Significado de "утрясать" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE УТРЯСАТЬ EM RUSSO

утрясать  [utryasatʹ]

O QUE SIGNIFICA УТРЯСАТЬ EM RUSSO

definição de утрясать no dicionário russo

REDUZIR o tipo de revisão imperfeita. 1) Com agitação, reduza o volume de qualquer coisa que esteja solto. 2) coloquial impessoal Agitando na estrada para trazer alguém para um estado mórbido. 3) trans. conversacional Settle, leva a um resultado favorável como resultado de negociações, aprovações.

УТРЯСАТЬ несовершенный вид перех. 1) Трясением уменьшать объем чего-либо сыпучего. 2) безличное разговорное Тряской в дороге доводить кого-либо до болезненного состояния. 3) перен. разговорное Улаживать, приводить к благоприятному исходу в результате переговоров, согласований.

TRADUÇÃO DE УТРЯСАТЬ

Conheça a tradução de утрясать a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de утрясать a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «утрясать» em russo.

• Tradutor português - chinês: 晃倒
• Tradutor português - espanhol: sacar dinero
• Tradutor português - inglês: shake down
• Tradutor português - hindi: बिछाना
• Tradutor português - arabe: يهز أسفل
• russo: утрясать
• Tradutor português - português: adaptar-se
• Tradutor português - bengali: নিচে ঝাঁকান
• Tradutor português - francês: secouer
• Tradutor português - malaio: memerah
• Tradutor português - alemão: herunterschütteln
• Tradutor português - japonês: シェイクダウン
• Tradutor português - coreano: 돈을 빼앗다
• Tradutor português - javanês: goyangake mudhun
• Tradutor português - vietnamita: rung cho trái rụng xuống
• Tradutor português - tâmil: கீழே குலுக்கி
• Tradutor português - marata: खाली शेक
• Tradutor português - turco: silkelemek
• Tradutor português - italiano: scuotere per far cadere
• Tradutor português - polonês: strząsać
• Tradutor português - ucraniano: втрясати
• Tradutor português - romeno: se agită în jos
• Tradutor português - grego: καταρρίπτω
• Tradutor português - africâner: skud af
• Tradutor português - sueco: skaka ned
• Tradutor português - norueguês: riste ned

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «УТРЯСАТЬ»

Descubra o uso de утрясать na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com утрясать e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Російсько-український словник: про-Я - Страница 582

Ср. утруждать, утруска утрушування, утруска. утрясать, утрясти 1. утрушувати, -шую, -шуеш, утруейти (утрушу, утрусиш); (пе- рен. разг. — обычна) утрясати, утрясти; 2. (утомлять тряской) разг. розтрясати, розтрястй. утряейться, ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Russko-anglĭiskĭi slovarʹ. Okolo 50 000 slov: - Страница 674

зрШаве утрясать, утрясти (вн.) I. зЬаке* иЧ>No'11 (а".); 2. разг. (улаживать) зе(- (1е (а\). ~ся, утрястись I. ве(* 'п (Ьу зЬаМпв); 2. разг. (улаживаться) зе((1е; 3. страд к утрясать. утрястн(сь) сов. см. утрясать(ся). утучн||йть(ся) сов. см.

Aleksandr Ivanovich Smirnit︠s︡kiĭ, ‎Olʹga Sergeevna Akhmanova, 1973

Тигр во фраке

Затем Юра побежал утрясать какие-то юридические вопросы, а Мариша с Инной остались ждать его на улице. — Одно ясно, начинать придется с этого Раджи, — сказала Инна. — Он наша единственная зацепка в этой истории.

Дарья Калинина, 2015

Ключ от черствого сердца, или Леди из нержавейки

Левка отправился утрясать вопрос о продлении аренды лаборатории. — А Виктор? — Ушел, — коротко ответил Глеб. — Куда это? Мы ведь договорились, что он не будет больше рисковать и выходить на улицу! — возмутилась ...

Галина Куликова, 2015

Пара, в которой трое

Впервые мне не надо было никуда звонить, ничего утрясать. Я за последние годы привыкла, что в театре все время что-то необходимо доставать и утрясать. А тут все идеально распланировано без тебя, только катайся ...

