Significado de "ağzını bıçak açmamak" no dicionário turco

PRONÚNCIA DE AĞZINI BIÇAK AÇMAMAK EM TURCO

ağzını bıçak açmamak

O QUE SIGNIFICA AĞZINI BIÇAK AÇMAMAK EM TURCO

definição de ağzını bıçak açmamak no dicionário turco

Não abra sua boca para faca Não esteja em posição de dizer o seu pesar.

ağzını bıçak açmamak Üzüntüsünden söz söyleyecek durumda olmamak.

TRADUÇÃO DE AĞZINI BIÇAK AÇMAMAK

Conheça a tradução de ağzını bıçak açmamak a 25 línguas com o nosso tradutor turco multilíngue.

As traduções de ağzını bıçak açmamak a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ağzını bıçak açmamak» em turco.

• Tradutor português - chinês: 刀切开他的嘴
• Tradutor português - espanhol: cuchillo para abrir la boca
• Tradutor português - inglês: knife to open his mouth
• Tradutor português - hindi: उसके मुंह खोलने के लिए चाकू
• Tradutor português - arabe: سكين لفتح فمه
• Tradutor português - russo: нож, чтобы открыть рот
• Tradutor português - português: faca para abrir a boca
• Tradutor português - bengali: তার মুখ খোলার ছুরি
• Tradutor português - francês: couteau pour ouvrir la bouche
• Tradutor português - malaio: pisau untuk membuka mulutnya
• Tradutor português - alemão: Messer, um seinen Mund zu öffnen
• Tradutor português - japonês: 彼の口を開くためのナイフ
• Tradutor português - coreano: 그의 입을 엽니 다 칼
• Tradutor português - javanês: piso kanggo mbukak tutuk
• Tradutor português - vietnamita: con dao để mở miệng
• Tradutor português - tâmil: அவரது வாயில் திறக்க கத்தி
• Tradutor português - marata: त्याचे तोंड उघडा चाकू
• turco: ağzını bıçak açmamak
• Tradutor português - italiano: coltello per aprire la bocca
• Tradutor português - polonês: Nóż otworzyć usta
• Tradutor português - ucraniano: ніж, щоб відкрити рот
• Tradutor português - romeno: cuțit pentru a deschide gura
• Tradutor português - grego: μαχαίρι για να ανοίξει το στόμα του
• Tradutor português - africâner: mes om sy mond oop te maak
• Tradutor português - sueco: kniv för att öppna munnen
• Tradutor português - norueguês: kniv til å åpne munnen

10 LIVROS EM TURCO RELACIONADOS COM «AĞZINI BIÇAK AÇMAMAK»

Descubra o uso de ağzını bıçak açmamak na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ağzını bıçak açmamak e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

ağzından düşürmemek Bir şeyden sürekli bahsetmek, sürekli bir şeyi tekrarlamak. ... öğrenmeye çalışmak. ağzını bıçak açmamak Üzüntüden veya kırgınlıktan dolayı hiç konuşmamak. ağzınıhayra açmak İyi, güzel ya da istenen şeyi söylemek, ...

Rahime Sönmez, 2013

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 34

ağız (II) 34 duşuna konu olmak, ağzına sıçmak 1) (birini) çok kötü bir duruma sokmak, ör. ... Onca şeye karşı hiç ağzını açmadı, ağzını aramak » ağız aramak, ağzını bıçak açmamak çok ağızdan üzüntülü olmak, üzüntüsünden söz söyleyemez ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Balkan:

Dünürü, Hocanın ağzını aramak için: – Huzuraçıkmışsınız efendim, Zatı Şahaneleri nasıllar? Görüşme imkânı bulabildiniz mi, dedi. Dönüş yolu boyunca Hocanın ağzını bıçak açmamış, bir tek kelam etmemiş, damadı da korkuve heyecandan, ...

Halide ALPTEKİN, 2014

Türkiye Türkçesi ad işletimi (biçim bilgisi) - Sayfa 459

A: ağzını aramak / ağzını bıçak açmamak / ağzını kiraya vermek / ağzını mühürlemek / ağzını toplamak / ağzının payını vermek / aklını çelmek / aklını okumak / aklını peynir ekmekle yemek / arayı açmak / arayı soğutmak / arayı yapmak / ayvayı ...

Kerime Üstünova, 2008

Erenköyde Duvarlar Bir Anlatı: - Sayfa 26

Gittiği evde, günlerce ağzını bıçak açmamış, alışmakta onca zorluk çektiği yer onun yuvası olmuş durumda iken ayrılmak acı vermişti kızcağıza. Kendisini konuk eden ailenin ihtimamı sayesinde kısa zamanda iyileşmiş, hastalığı yendiğini ...

Dilek Kent, 2011

Memleketin Develi - Sayfa 143

AĞZINI AYIRMAK : Yolda yürürken aptal aptal sağa sola bakınma halinde söylenen bir deyimdir. AĞZINI BIÇAK AÇMAMAK : Bir şeye sıkılıp, son derece müteessir olmıya, «ağzını bıçak açmıyor» denir. AĞZINI DAĞITMAK : Daima kötü söz ...

Ahmet Gürlek, 1975

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 173

Dünya başına* zindan kesilmek • Çenesini* bıçak açmamak (Oğlunu kaybeden zavallı babanın ağzını bıçak açmıyor) • Kan ağlamak [Bir â- fetten, bir sıkıntıdan büyük üzüntü duymak] (Anarşi millete kan ağlat- mıştı) • Kan kussa kızılcık şerbeti ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Örnekleriyle Cumhuriyet şiirinde deyimler - Sayfa 17

Sedat Umran Ağzından kaçırmak: Söylemek istemediği şeyi farkında olmadan bildirivermek. Sağ omuzumu, dikili duran ... Ziya Osman Saba Ağzını bıçak açmamak: Üzüntüsünden söz söyleyecek durumda olmamak. Öyle bir efkâr basar ki ...

M. Ali Tanyeri, 2006

Alpdoğan:

Haftalardır ağzını bıçak açmamış, bulanık bakışları düzelmemişti. Dehlizden çıktıklarından beri çok tuhaf davranıyordu. Eğri Emine kocasını kaçamak ve endişeli bakışlarla kontrol ediyor, delirip delirmediğine kanaatgetirmeye çalışıyordu.

Zeynep KAYADELEN, 2014

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 25

Ağzını açmamak: Konuşmamak, hiçbir şey söylememek, ses çıkarmamak. Ağzını aramak / yoklamak: Karşısındakini konuşturarak belli bir konudaki düşüncesini öğrenmeye çalışmak. Ağzını bıçak açmamak: Üzüntüsünden ya da başka bir ...

Asım Bezirci, 1990