Significado de "бить" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE БИТЬ EM RUSSO

бить  [bitʹ]

O QUE SIGNIFICA БИТЬ EM RUSSO

definição de бить no dicionário russo

Batendo, espancando, batendo; Bey; quebrado; (antigo), aparência imperfeita 1. Igual a bater (em 1, 2, 4 e 7). Batendo com um martelo. Bata os punhos na porta. Fale, batendo-se no peito (com uma paixão para assegurar, convencer, geralmente acompanhando o discurso, gesticulando, ferro). Bata para trás (sobre o cavalo: para chutar). Batimentos leves no olho (trans). Bate-se no gol (nos jogos com a bola, com o puck: envia a bola, o puck no gol do oponente). 2. o que. As greves produzem sons. Bata o tambor. Bata o sino. 3. O que. Para notar pelos golpes, soa, toca algo ou faz sons, denotando algo O relógio está batendo. Ele bate (impessoal) seis horas. Beats (impessoal) terceiro sino. 4. quem (o que). Impressionante, machucando alguém, batendo. Dói para vencer Para o vencedor (substantivo) duas invocadas dar (depois da pessoa que vive com dificuldade, conhece o problema, mais preço do que aquele que é mimado, não conhece dificuldades). 5. Quem (o que). Para aumentar, derrotar. Bata o inimigo. 6. quem (o que). Matar (animais), caçar, se preparar para algo. Beating selos. Para vencer o pássaro. Para vencer um peixe com uma lança. Jogo quebrado. 7. O que. Quebra, divisão, divisão. Bata o copo. Para vencer a louça. 8. Sobre a flecha, armas: dispare. Derrotando as armas. Bata armas antiaéreas. O rifle é bom. A arma atinge quinhentos metros. Bata o alvo (também transfira para alcançar o resultado desejado). Bata o alvo (também não consegue o resultado desejado). Com certeza (também obtenha a busca de algo com confiança, sem risco). 9. para alguém. Para dirigir suas ações contra alguém - Algo Para superar as deficiências. Para vencer os interesses de alguém (causar danos aos interesses de alguém, conversar). 10. (1 e 2 anos, não consumido), quem (o que). Agite, agite (simples). Beats febre, calafrios. 11. (1 e 2 litros não são consumidos). Rapidamente fluindo de algum lugar Fontes estão batendo. A água bate a chave. 12. o que. Em algumas indústrias: para fabricar. Para vencer uma moeda (para moeda). Derrubando o óleo. Bata-se sobre isso (conversacional) - para lutar por algo, para conseguir algo. Bate sobre o efeito. Bata a consciência. Para vencer um cartão cujo - no jogo: cubra o cartão parceiro com a carta mais alta. || um tipo perfeito de batida, adeus, você; - ser; - batido (para 4 valores), atravessar, eu vou matar você, você vai me matar; golpeou e golpeou, quebrou, quebrou e golpeou; - ser; -Bit (para 3 valores) e razbbit, smash, break; - ser; -Bit (para 7 valor). || multicolorido para vencer. Qua. não consumindo. (para 1, 2, 4, 5, 6 e 7 valor, conversacional). || Noun beat, -y, cf. (para 1, 4 e 7 valor) e batalha, -y, m (para 1, 2, 3, 4, 6, 7 e 8 valor). Batendo pratos. Batalha de tambor. Horas de luta. Arpão para combate da caça à baleia. Uma arma com uma boa luta.