Наталья Бестемьянова, ‎Игорь Бобрин, ‎Андрей Букин, 2014

Сыщик ошибается только раз

Что утрясать?–не понял Гуров. – Вы, Павел Сергеевич, какими-то странными категориями оперируете! Чтоснами можно утрясать? – Ну-у, обстоятельства таковы, что лучше всего нам с вами пойти друг другу навстречу и достичь ...

Николай Леонов, ‎Алексей Макеев, 2015

Не возжелай мне зла

Неужели здесьтрудно нанять сиделку? — Нет, конечно, номать станет капризничать, Эйслинг придется приезжать, утрясать... Познакомитесь с моей золовкой, сами увидите, что мирить и утрясать она умеет, это ее стихия, но не ...

Джулия Корбин, 2013

Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskago iazyka - Том 4 - Страница 1102

(Ср. утро). [Утряпать, уйти. —ся, то же, что утрапаться. яск. mер. Опд.], Утрясѣнье [ср.] дл. дѣйств. по гл. Iутрясать. Утрясать см. утрясти). Утрясёнье [ср.] ок., утрйска ж. об. дѣйст. по гл. Iутрясти). Утрястій, утрясать, утрійсывать что, ...

Vladimir Ivanovich Dalʹ, 1909

Новый словообразовательный словарь русского языка для ...

... по трясти → растрястись растрясти → растрясать → растрясаться порастрясти стрясти → стрястись сотрястись → сотрясаться1 сотрясти → сотрясать → сотрясаться2 сотрясени[jэ] утрястись → утрясаться1 утрясти → утрясать ...

Александр Тихонов, 2014

Остров мечты

Секретарша пообещала утрясти вопрос с руководством и в данный момент пришла утрясать его с Алферовым. Мы переглянулись. Но прежде чем начать действовать, я решила все-таки поговорить с Васильевым. Молодой ...

Марина Серова, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «УТРЯСАТЬ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo утрясать no contexto das seguintes notícias.

Мэры присягнули главному проекту Свердловской области …

Ru», что пока города будут утрясать общий градостроительный план, за агломерацию будет отвечать глава минстроя Сергей Бидонько: «А потом? «Ura.ru, out 15»

Две многоэтажки, как с картинки... Вице-мэр Каменска …

Появляются дополнительные виды работ, их надо утрясать с фондом, на это уходит время. Если бы капитальным ремонтом домов занимался город, ... «http://www.ku66.ru/news/rss, set 15»

На своем месте

... у просящих столько надежды? И Маико шла утрясать дела в нотариальной конторе, потом оказывалась в незнакомой семье «переводчиком» жениха. «Православие.Ru, set 15»

#Дорогаянабережная. Лодочники выдвинули ультиматум …

Эти вопросы необходимо будет утрясать, потому что разрешение на проведение работ по береговой линии у комитета имеется, этим разрешением ... «Саратовский Взгляд, set 15»

Эксперт: «Руководство России должно обратить внимание на …

... первым пошел утрясать ситуацию со "взбунтовавшимся" Ростовским электрометаллургическим заводом. На официальном сайте горнодобывающей ... «Век - ежедневная газета, set 15»

Пейзажную аллею уже застолбили на год

Остальным организаторам фестивалей теперь приходится утрясать вопросы с этой организацией, которая даже начала устанавливать расценки на ... «Деловая столица, set 15»

Без автобусов и электричек. Кто должен возглавить «Рубин»?

Второй клуб за год, в котором тренеру снова пришлось утрясать какие-то истории с руководством, а не заниматься сугубо футболом. Эксперты уже ... «БИЗНЕС Online. Татарстан, set 15»

Бывший глава Apple намерен выпустить конкурентов iPhone

«Приходилось в поте лица утрясать детали на китайских фабриках, абсолютно непривычных к такому качеству отделки, все те мелкие детали, которые ... «Компьютерное Обозрение, ago 15»

Вице-спикер Госдумы в срочном порядке прибыл в Севастополь

Конфликт вокруг митинга протеста в Севастополе разгорелся настолько сильно, что утрясать его приехал вице-спикер Госдумы Андрей Исаев. «http://replyua.net.ua/, ago 15»

Калетник снова хочет провести в Раде коррупционный проект …

... земельной сфере, нужно отправляться в Киев, челноком сновать между министерствами и ведомствами, согласовывать, утрясать. И не за просто так. «Зеркало недели, mai 15»