Significado de "șerpoáie" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE ȘERPOÁIE EM ROMENO

șerpoáie

O QUE SIGNIFICA ȘERPOÁIE EM ROMENO

definição de șerpoáie no dicionário romeno

serphobia s. f., art. serfobia, g.-d. art. şerpoáiei; pl. musaranho

șerpoáie s. f., art. șerpoáia, g.-d. art. șerpoáiei; pl. șerpoáie

SINÔNIMOS DE «ȘERPOÁIE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «șerpoáie» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de șerpoáie

șerpoáică

TRADUÇÃO DE ȘERPOÁIE

Conheça a tradução de șerpoáie a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de șerpoáie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «șerpoáie» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 泼妇
• Tradutor português - espanhol: musaraña
• Tradutor português - inglês: shrew
• Tradutor português - hindi: कर्कशा
• Tradutor português - arabe: إمرأة سليطة
• Tradutor português - russo: землеройка
• Tradutor português - português: megera
• Tradutor português - bengali: কলহপ্রি় স্ত্রীলোক
• Tradutor português - francês: musaraigne
• Tradutor português - malaio: shrew
• Tradutor português - alemão: Spitzmaus
• Tradutor português - japonês: トガリネズミ
• Tradutor português - coreano: 뒤쥐
• Tradutor português - javanês: Bajing buntut pèn utawa
• Tradutor português - vietnamita: người đàn bà khó tánh
• Tradutor português - tâmil: சண்டைக்காரி
• Tradutor português - marata: चिचुंद्री
• Tradutor português - turco: kır faresi
• Tradutor português - italiano: toporagno
• Tradutor português - polonês: złośnica
• Tradutor português - ucraniano: землерийка
• romeno: șerpoáie
• Tradutor português - grego: μέγαιρα
• Tradutor português - africâner: feeks
• Tradutor português - sueco: shrew
• Tradutor português - norueguês: spissmus

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ȘERPOÁIE»

Descubra o uso de șerpoáie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com șerpoáie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Literatură populară Română: din istoria şi poetica el - Pagina 383

m în cale I S-o ţipat în el şerpele şerpoaie, I L-o împuns, l-o străpuns... Sentimente asemănătoare izbucnesc şi în descîntece alcătuite pe formula imposibilităţilor : Cît o sta pîrcălab în rai, I Atîta să stea trînjii la... (cutare) ; Cîţi popi în ...

Ovidiu Papadima, 1968

Structura poeticǎ a Basmului - Pagina 225

î. zînă > pasăre > brad > surcea > capac la oală>fotă: 31, 219; in. cioară;;- drac biserică : 39, 34 ; n. zmeu flacără : 45, 172 ; păsări, 173 o. inecată> nufăr : 40, p. zînă> şerpoaie : 55, 45 ; r. pala te > nucă > măr : 16, 278; s. busuioc > miel : 6, 103 ...

Gheorghe Vrabie, 1975

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

{bot.; reg.) crăiţă. [ Şarpe + -oaici]. şerpoăie, şerpoaie şi şerpoi f. (reg.) şerpoaică: o şerpoaie gălbănoaie.POP. \ Şarpe * -oale ]. şerpoi, şerpoi m. augmentativ al lui şarpe; şarpe mare. [Şarpe* -oi]. şerpui, pers. 3 şerpuieşte vb. (Intr.) a avea sau ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Crăiasa zînelor: poveşti ardeleneşti - Pagina 16

De cîte ori vine cineva pe la el, o face şerpoaie şi-o bagă într-o lădiţă urîtă de lîngă uşă, vrînd s-o ascundă ca nu cumva s-o ceară cineva, ş-apoi să rămînă fără ea, căci îi este foarte dragă. Mai bine ţi-ar fi ţie dacă te-ai folosi de prilejul acesta ...

Ioan Pop-Reteganul, 1970

Folclorul de iarnă: ziorile și poezia păstorească - Pagina 26

ce are acum pui ; de asemenea, la rădăcina sa se afla „vidra lătrătoare" sau „galbena şerpoaie", la fel cu pui, care vor simţi ; trecerea sufletului, se vor alarma şi vor începe a şuiera, a lătra etc., încît de frică sufletul poate sa cadă în marea ...

Octavian Buhociu, 1979

Retorica folclorului: (poezia) - Pagina 57

Acestea se integrează contextului magic, ca în exemplul următor: ... pira, pira, nu pieri şerpe, / pira, pira, nu înţepa şerpe, / pira, pira, nu înţepa şerpoaie... (Gorovei, p. 400). Sau un alt exemplu exprimat tot de cuvinte goale astfel construite ca ...

Gheorghe Vrabie, 1978

Balada popularǎ românǎ - Pagina 442

Şi variantele aflate în sfera de interferenţă cu balada lui Corbea evoluează în alt sens. Eroul din fundul temniţii se plînge că „p-o lature-am putrezit", „c-o şerpoaie cu ochii ca talerii ( !) s-a cuibărit în sînu-i şi plîng „pietrile pe vîlcele şi frunzuca-n ...

Gheorghe Vrabie, 1966

Eposul popular românesc: teme, motive, structuri poematice

ceea ce imprimă anecdoticei o lipsă de motivaţie_ Şi variantele aflate în sfera de interferenţă cu balada lui Corbea evoluează în alt sens. Eroul din fundul temniţii se plînge că „p-o lature-am putrezit“, „c-o şerpoaie cu ochii ca talerii, s-a cuibărit ...

Gheorghe Vrabie, 1983

Vocabularul românesc contemporan: șchiță de sistem - Pagina 255

... rotărit, rotăriţă, roticică, rotiş, rotiţă ; rota, rotare ; roţi, rotire, rotit, rotitor ; surd : surzi, surzeală, surzire, surzenie, surzilă ., asurzi : asurzire, asurzit, asurzitor ; şarpe : şerpar, şerpărie, şerpesc, şerpeşte, şerpişor, şerpiu, şerpoaică, şerpoaie,.

Vasille Şerban, ‎Ivan Evseev, 1978

Sicriul de aur - Pagina 289

3 şeade ll^lr, ll6r(2), ll7r(2), l2lr, 12 lv, l24v; imp. 3 şedea l17v(3), şădea ll7v; pf. s. 3 şăzu 63r; pf. c. 3 au sezut l^l5v, 6 au sezut ll7r; conj. prez. 3 să şază 4Zr; inf. şădea ll7r; ger. şăzind 55r, / 18/. - ŞERPOAIE, s. f. nom. pl. art. şerpoaiele 66r /1/.

Ioan Zoba din Vinț, ‎Anton Goția, 1984