definição de время no dicionário russo
TIME, -time, pl. -mena, homens, homens, cf. 1. Uma das formas (junto com o espaço) da existência de um assunto infinitamente em desenvolvimento é uma mudança sucessiva de seus fenômenos e estados. Fora do tempo e do espaço, não há movimento de matéria. 2. Duração, duração de algo, medida por segundos, minutos e horas. Por quanto tempo (a que horas são?). 3. O intervalo dessa ou daquela duração, em que algo é realizado, uma mudança sucessiva de horas, dias e anos. Um pedaço de tempo. Dê um bom tempo. O tempo não espera (você tem que se apressar). O tempo sofre (você ainda pode aguardar). O tempo dirá (será visto no futuro). O tempo está funcionando para nós. Tempo longo Por pouco tempo Ganhar tempo 4. Um certo momento em que algo acontece Atribuir um horário de reunião. Hora para o almoço. Qualquer hora do dia. 5. (muitos em um valor com unidades). Período, era. Durante os (tempos de) Peter I. Tempo severo (tempos difíceis). De tempos imemoriais (de tempos imemoriais). Em todos os momentos (sempre). Para sempre (para sempre). 6. É hora do dia, do ano. Hora da noite Tempo dos filhos (os adultos ainda são cedo para ir à cama, conversando). Época de estação chuvosa (inverno, primavera, verão, outono). 7. no sentido dos contos. com neopr. Um período conveniente e conveniente, um momento favorável. Não é hora de se sentar. É hora de jantar. 8. Período ou momento não ocupado por algo, livre de qualquer coisa. Tempo livre. Há tempo para conversar. Não há tempo para caminhadas. 9. Na gramática: a categoria do verbo, formas especiais que relacionam a ação ao plano do presente, passado ou futuro. Presente, passado, futuro. Comunhão do presente, passado. 10. O tempo de alguém, no sentido da preposição do gênero. etc. Em um período, durante a existência de alguém - algo (sobre alguém que estava no passado remoto). Escritores dos tempos do classicismo. Armas da Guerra Civil. Durante esse período, a preposição é do gênero. etc. - no momento em que algo está acontecendo. Ruído durante a palestra. ВРЕМЯ, -мени, мн. -мена, -мён, -менам, ср. 1. Одна из форм (наряду с пространством) существования бесконечно развивающейся материи — последовательная смена её явлений и состояний. Вне времени и пространства нет движения материи. 2. Продолжительность, длительность чего-нибудь, измеряемая секундами, минутами, часами. Сколько времени (который час?). 3. Промежуток той или иной длительности, в который совершается что-нибудь, последовательная смена часов, дней, лет. Отрезок времени. Хорошо провести время Время не ждёт (надо торопиться). Время терпит (еще можно ждать). Время покажет (будет видно в будущем). Время работает на нас. Продолжительное время На короткое время Выиграть время 4. Определённый момент, в который происходит что-нибудь Назначить время заседания. Время обеда. В любое время дня. 5. (мн. в одном значение с ед. ). Период, эпоха. Во время (времена) Петра I. Суровое время (суровые времена). С незапамятного времени (с незапамятных времён). Во все времена (всегда). На все времена (навсегда). 6. Пора дня, года. Вечернее время Время детское (взрослым ещё рано ложиться спать; разговорное). Дождливое время Времена года (зима, весна, лето, осень). 7. в значение сказ. с неопр. Подходящий, удобный срок, благоприятный момент. Не время сидеть сложа руки. Самое время обедать. 8. Период или момент, не занятый чем-нибудь, свободный от чего-нибудь Свободное время Есть время поговорить. Нет времени для прогулок. 9. В грамматике: категория глагола, специальными формами относящая действие в план настоящего, прошлого или будущего. Настоящее, прошедшее, будущее время Причастие настоящего, прошедшего времени. 10. времён кого-чего, в значение предлога с род. п. В период, вовремя существования кого-чего-нибудь (о ком-чём-нибудь бывшем в отдалённом прошлом). Писатели времён классицизма. Оружие времён гражданской войны. Во время чего, предлог с род. п. — в то время, когда что-нибудь происходит. Шум во время лекции. (В) первое время — в начальный период чего-нибудь, вначале. В первое время на работе уставал. (В) последнее время — незадолго до настоящего момента и сейчас. В последнее время получаю много писем. Время от времени — иногда. Всё время — не переставая, постоянно. Всему своё время — всё должно делаться вовремя, своевременно. В своё время — 1) когда-то, в прошлом. В своё время хорошо играл в футбол; 2) когда нужно, своевременно. В своё время всё узнаешь. В скором времени — скоро, в ближайшем будущем. В то время как (когда), союз — 1) присоединяет предложение со значение одновременности. В то время как она отдыхала, он приготовил обед; 2) то же, что тогда как (в 1 значение). Бездельничает, в то время как завтра экзамен. (И, а, но) в то же время, союз — (и, а, но) одновременно, наряду с этим. Осторожен, (и, а, но) в то же время расчётлив. До времени или до поры до времени — пока, до какого-нибудь момента. До сего времени — до сих пор, до этого времени, момента. Ко времени (разговорное) — к сроку, вовремя. Этот разговор не ко времени (несвоевременен). На время — на какой-нибудь срок, ненадолго. На первое время — на ближайшее будущее. Одно время — в течение нек-рого времени в прошлом. Одно время не ладилось с учёбой. По временам — то же, что иногда. По временам. скучает. Раньше времени — то же, что преждевременно. Со временем — по прошествии нек-рого времени. Со временем, остепенится. Тем временем — одновременно с этим, именно в это же время. || уменъш. времечко, -а, ср. (к 3, 4, 6, 7 и 8 значение). || прилагательное временной, -ая, -ое (к 1, 2 и 9 значение).
