Significado de "vrăjíre" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE VRĂJÍRE EM ROMENO

vrăjíre

O QUE SIGNIFICA VRĂJÍRE EM ROMENO

definição de vrăjíre no dicionário romeno

vrăjíre s. f., g.-d. art. vrăjírii; pl. vrăjíri

vrăjíre s. f., g.-d. art. vrăjírii; pl. vrăjíri

SINÔNIMOS DE «VRĂJÍRE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «vrăjíre» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de vrăjíre

încântáre

TRADUÇÃO DE VRĂJÍRE

Conheça a tradução de vrăjíre a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de vrăjíre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vrăjíre» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 蛊惑
• Tradutor português - espanhol: embrujado
• Tradutor português - inglês: spellbound
• Tradutor português - hindi: मोहित
• Tradutor português - arabe: مدوخ
• Tradutor português - russo: околдовала
• Tradutor português - português: enfeitiçado
• Tradutor português - bengali: হতবাক
• Tradutor português - francês: enchanté
• Tradutor português - malaio: terpesona
• Tradutor português - alemão: gebannt
• Tradutor português - japonês: 魅惑
• Tradutor português - coreano: 요술을 거는
• Tradutor português - javanês: spellbound
• Tradutor português - vietnamita: làm say mê
• Tradutor português - tâmil: மயங்கிய
• Tradutor português - marata: मंत्रमुग्ध
• Tradutor português - turco: büyülenmiş
• Tradutor português - italiano: stregato
• Tradutor português - polonês: zaczarowany
• Tradutor português - ucraniano: зачарувала
• romeno: vrăjíre
• Tradutor português - grego: μαγεμένος
• Tradutor português - africâner: vasgenael
• Tradutor português - sueco: bewitched
• Tradutor português - norueguês: forhekset

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «VRĂJÍRE»

Descubra o uso de vrăjíre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vrăjíre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Mardarie Cozianul: Lexicon slavo-roma nesc s i ti lcuirea ... - Pagina 382

Veqi sensul la p. 95. vrajb â 473. Derivat vrăjmaşi. Cf. învrăjbâscú etc. vraj e 570. vraji, perf, probabil greşit în loc de vrăji 2380. Mai jos: vrăjire, vrăjitoriü vrăciuire 483. vrăjire 569; vrâjire 2913. vrâjitoriü, adj. 2925. vrâjitoriü, subst. 568, 2929 (?) ...

Mardariu (Monk of Cozia.), ‎Grigorie Cret u, 1900

Opere esențiale, vol. 6 - Inhibiție, simptom, angoasă - Pagina 295

Cu alegerea acestei ultime expresii se indicã rolul acestei tehnici nu numai în nevrozã, ci oi în acþiunile de vrãjire, obiceiurile populare oi în ceremonialul religios. În nevroza obsesionalã întâlnim anularea mai întâi la simptomele ambivalente, ...

Sigmund Freud, 2012

În pădurea de metafore - Pagina 76

uită e adânc în munte-ascunsă. . . /Strălucirea ei curată nicăieri nu e răspunsă / Ci mereu se depărtează ca furată de-o vrăjire. // Mă coprinde, câteodată, o-ntristare ş-o-ngrijire: / Străbatea-voi, prin voinţă, până-n 76.

Gheorghe Grigurcu, 2003

Materiale pentru o istoriologie umană - Volumul 64 - Pagina 91

La australieni însă arta, de un mare adevăr în ce priveşte mai ales mişcarea, şi-a pierdut acest sens de vrăjire, şi meşterii pot înfăţişa alături păsări, copaci, case, danţuri şi chiar o păreche de europeni în costumele lor. 424 O 420 Joleaud, ...

Nicolae Iorga, 1968

Dicţionarul scriitorilor români - Volumul 1 - Pagina 371

Debut editorial cu Anna- Mad ( 1 942), poem de dragoste sau de „vrăjire" (Perpessicius*). Poet ( Ultimul peisaj al oraşului cenuşiu. 1946; Intîmplări din marea răscoală, 1953; Balade, 1956: Ultimul peisaj, 1974), prozator, interesat de Dimitrie ...

Mircea Zaciu, ‎Marian Papahagi, ‎Aurel Sasu, 1995

Vântoasele: roman - Pagina 15

... о sfoarä de f ânea^ä, o brumä de vie, — - «destul pâmânt pentr-un car de urcioare», glumea socrul lui George Megarici, cu zâmbetul säu sastisit. Acolo se näscu Ludmila si, dupä doi ani, Matei. Curând. * schilodi^i, podti ** înselare, vräjire, ...

Paul Lahovary, 1998

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 374

"faptul de a descânta" -» vrăjire, s.f.vb. descântat, -ă, adj. "care a fost descântat" descântec, -e, s.n. "cântec 'magic' de deochi" "descântare «- , descântec" descheia, vb. -» deschide, vb. deschide, vb. "a da la o parte o uşă" "a deschide ochii"; ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Scrieri despre teatru - Pagina 80

In această vrăjire, adoratorul dionisiac se vede pe sine ca satir, şi ca satir el contemplă zeul... Cu această nouă viziune drama este completă." * In drama grecească cultă, fenomenul natural al corului de satiri este înlocuit cu corul tragic. Acesta ...

Tudor Vianu, 1977

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 787

... т. désuniou, discorde, mésin [elligence, _i'. VRAJBITORIU. т. a, f. pl. il, ie. adj. [А YRÄJuij, bruyant, tumultueux (euse), VRAJBITU, m. a, f. pl. ft, пирам. tree. de А VRÃJBÍ, VRAJl (а). v. enchanter, ensoroeler` employer la magie. VRAJIRE, j.

R. de Pontbriant, 1862

Réponse de M. l'évéque de Tournay a la seconde lettre ... - Pagina 52

In hocfitmunin boa perfweralfimus nibilpenitus mutaturi. L E T T R E. I E prie Vrajîre Seigneurie Illu/irime de receuoir de bonne part_ ces deux lettres, de ïËfli_ffc/air fin' les auisqrfelles donnent, à' n: pas 'vous [iuoier de la perfiiuue qui 'vous les ...

Gilbert de Choiseul Du Plessis-Praslin, ‎Rache, 1680