БИТЬ, бью, бьёшь; бей; битый; (стар. ) бия, несовершенный вид 1. То же, что ударять (в 1, 2, 4 и 7 значение). Бить молотком. Бить в дверь кулакам. Говорить, бия себя в грудь (с жаром уверять, убеждать, обычно сопровождая речь жестикуляцией; ирон. ). Бить задом (о лошади: лягаться). Свет бьёт в глаза (перен. ). Бить по воротам (в играх с мячом, с шайбой: посылать мяч, шайбу в ворота соперника). 2. во что. Ударами производить звуки. Бить в барабан. Бить в колокол. 3. что. Отмечать ударами, звуками, звоном что-нибудь или издавать звуки, обозначая что-нибудь Часы бьют. Бьёт (безличное) шесть часов. Бьёт (безличное) третий звонок. 4. кого (что). Ударяя, причинять боль кому-нибудь, избивать. Больно бить За битого (существительное) двух небитых дают (посл. человеку, который живёт тяжело, изведал беду, больше цены, чем тому, кто изнежен, не знает трудностей). 5. кого (что). Разить, наносить поражение. Бить врага. 6. кого (что). Умерщвлять (животных), охотясь, заготовляя для чего-нибудь Бить тюленей. Бить птицу. Бить рыбу острогой. Битая дичь. 7. что. Ломать, раздроблять, раскалывать. Бить стёкла. Бить посуду. 8. О стрелке, оружии: стрелять. Бить из орудий. Бьют зенитки. Винтовка хорошо бьёт. Ружьё бьёт на пятьсот метров. Бить в цель (также перен. достигать нужного результата). Бить мимо цели (также перен. не достигать нужного результата). Бить наверняка (также перен. добиваться чего-нибудь уверенно, без риска). 9. по кому-чему. Направлять свои действия против кого-чего-нибудь Бить по недостаткам. Бить по чъим-нибудь интересам (причинять ущерб чьим-нибудь интересам; разговорное). 10. (1 и 2 л. не употр. ), кого (что). Приводить в дрожь, трясти (прост. ). Бьёт лихорадка, озноб. 11. (1 и 2 л. не употр. ). Стремительно вытекать откуда-нибудь Бьёт фонтан. Вода бьёт ключом. 12. что. В некоторых производствах: изготовлять. Бить монету (чеканить). Бить масло. Бить на что (разговорное) — стремиться к че-му-нибудь, добиваться чего-нибудь Бить на эффект. Бить на сознательность. Бить карту чью — в игре: покрывать карту партнёра старшей картой. || совершенный вид побить, -бью, -оьёшь; -бей; -битый (к 4 значение), пробить, -бью, -бьёшь; пробил и пробил, пробила, пробило и пробило; -бей; -битый (к 3 значение) иразбть, разобью, разобьёшь; -бей; -битый (к 7 значение). || многокр. бивать, наст. вр. не употр. (к 1, 2, 4, 5, 6 и 7 значение; разговорное). || существительное битьё, -я, ср. (к 1, 4 и 7 значение) и бой, -я, м. (к 1, 2, 3, 4, 6, 7 и 8 значение). Битьё посуды. Барабанный бой. Бой часов. Гарпун для боя китов. Ружьё с хорошим боем.

TRADUÇÃO DE БИТЬ

Conheça a tradução de бить a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de бить a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «бить» em russo.

• Tradutor português - chinês: 击败
• Tradutor português - espanhol: golpear
• Tradutor português - inglês: beat
• Tradutor português - hindi: हराना
• Tradutor português - arabe: فاز
• russo: бить
• Tradutor português - português: bater
• Tradutor português - bengali: বীট
• Tradutor português - francês: battre
• Tradutor português - malaio: mengalahkan
• Tradutor português - alemão: schlagen
• Tradutor português - japonês: ビート
• Tradutor português - coreano: 박자
• Tradutor português - javanês: ngalahake
• Tradutor português - vietnamita: đánh đập
• Tradutor português - tâmil: அடிக்க
• Tradutor português - marata: विजय
• Tradutor português - turco: dövmek
• Tradutor português - italiano: battere
• Tradutor português - polonês: bić
• Tradutor português - ucraniano: бити
• Tradutor português - romeno: bate
• Tradutor português - grego: νικήσει
• Tradutor português - africâner: klop
• Tradutor português - sueco: slå
• Tradutor português - norueguês: slå

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «БИТЬ»

Descubra o uso de бить na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com бить e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Бить или не бить?

БИТЬ? Я не знаю и не могу знать, как неизвестные мне родители могут в неизвестных мне условиях воспитывать неизвестного мне ребенка, подчеркиваю — «могут», а не «хотят», а не «обязаны». Януш К орчак (Корчак Я.‚ 1 980) ...

Игорь Кон, 2015

Бить будет Катберт

Приведите мне хоть один пример, когда любовь к этой вредной игре принесла хотькакую-то пользу. Старец мягко улыбнулся. – Их тысячи. – Назовите хоть один! – Ну что ж, – проговорил старик, – тогда из Бить будет Катберт ...

Пелам Вудхаус, 2015

Бить будет Катберт; Сердце обалдуя; Лорд Эмсворт и другие

Иногда, — пояснил я, — начинающим игрокам не удается бить прямо. В таком случае мяч может потеряться в рафе, то есть в стороне от фервея. — Чушь! — отмахнулся Винсент Джупп. — Если я захочу бить по прямой, то и буду ...

Пелам Вудхаус, 2015

Ниже пейджера не бить

Стас Атасов. Стас Атасов Ниже пейджера не бить Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не.

