Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "timoniér" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TIMONIÉR

fr. timonier
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TIMONIÉR EM ROMENO

timoniér play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA TIMONIÉR EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «timoniér» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de timoniér no dicionário romeno

TIMINIÉR ~ i m. Marinar que administra o timon e manda sinais. [Sil. -N'-er] TIMONIÉR ~i m. Marinar care manevrează timona și transmite semnale. [Sil. -ni-er]

Clique para ver a definição original de «timoniér» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM TIMONIÉR


betoniér
betoniér
boniér
boniér
braconiér
braconiér
cantoniér
cantoniér
canțoniér
canțoniér
carboniér
carboniér
chesoniér
chesoniér
dragoniér
dragoniér
gonfaloniér
gonfaloniér
harponiér
harponiér
mentoniér
mentoniér
paloniér
paloniér
peroniér
peroniér
pietoniér
pietoniér
pioniér
pioniér
plafoniér
plafoniér
plotoniér
plotoniér
plutoniér
plutoniér
pontoniér
pontoniér
prizoniér
prizoniér

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO TIMONIÉR

timoanaléptic
timocít
timocitóm
timocrátic
timocrațíe
timoftícă
timól
timologíe
timóm
timónă
timoneríe
timopát
timopatíe
timoprív
timo
timoráre
timorát
timpán
timpan
timpanál

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO TIMONIÉR

baleniér
bananiér
bucaniér
butaniér
cabaniér
cabiniér
cancaniér
cantiniér
carabiniér
caravaniér
cazaniér
deniér
fazaniér
funiér
jardiniér
mangustaniér
marochiniér
sezoniér
șansoniér
șifoniér

Sinônimos e antônimos de timoniér no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «TIMONIÉR»

Tradutor on-line com a tradução de timoniér em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TIMONIÉR

Conheça a tradução de timoniér a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de timoniér a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «timoniér» em romeno.

Tradutor português - chinês

舵手
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

timonel
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

coxswain
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

helmsmen
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ربان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рулевые
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

timoneiros
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাণ্ডারী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

barreurs
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

juragan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Steuermann
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

helmsmen
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

helmsmen
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

coxswain
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

helmsmen
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

coxswain
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नावेचे सुकाणु धरणारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dümen kullanmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

timonieri
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sternicy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кермові
40 milhões de falantes

romeno

timoniér
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πηδαλιούχος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stuurman
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rorgängarna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

styrmenn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de timoniér

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TIMONIÉR»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «timoniér» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre timoniér

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «TIMONIÉR»

Descubra o uso de timoniér na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com timoniér e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Venetian-English English-Venetian: When in Venice Do as ...
tilàTS [tila] adj. tight. filio [tiiio] n.m.s. lime tree. timón [timón] n.m.s. rudder. timonèla [timonèia] n.f.s. stroller. timonier [timoniér] n.m.s. helmsman, coxswain. timonsèto [timonséio] n.m.s. precision balance, small rudder. timór [timór] n.m.s. fear, ...
Lodovico Pizzati, 2007
2
Dictionnaire de marine ... par le vice-amiral Willaumez - Pagina 212
—Un bâtiment a quelquefois sa route entre deux airs de vent; il gouyeme'alors sur le demi-quart : ' on commande au timoniér de venir d'un demi—quart au;Vent; d'ar— river d'un demi—quart. _. Dedx pièces de bois , entaillfiæégalemæt dans ...
Jean Baptiste Philibert Willaumez, 1825
3
Voyages du P. Labat O.P. en Espagne et en Italie - Pagina 73
Ik'e»muet les suivolt On eut loin que les chandelles ne s'éteignissent p<iint On dclcendit un homme avec .ies cordes dans ce puirs qui nous cria que le''Timoniér étotrmort, II attacha corde fou> les atsse'ìes, & n.irès qu'on haut. le :iHwnt, on tira ...
Jean-Baptiste LABAT, 1731
4
Traité élémentaire de Physique - Pagina 636
On voit que l'angle de route que le timoniér doit maintenir pourrait être déterminé au départ une fois pour toutes, mais l'in— fluence de la dérive donne lieu a des modifications que l'on calcule d'après l'observation directe de la marche ...
Augustin PRIVAT-DESCHANEL, 1868
5
Ioannis Burchardi Menckenii Dissertationum academicarum: ...
... fcíanxz :---anc'ç / M,...E N .c KE - ua. M,,- çuíquam. :tentar-as sigualeestzdezzHi/lorimmmzTç/timoniér, . ' - _ nec ncennan- de, _mew CamlizKz-;IMI Wïfltasis, politícij* ,, ',árgumefl'e tur-n -,'
Johann Burkhard Mencke, ‎Johann Erhard Kapp, ‎Friedrich Otto Mencke, 1734
6
Le roi au masque d'or - Pagina 222
... et saignants apparaissaient, tordues de désespoir; car leurs amis les avaient ou— bliés ; et sur la Bancasse, le haut-banc d'où le chapelain dit la messe, et d'où il élève pour nous l'hostie, le capitaine chan— celant levait le fanal du timoniér, ...
Marcel Schwob, 1893
7
Une campagne de fouilles dans la nécropole d'Assiout - Pagina 32
Celle qui occupait la gauche de la statue est armée d'un équipage de six rameurs, accouplés deux à deux et faisant face au timoniér assis à la poupe. A l'avant, le rets, debout, étend le bras, pour souder sans doute le lit du fleuve avec une ...
Émile Chassinat, ‎Institut français d'archéologie orientale (Le Caire), 1911
8
Atti - Volumul 11 - Pagina 670
... terearòli — ter:aruoli ; navigàt — navigare; timoniér timoniere. Sono termini attinenti al giure, intesi non solo alla eosta istriana, ma in tutta l' Istria centrale, e anche nel territorio di Pisino, dove maggiore fu l'infiltrazione slava: rèndita rendita ...
Società italiana per il progresso delle scienze, 1922
9
La Struttura dell'Italiano - Pagina 262
... con i seguenti significati : a. Come aggettivo, «appartenente a ...; avente le caratteristiche di ...; per ... », p.es. in /straniér-/ stranier- : /stràn-/ stran- agg/I-II ; /ment'qnjiér-/ menzogner- : /ment'ó°nji-/ menzogn- f/Ia, /timoniér-/ timonier- : /timó°n-/ ...
Robert A. Hall, 1971
10
Dicționar român-turc - Pagina 300
mil, kol. tilda s. f. tild isareti. timbra vt. pul yapistinnak. timbra i.n. 1. pul. 2. (muz.) çmlama. timid adj. çekingen, yüreksiz, muh- teriz. timiditate s.f çekingenlik, sikilganlik, yüreksizlik. timóna s.f dümen. timoniér í.m. dümenci. timorat adj. pisink, tutuk.
A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Timoniér [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/timonier>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z