Significado de "torént" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TORÉNT

fr. torrent, lat. torrens, ~tis

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TORÉNT EM ROMENO

torént

O QUE SIGNIFICA TORÉNT EM ROMENO

definição de torént no dicionário romeno

TORÉNT ~ e n. 1) Curso de água temporário e forte, que ocorre após grandes chuvas ou após a derrube súbita da neve e chega ao vale com alta velocidade e força de erosão; fluxo; inundação. 2) Fig. Grande quantidade (de alguma coisa) apareceu de repente. ~ de lágrimas. ~ das pessoas.

TORÉNT ~e n. 1) Curs de apă temporar și puternic, care apare în urma ploilor mari sau după topirea bruscă a zăpezilor și vine la vale cu o mare viteză și forță de eroziune; șuvoi; puhoi. 2) fig. Cantitate mare (de ceva) apărută brusc. ~ de lacrimi. ~ de oameni.

SINÔNIMOS DE «TORÉNT» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «torént» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de torént

noián · năbói · puhói · râu · zăpór · șirói · șuvói · șușói

TRADUÇÃO DE TORÉNT

Conheça a tradução de torént a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de torént a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «torént» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 激流
• Tradutor português - espanhol: torrente
• Tradutor português - inglês: torrent
• Tradutor português - hindi: धार
• Tradutor português - arabe: سيل
• Tradutor português - russo: поток
• Tradutor português - português: torrente
• Tradutor português - bengali: টরেন্ট
• Tradutor português - francês: torrent
• Tradutor português - malaio: torrent
• Tradutor português - alemão: Schwall
• Tradutor português - japonês: 急流
• Tradutor português - coreano: 급류
• Tradutor português - javanês: torrent
• Tradutor português - vietnamita: torrent
• Tradutor português - tâmil: வேகமான நீரோட்டம்
• Tradutor português - marata: जोराचा प्रवाह
• Tradutor português - turco: sel
• Tradutor português - italiano: torrente
• Tradutor português - polonês: potok
• Tradutor português - ucraniano: потік
• romeno: torént
• Tradutor português - grego: χείμαρος
• Tradutor português - africâner: torrent
• Tradutor português - sueco: torrenten
• Tradutor português - norueguês: torrent

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «TORÉNT»

Descubra o uso de torént na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com torént e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Lexicul artistic eminescian în lumină statistică - Pagina 344

2 0,0029 1 1 2928 165 toácä s. f. 2 0,0029 2 - 2929 165 toalétä s. f. 2 0,0029 - 2 2930 165 toiág s. n. 2 0,0029 2 - 2931 165 tologi vb. 2 0,0029 1 1 2932 165 to m s. n. 2 0,0029 2 - 2933 165 topít, -a adj. 2 0,0029 - 2 2934 165 torént s. n. 2 0 ...

Luiza Seche, 1974

Madrid Newspapers, 1661-1870: A Computerized Handbook ...

... 3:Tirado, JuanT 1868.12.01 — 1870.12.00 9:Toledo, Calixto deT 1860.08.00—1860.12.00 3:Toré, N.T 1868.01.00—1868.12.00 l:Toreno, Conde de 1870.02.10—1883.00.00 l:Toreno, Conde de 1839.01.15—1839.06.30 l:Tori1a y Carrese.

Alison Sinclair, 1984

A magyar politikai szónoklat kézikönyve a legrégibb ...

... és semmi másról nem szól, jelesül nem szól arról, mintba a felséges uralkodó báz országai és tartományai belviszonyainak ez alkalommal vagy korábban torént állitólagos megváltoztatása lenne e cim által jelzendö. — Osszhangzik ezzel V.

István Toldy, ‎Ferenc Toldy, 1866

La vie du vicomte de Turenne, maréchal général des camps & ...

... Quelque éveil-2 * nernent.c°nfiderable,_' quand tout'dÏuu". coup au fur averti que la1 Paix Vveboÿ""' d'être Concluè' à Munfler entre l'Em. pereut &' laïrancé ',dâu's laquelle c'_' torént compris leurs' Aliés {à la reÎety€ toutesfoisde's Efpagñol:.

Gatien Courtilz de Sandras, 1693

Histoire de France Depuis L'Etablissement De La Monarchie ...

... qu'on appelle en Thoulousam des concrets. Marc* l. 6. hìji, de Btharn. c. 14. (i) Les uns tirent r origine de ce nom du mot Latin %ppmriit$ , qui signifie tout homme qui laboure otr cultive la terre , parce que les premiers roturiers é- torént un vil ...

Paul François Velly, ‎Claude Villaret, ‎Jean Jacques Garnier, 1756

Histoire Du Pontificat De Saint Leon Le Grand - Volumul 1 - Pagina 64

Mais comme il se vit également rejetté des Catholiques Sc des Semi-pelagiens , qui afFec- torént plus que tous les autres, de faire paroître qu'ils abhorroient 1c Pelagianisme ; il prit enfin, pàr une insigne sourberie , lc parti de contre-faire le ...

Louis Maimbourg, 1687

Oeuvres philosophiques, historiques et litteraires: 1 - Pagina 397

un L'E scat-c torént r. . 397 vraiment illustres de notre siècle, auxquels l'Encyclopédie se doit par' préférence. Elle tâchera de leur rendre d'avance ce tribut si îuste , qu'ils ne reçoivent presque jamais de leurs contemporains sans mélange et ...

Jean Le Rond ¬d' Alembert, 1805

Histoire Generale D'Espagne ... Traduite En François; Avec ...

... nt sentir qu'ils e'torént interesse: .i s'opposer aux progrès des armes d'un jeune Prince victorieux 5 que leur sureté dé endoit de leurunron , afin que si une se ePuissaæPrince olitiquc , dont les vûes s'ètenñ doient oin , n'ayoit-il pas quelque ...

Johannes Mariana, ‎Joseph-Nicolas Charenton, 1725

Histoire generale de la naissance & des progrès de la ... - Pagina 112

Ces Peres , par leur Requête , ne promettoient que des choses vagues , qui faisoient cependant illusion au Go\X- vernement. On ne pouvoit s'y persuader que des hommes qui se préserr- torént comme des Apôtres , eussent formé dès-lors le ...

Christophe Coudrette, ‎Louis Adrien Le Paige, 1761

Histoire des républiques italiennes du moyen âge

71. Velizie degli Eruditi Toscam. (2) Bern. Mamngoni Cronica di Piaa. p. 755. — Paalo Tnnci Annali di Pisa. p. 427. — Scipione Ammirato ittar. F'torént. L. XIII, p. 667. caxr. xitoi. ne leur vendoit qu'au poids de l'or. Le DU MOYEN AGE. 45.

Jean-Charles-Léonard Simonde de Sismondi, 1818