Стас Атасов, 2015

Почему нельзя тигра бить?: роман

Посвящается памяти жертв репрессий; шахтерам Воркуты, горнякам бывшего СССР; Султанге Николаю Андреевичу - начальнику шахты N 5-7 ...

Лариса Григорьевна Герцева, 2011

Отец учил бить первым

В Литве осужден на долгий срок 85-летний полковник КГБ. Туда едет Владимир Локис. Ему поручено выкрасть из литовских застенков ...

Сергей Иванович Зверев, 2011

Избранные труды. Том I. Лексическая семантика. ... - Страница 250

вертовать, сжигать на костре и т. д.); в) 'убивать с промысловыми целями' (бить тюленей, стрелять уток и т. д.); г) 'убивать в порядке борьбы с вредителями', ср. извести тараканов, истреблять грызунов, морить клопов. Родовое ...

Юрий Апресян, 2014

Василий Аксенов. Сентиментальное путешествие

И «бить ломом в старую стену, которая никому не нужна. Бить ломом в старую стену! Бить ломом! Бить!» Как парень в «Звездном билете». А не делать вид, что стен этих нет и что всё у нас хорошо. Зря, что ли, Померанцев еще в ...

Дмитрий Петров, 2014

Русская фразеология. Семантический, прагматический и ...

ческое сращениеэ, т.е. утратившее живую мотивировшшость (по В.В. Виноградову), сочетание бить баклуши. Нельзя не заметить, что ИДИОмы типа бить баклуши, или плевать в потолок (ср. также пень колотить), или гонять ...

Вероника Телия, 2013

Слово и Дело Государевы. Том II. Материалы. Приложение: ...

Жумака, за волосы напрасно, и на другой день жаловался онъ, Жумакъ, о томъ тому Козлову и говорилъ, что онъ о тѣхъ побояхъ на того жъ кр. станетъ бить челомъ помѣщику ихъ; и Козловъ де говорилъ: „что де бить челомъ ...

Николай Новомбергский, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «БИТЬ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo бить no contexto das seguintes notícias.

Олег Романцев: Бить себя в грудь и кричать «ура!» рановато

Бить себя в грудь и кричать «ура!» рановато. Объективно говоря, Слуцкий сделал то, что и должен был. Спасибо, молодец. Но главная работа впереди. «Советский спорт, out 15»

Капитан сборной РФ Широков заявил, что не будет бить …

МОСКВА, 11 окт - Р-Спорт, Николай Рязанцев. Капитан сборной России по футболу Роман Широков заявил, что не будет пробивать ... «Р-Спорт, out 15»

Евгений Селезнев: "Коноплянка с Ярмоленко решили, что …

Коноплянка с Ярмоленко решили, что я буду бить, – сказал Селезнев в эфире телеканала "Футбол 1". – Я их попросил, они откликнулись на мою ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, out 15»

Кравчук: мне не нужны братья, которые приходят в мой дом меня …

Знаете, мне не нужны братья, которые приходят в мой дом меня бить. Буду стрелять до тех пор, пока выстреляю все патроны, если придут к моему ... «Обозреватель, set 15»

Как Андрей Ярмоленко учит сына бить пенальти (видео)

Лидер киевского "Динамо" Андрей Яромоленко выложил в соцсети видео, на котором он дома учит своего двухлетнего сына играть в футбол. «СЕГОДНЯ, set 15»

Туниска и алжирка из FEMEN сорвали дискуссию исламистов о …

... 12 сентября, две активистки женского движения FEMEN сорвали лекцию мусульманского проповедника Надера Абу Анаса о праве бить своих жен, ... «NEWSru.co.il, set 15»

«Будем бить их всеми способами»: Кравчук призвал к тотальной …

«Украина не может вернуть территорию Донбасса, которая вышла из-под контроля Киева, поэтому страна должна полностью прекратить с ним ... «Телеканал "Звезда", ago 15»

Заключенных в России теперь разрешено бить

Правительство РФ внесло в Госдуму законопроект, устанавливающий основания, согласно которым сотрудники ФСИН смогут применять к ... «Хроника мировых событий, mai 15»

ВС РФ получили "пожарный танк", способный бить струей на 100 …

Машина создана с использованием узлов и агрегатов танков и предназначена для тушения пожаров и аварийно-спасательных работ на арсеналах, ... «РИА Новости, mai 15»

Александр Козлов о ситуации с шимановским депо: необходимо …

Александр Козлов поддержал её и отметил, что в данной ситуации необходимо «бить в колокола». «Частично вопрос с трудоустройством людей ... «ИА Амур.инфо, abr 15»