Baixe o aplicativo
educalingo
surpríză

Significado de "surpríză" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SURPRÍZĂ

fr. surprise

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SURPRÍZĂ EM ROMENO

surpríză


O QUE SIGNIFICA SURPRÍZĂ EM ROMENO

definição de surpríză no dicionário romeno

Surpreenda f. 1) Surpreendentemente; o que surpreende. Viaje sem. 2) Emoção (positiva) causada a alguém de surpresa. 3) Presente dado a alguém de surpresa. [G.-d. surpresa; Sil. Sur-pri-]


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM SURPRÍZĂ

ampríză · anticríză · antrepríză · artroríză · bacterioríză · bríză · ciclocoríză · coleoríză · coríză · críză · epicríză · fríză · meríză · micoríză · piloríză · príză · repríză · ríză · sincríză · subantrepríză

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO SURPRÍZĂ

surpá · surpáre · surpasá · surpát · surpăciós · surpătór · surpătúră · surpezeálă · surpíș · surplombá · surplombát · surplómbă · surplús · surprínde · surpríndere · surpríns · surprinzătór · surpúș · sursát · súrsă

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO SURPRÍZĂ

abatíză · acantolíză · acetolíză · acidolíză · acrosteolíză · adamantolíză · adenohipofíză · adipolíză · alcoolíză · alveolíză · amilolíză · amonolíză · analíză · anteclíză · antehipofíză · anticatalíză · antolíză · apicolíză · apofíză · vibríză

Sinônimos e antônimos de surpríză no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SURPRÍZĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «surpríză» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «SURPRÍZĂ»

surpríză ·

Tradutor on-line com a tradução de surpríză em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SURPRÍZĂ

Conheça a tradução de surpríză a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de surpríză a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «surpríză» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

sorpresa
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

surprise
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अचरज
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مفاجأة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

сюрприз
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

surpresa
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিস্ময়
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

surprise
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kejutan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Überraschung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

驚き
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

놀람
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

surprise
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự ngạc nhiên
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஆச்சரியம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आश्चर्य
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sürpriz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sorpresa
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

niespodzianka
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

сюрприз
40 milhões de falantes
ro

romeno

surpríză
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έκπληξη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verrassing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

överraskning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

overraskelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de surpríză

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SURPRÍZĂ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de surpríză
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «surpríză».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre surpríză

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «SURPRÍZĂ»

Descubra o uso de surpríză na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com surpríză e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Non credo, oro / Nu cred, mă rog
Prima surpriză din Vest, surpriza vestică, surpriza cea urâtă a lumii vestice, urâţenia vestică, aproape că ma omorât. Mai precis: aproape că ma ucis. Oamenii ăştia aproape că mau ucis. Grosolănia, răceala, prostia, absurditatea, stupiditatea, ...
Petru Dumitriu, 2014
2
Singur pe lume
Mattia, care nu avea aceleaşi motive ca mine să fie emoţionat, mia făcut semn să nu uităm de surpriză. – Dacă vrei să mergem puţin în curte, iam spus tuşei Barberin, vreau săi arăt lui Mattia părul cocârjat. – Putem să mergem şi în grădină, ...
Hector Malot, 2012
3
Pisanii de azi și de demult
O. PLĂCUTĂ. SURPRIZĂ. Aproape de sfârşitul anului, părintele Nicolae Nicolescu de la Biserica „Sfântul Lazăr” din Iaşi mia solicitat o colaborare, o însemnare, despre o artistă al cărei monograf sunt, Iulia Hălăucescu. Vroia să o insereze la ...
Grigore Ilisei, 2013
4
Mamifer
A doua zi, mama mi-a spus că tanti Silvia are pentru mine o surpriză, să mi se mai vindece rana. Să mă duc la ea, c-o să-mi dea un cățel. A fost cea mai frumoasă surpriză din viața mea, că pe restul le trăiesc ca pe amenințări, iar asta chiar ...
Ana Barton, 2015
5
Shantaram
Te duc săți fac o surpriză. Una plăcută! — Acum îmi fac griji, îi strigai la rândul meu. Ce surpriză? — Țiamintești când team dus să te întâlnești cu doctorul Hamid? Îți aduci aminte de surpriza aia? — Da, îmi amintesc. — Ei bine, e una mai ...
Gregory David Roberts, 2013
6
Emoţiile complexe: Collegium
Gelozia 1 = surpriză + teamă + tristeţe. Pentru că surpriza este reacţia noastră de adaptare la o experienţă negativă a încălcării teritoriului, am putea crede că gelozia este un subtip de surpriză şi prin urmare este o emoţie primară. În plus faţă ...
Ştefan Boncu, ‎Dorin Nastas, 2015
7
Leonid Dimov
nepieritoare nevoi de monotonie, de simetrie şi de surpriză” 17 . Ştiind sau intuind aceasta, Dimov speculează atât funcţia de ordonare, cât şi pe cea de surpriză a prozodiei. El face să rimeze pisice cu Mozambice, Grecii cu berbecii, că cu ...
Luminița Corneanu, 2014
8
Infernul lui Gabriel (Romanian edition)
Chestii de patiserie și o baghetă. E o brutărie franțuzească după colț care face cea mai bună pain au chocolat din oraș. Am mai luat niște brânză de la magazinul de jos, fructe și o surpriză. — O surpriză? — Da. Gabriel îi zâmbi cercetător ...
Sylvain Reynard, 2014
9
Ultima iluzie (Romanian edition)
Începea să creadă că asta era singura surpriză – care ar fi fost destul de bună, sa gândit, ţinând cont că –, dar atunci Zal sa uitat la ceas şi a oftat: — Vai, nu se poate! Am organizat totul aşa de bine, iar acum aproape că întârziem! — Întârziem ...
Porochista Khakpour, 2014
10
Sticletele
Pentru că – mi-am azvârlit brațele în laturi – trebuie să vezi surpriza! ― Surpriză? Boris aruncă pe jos șervetul făcut ghemotoc. Ce surpriză? ― O să vezi. Ce era cu el? Uitase să se distreze? Acum vino, hai să ieșim de-aici! ― De ce? Acum?
Donna Tartt, 2015
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Surpríză [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/surpriza>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT