Baixe o aplicativo
educalingo
voluptuós

Significado de "voluptuós" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VOLUPTUÓS

fr. voluptueux, lat. voluptas, ~atis

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VOLUPTUÓS EM ROMENO

voluptuós


O QUE SIGNIFICA VOLUPTUÓS EM ROMENO

definição de voluptuós no dicionário romeno

VOLUPTUÓS ~ oásă (~ ósi, ~ oáse) 1) Quem mostra voluptuosamente; cheio de voluptuosidade. 2) O que causa voluptuosidade. [Sil. -Você-OS]


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM VOLUPTUÓS

afectuós · anfractuós · aspectuós · defectuós · delictuós · fastuós · fructuós · impetuós · inaspectuós · incestuós · infructuós · irespectuós · luctuós · maiestuós · majestuós · merituós · nefructuós · nerespectuós · onctuós · somptuós

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO VOLUPTUÓS

volubilísm · volubilitáte · volúm · volumáș · volumétric · volumetríe · volumétru · volúmic · voluminós · voluminozitáte · voluntár · voluntariát · voluntarísm · voluntaríst · voluntarístă · voluptáte · voluptós · voluptuár · voluptuozitáte · volútă

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO VOLUPTUÓS

abanós · aburós · acinós · acrimoniós · adipós · adâncós · aerós · dezastruós · estruós · flexuós · monstruós · punctuós · respectuós · seuós · sinuós · tempestuós · tortuós · tumultuós · virtuós · vultuós

Sinônimos e antônimos de voluptuós no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VOLUPTUÓS» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «voluptuós» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «VOLUPTUÓS»

voluptuós ·

Tradutor on-line com a tradução de voluptuós em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VOLUPTUÓS

Conheça a tradução de voluptuós a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de voluptuós a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «voluptuós» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

一夕
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

lusciously
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

lusciously
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

lusciously
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مترف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

приторно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

lusciously
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

voluptuously
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

lusciously
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

voluptuously
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

köstlich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

甘く
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

lusciously
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

voluptuously
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lusciously
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

voluptuously
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

voluptuously
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

voluptuously
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

lusciously
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

lusciously
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

приторно
40 milhões de falantes
ro

romeno

voluptuós
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Πληθωρικό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lusciously
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lusciously
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lusciously
5 milhões de falantes

Tendências de uso de voluptuós

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VOLUPTUÓS»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de voluptuós
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «voluptuós».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre voluptuós

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «VOLUPTUÓS»

Descubra o uso de voluptuós na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com voluptuós e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Última voluntad. Ultima voluntas. Derniere volonté. Ultima volontá. VOLUPTUÓS, A. adj. Lo entregad ais gustos y deleites sensual*, ó lo que inclina á élls y los fomenta. Voluptuoso. Volnptuosus. Voluptueux. Voluttuoso. VOLUPTUÓS AMENT.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
2
After Havana: A Novel - Pagina 1744
Complaença en els delits sensuals. || Gran plaer voluptuós -osa adj. Donat a la voluptat. Una persona voluptuosa. Una vida voluptuosa, j Que dóna o expressa la voluptat. Sensacions voluptuoses. Una pintura voluptuosa. voluptuosament adv ...
Charles Fleming, 2008
3
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ... - Pagina 972
Propia voluntad. Proprium arbitrium. ÚLTIMA Ó DARREBA VOLUNTAT. La dtSpO- sició ó lo que se expressa en lo testament. Última voluntad. Ultima voluntas. VOLUPTAT. f. GUST , PLER , DELEYTE. |J SBHSUALITAT. VOLUPTUÓS, A. adj ...
Pedro Labernia y Esteller, 1840
4
Diccionari de la llengua catalana ab la corespondencia ...
II En- tregat ais deleytee sensuals, y se diu també deis mateixos deleytee. Sensual , voluptuoso. Voluptuosus. VOLUPTUOSAMENTE, adv. m. De un modo voluptuós. Sensualmente, voluptuosamente. Volaptuosè , libidinoso. VOLUTA, f. arq.
Pere Labernia y Esteller, 1840
5
Diccionari de la llengua catalana - Pagina 972
Propia voluntad. Proprium arbitrium. ÚLTIUA Ó DABBEBA VOLUNTAT. La dispo- sició ó lo que se expressa en lo testament. Chima voluntad. Ultima voluntas. VOLUPTAT. f. oust, PLEB, delettb. I SENSU A LIT AT. VOLUPTUÓS, A. adj. Deliciós ...
Pere LABERNIA, 1840
6
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Propia voluntad. Propriuui arbitrium. ÚLTIMA ó щекам voLunrAT. La disposició ó lo que se expressa en lo testament. Última voluntad. Ultima voluntas. VOLUPTAT. f. спет, PLan ‚ nanna. sstuAurAT. VOLUPTUÓS, A. adj. Deliciós, agradable.
Pedro Labernia y Esteller, 1840
7
Miratge a Citerea: Letizia ; Petites proses blanques ; La ... - Pagina 91
Un gat entrava i no era diabòlic, sinó tan sols d'Angora. Tots ens adonàvem que es tractava del gat predi- 5 lecte de la nostra Secundina. L'animal s'arrossegava, voluptuós i lent, per les rajoles i endrapava les sobralles del nostre festí fune- 4 ...
Salvador Espriu, ‎Miquel Edo i Julià, 1997
8
El joc de Sade
Submergeix-te en una fantasia desenfrenada on el sexe, el misteri, la infidelitat, la banalitat, l?amor, la traïció i les ànsies d?una segona oportunitat fustiguen les vides d?uns personatges que es veuran atrapats en un joc voluptuós i ...
Miquel Esteve, 2014
9
Amanida d'animals
A Mala vida, Marc Romera va retratar amb ironia una generació juvenil fracassada, narcotitzada per una vida massa fàcil.
Marc Romera, 2004
10
Obra completa: Per acabar - Pagina 99
Però encara faria riure més — els meus amics, sobretot — si deia que sóc un voluptuós. No sóc ni un voluptuós dels adjectius. A l'hora de beure, no sóc pas el degus- tador de les quatre gotetes. M'agraden les copes fines, plenes, grans.
Josep Pla, 1969

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOLUPTUÓS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo voluptuós no contexto das seguintes notícias.
1
Torna l'elegància després del regnat de l'obvietat
L'actriu va saber portar el vestit sense deixar de ser ella i el va fer destacar perquè no té un físic voluptuós que l'eclipsés. El pecat de la nit el va cometre l'actriu ... «ARA, set 15»
2
El voluptuós remolí de la festa
El voluptuós remolí s'apodera del paisatge en forma de ball, embriaguesa, joia i sensualitat. No sabem si Goethe havia vist aquesta pintura, però, a La nit de ... «ARA, ago 15»
3
Alexandra Daddario, nova 'sex symbol'
... les seves impecables dents blanques, les seves atractives faccions acriaturades i el seu voluptuós cos, l'han convertit en la nova estrella sexi de Hollywood: ... «El Periódico de Catalunya, jul 15»
4
La ciutat que elogiava els rius però patia pels «aigats»
... que se li fregui el llom com si fos un gat arquejant-se en el voluptuós desvetllament, que desperta l'impuls d'imitar el balanceig d'un funambulista somrient?». «Diari de Girona, jun 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Voluptuós [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/voluptuos>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT