea podoabă care nu se leapădă niciodată, care nu se.

Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2014

Familia creștină, școală a iubirii și a desăvârșirii

Podoaba pe care leo recomandă Sfântul Ioan Gură de Aur să o descopere, să o cultive şi să o facă să strălucească şi mai mult în faţa tuturor, este frumuseţea sufletească. „Află acum, spune el, care este adevărata podoabă a unei femei: este ...

Ioan Teșu, 2013

Fr. Nietzsche. Maxime comentate

Talentul este și o podoabă; o podoabă este și o vizuină. Iată, talentul coborât la rangul de podoabă. La o simplă și frumoasă aparență. O ascunzătoare, sub care se revelă cu adevărat firea, caracterul. „Ceea ce este cineva cu adevărat!“ Iată ...

Nicolae Breban, 2014

Paleoliticul din judeţul Braşov - Pagina 175

În peştera Gura Cheii de la Râşnov, în urma cercetărilor arheologice publicate în 1962 de către C. S. Nicolăescu-Plopşor, Al. Păunescu şi I. Pop, au fost menţionate în nivelul gravetian două obiecte de podoabă, care constau dintr-un canin de ...

Marin Cârciumaru, 2010

Cucuteni din Moldova, România: aşezarea fortificată cu ... - Pagina 69

Ambele obiecte din lut provin din straturile superioare ale aúezării cu ceramică B, predominantă, úi par nu aibă importanɒă în evoluɒia obiectelor de podoabă, în ipoteza ca ar reprezenta un astfel de obiect. Nedeterminate rămân alte trei ...

Mădălin Cornel Văleanu, 2006

Învățătura de credință ortodoxă

Care este cea mai frumoasă podoabă a unei biserici? Cea mai aleasă și mai mișcătoare podoabă a unei biserici este pictura, dacă biserica este zugrăvită, peste tot, după rânduială. Biserica pe dinăuntru este împodobită cu sfeșnice, ...

TEOFAN Mitropolitul Moldovei şi Bucovinei, 2013

Texte uitate, texte regăsite: Miro̧n și Nicolae Costin, ... - Pagina 104

... marcat în manuscrisul românesc drept subcapitol. L-am plasat astfel prin similitudine cu textul lui Botero. 237 Terra con Parlamento. mNais. 239 Navarrin. Patru târguri ale lor într-acest chip le laudă: cine o 104 EUROPA „PODOABA LUMII'

Silvia Marin-Barutcieff, ‎Cătălina Velculescu, ‎Institutul de Istorie și Teorie Literară "G. Călinescu.", 2004

Texte uitate, texte regăsite: . Chipurile împăraților ...

Silvia Marin-Barutcieff, Cătălina Velculescu, Institutul de Istorie și Teorie Literară "G. Călinescu."

Silvia Marin-Barutcieff, ‎Cătălina Velculescu, ‎Institutul de Istorie și Teorie Literară "G. Călinescu.", 2005

Filosofia Sfântului Gerard de Cenad în context cultural și ... - Pagina 85

Filosofia este, în cele din urmă, o podoabă a sfântului. Sfinții Bisericii s-au înfrumusețat cu ea (Abineffabili totius sapientiae pectore non abnego descendisse)65 și au folosit-o spre propria desăvâșire. Gerard pare să afirme că filosofia ca ...

Claudiu Mesaroș, 2013