ETIMOLOGIA DA PALAVRA SĂTÚL
sătúl (sătúlă), adj. –
1. Săturat, ghiftuit, plin. –
2. Obosit, istovit. –
Mr.,
megl. sătul, istr. satú. Lat. satŭllus (Pușcariu 1531; REW 7620)
cf. vegl. satoil, it. satollo, prov. sadol, fr. saoul, cat. sadoll. –
Der. destul, adv. (suficient), în loc de
de sătul; îndestula (
var. destula, destuli),
vb. (a satisface, a mulțumi, a sătura; a aproviziona, a asigura);
îndestulător, asj. (suficient);
neîndestulător, adj. (insuficient). –
Cf. sătura. Din
rom. provine
bg. destur (Capidan,
Raporturile, 228), cuvînt destul de rar.
O QUE SIGNIFICA SĂTÚL EM ROMENO
Clique para ver a
definição original de «sătúl» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de sătúl no dicionário romeno
(I, e, e) 1) e substantivo Quem não sente fome; quem não está com fome. 2) Fig. Quem tem desgosto, repugnância a algo ou a alguém; desgostoso; lehămetit. \u0026 # X25ca; Para ficar completamente desgostoso com a garganta. SĂTÚL ~ă (~i, ~e) 1) și substantival Care nu are senzația de foame; căruia nu-i este foame. 2) fig. Care are dezgust, repulsie față de ceva sau de cineva; dezgustat; lehămetit. ◊ A fi ~ până în gât a fi dezgustat complet.
Clique para ver a
definição original de «sătúl» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «SĂTÚL»
Descubra o uso de
sătúl na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
sătúl e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Analiza valorii: - Pagina 183
Dar dacă mor, iubirea-mi cui o las ? Traducere de Ion Frunzeti Traducere de Teodor Boşca Scârbit de toate, tihna morţii chem: Sătul să-l văd cerşind pe omul pur, Nemernicia-n purpuri şi-n huzur, Credinţa – marfă, legea sub blestem, Onoarea ...
... flămând de ceea ce nai apucat săţi aşterni pe feţele de masă alentinderii Tale Tu trecătorule din unul în altul Tu sătul de timpul din mine din noi dintre noi Tu nepotolitule nemâncatule neispititule tu incubată dentiţie de jur împrejuruţi Tu sătul ...
3
Constelatia Luceafarului. Sonetele. Scrisorile
Sătul. de. lucru... (1877). Sonetul, rămânând al lui Eminescu prin imensă asimilare şi eminescianizare şi prin destule inerente sau voite libertăţi, este totuşi o traducere: a celui de al XXVIIlea sonet al lui Shakespeare. O înfruntare din care ...
4
Miezul nopții în cartierul felinarelor stinse (Romanian ...
După nopțile petrecute dormind în canale, ajunsese să poată dormi în orice condiții, pe o bancă în parc, în stația de autobuz, în metrou, chiar și în picioare precum un cal. Sătul de trenuri, sătul de autobuze, sătul de șine, sătul de șosele, ...
5
Marile jocuri (Romanian edition)
Sunt sătul, sătul... de sacrificări fără rost, de doi bani. Sătul de excesul care clatină şi deşurubează totul din firescul necesar, inevitabil aş spune. Sătul... de viaţa asta care nu se mai termină o dată, de moartea care revine pe vârful picioarelor; ...
6
Sfera frigului (Romanian edition)
Sătul, prea sătul ca să fie atins de mâinile oamenilor, de ochii pe jumătate închiși ai pietrelor, de planetele rotinduse în jurul osiei de aer a nimănui, ca șerpii care desenează cercuri pe o stâncă mirosind a sfârșit. Sătul, da, sătul să fie lins de ...
7
Tragicul visător (Romanian edition)
Aura Christi. istm pierdut și ferm, stând față către față cu ceva de nevăzut. Cu respirația tăiată stau și nu mișc. În mine dorm un somn ciudat – ce mesager stângaci, trimis din secolul cellalt! II Sătul, prea sătul ca să fie atins de mâinile ...
8
Labirintul exilului (Romanian edition)
„Ce sătul sunt de poveşti, ce sătul sunt de frazele ce cad frumos, cu toate patru labele pe pământ! Dar cât mă feresc şi de schemele de viaţă alcătuite pe jumătate de pagină, întrun caiet de însemnări! Încep să tânjesc după limbajul simplu şi ...
9
Despre locuri și locuire
Postmodernul a atins sațul. Prea sătul, ciugulește de pe masa îmbelșugată a trecutului, comentează din vârful limbii și e incapabil să imagineze mirodenii noi. Singura libertate – amestecul felurilor, într-o neorânduială care se oferă pe sine ...
10
Despre feminitate, moarte și alte eternități
Postmodernul a atins sațul. Prea sătul, ciugulește de pe masa îmbelșugată a trecutului, comentează din vârful limbii și e incapabil să imagineze mirodenii noi. Singura libertate – amestecul felurilor, într-o neorânduială care se oferă pe sine ...