Clique para ver a
definição original de «время» no dicionário russo.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
4 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «ВРЕМЯ»
Descubra o uso de
время na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
время e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
Мужицкая. доля. Степан. (Стефан). Кожемяко. КТОМЫ. БЫЛИ. Родился я в конце девятнадцатого столетия – 15 августа 1898 года. Много времени прошло с тех пор. Величайшие события совершились за это время и в нашем краю ...
2
Обслуживание и вождение автомобиля в любое время года:
станет незаменимым помощником каждому автомобилисту и поможет благополучно разрешить любые проблемы с машиной, вызванные ...
Алексей Алексеевич Громаковский, Громаковский А А, 2009
3
Гефсиманское время (сборник)
В. коммунистической. пустыне. Они все знали, кричали криком в партийных газетах, с трибун писательских съездов... Это была не та правда, что утверждала себя словесной полемикой. А самая жгучая, когда перед глазами ...
В последнее время между Антонидой Васильевной и Крапивиным установились немного натянутые отношения, и она, видимо, избегала откровенных разговоров с ним. Определенного повода к такому положению не было, ...
Дмитрий Мамин-Сибиряк, 2013
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ВРЕМЯ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
время no contexto das seguintes notícias.
Светлана Алексиевич: Мой жанр... Я собираю время
Было время, когда Светлана твердо решила написать книгу о любви. Все. Человек устал от войн и трагедий, он захотел уйти с баррикад. У нее давно ... «Российская Газета, out 15»
Глава Госслужбы занятости Украины задержан во время …
КИЕВ, 11 сентября. /ТАСС/. Сотрудники Службы безопасности Украины (СБУ) совместно с Генеральной прокуратурой задержали во время получения ... «Информационное агентство России ТАСС, set 15»
Оператор российского "Пятого канала" умер во время съемок под …
В Донецкой области во время работы скончался оператор российского "Пятого канала" Дмитрий Козлов. Подробности произошедшего Донецкому ... «Вести.Ru, ago 15»
«Мать должна знать, где и как погиб ее сын в мирное время»
А мать, я считаю, в любом случае должна знать, что случилось, где и как погиб ее сын в мирное время. Я просто не представляю такого человека, ... «Газета.Ru, ago 15»
Засекретить военные потери в мирное время предложил …
О том, что инициатива о засекречивании данных о потерях военных в мирное время исходила от премьер-министра России, заявила начальник отдела ... «РБК, ago 15»
В Узбекистане во время концерта рухнул мост со зрителями: 15 …
В Узбекистане во время концерта в одном из развлекательных парков рухнул мост с толпой зрителей: 15 человек погибли, сообщает узбекская ... «NEWSru.com, ago 15»
КНДР перейдет на собственное "пхеньянское время"
До японской колонизации разница во времени между Японией и корейским полуостровом, в то время являвшемся одной страной, составляла полчаса. «BBC Russian, ago 15»
Путин засекретил данные о погибших военных в мирное время
Потери личного состава Минобороны «в мирное время в период проведения специальных операций» стали военной тайной. Президент Владимир ... «РБК, mai 15»
Силуанов предсказал укрепление рубля «в ближайшее время»
Я не сомневаюсь, что рубль в ближайшее время найдет свое положение и будет укрепляться по сравнению с нынешними показателями», – сказал РИА ... «РБК, nov 14»
Донецкая народная республика перешла на московское время
Напомним, что минувшей ночью Украина одновременно с Россией перешла на зимнее время, теперь разница между этими двумя странами составляет ... «Российская Газета, out 14»