Significado de "çileden çıkmak" no dicionário turco

PRONÚNCIA DE ÇILEDEN ÇIKMAK EM TURCO

çileden çıkmak

O QUE SIGNIFICA ÇILEDEN ÇIKMAK EM TURCO

definição de çileden çıkmak no dicionário turco

para sair do caminho para enfrentar a paciência e a resistência para mostrar. Termine o período da provação.

çileden çıkmak Olup bitenler karşısında sabrı ve dayanıklığı kalmayıp taşkınlık göstermek. / Çile süresini bitirmek.

TRADUÇÃO DE ÇILEDEN ÇIKMAK

Conheça a tradução de çileden çıkmak a 25 línguas com o nosso tradutor turco multilíngue.

As traduções de çileden çıkmak a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «çileden çıkmak» em turco.

• Tradutor português - chinês: 在半公鸡熄灭
• Tradutor português - espanhol: irse a media polla
• Tradutor português - inglês: go off at half-cock
• Tradutor português - hindi: आधा मुर्गा पर उतर जाना
• Tradutor português - arabe: تنفجر في نصف الديك
• Tradutor português - russo: поступать опрометчиво
• Tradutor português - português: sair a meio- pau
• Tradutor português - bengali: অর্ধ-মোরগ এ যেতে
• Tradutor português - francês: éteint à la mi- coq
• Tradutor português - malaio: pergi pada separuh zakar
• Tradutor português - alemão: gehen um halb Hahn
• Tradutor português - japonês: ハーフコックでオフに行きます
• Tradutor português - coreano: 반 거시기 에 꺼
• Tradutor português - javanês: pindhah mati ing setengah jago
• Tradutor português - vietnamita: đi off ở nửa dương vật
• Tradutor português - tâmil: அரை சேவல் மணிக்கு ஆஃப் செல்ல
• Tradutor português - marata: अर्धा-कोंबडा बंद जा
• turco: çileden çıkmak
• Tradutor português - italiano: andare fuori a metà cazzo
• Tradutor português - polonês: zgaśnie na pół kogut
• Tradutor português - ucraniano: робити необачно
• Tradutor português - romeno: du-te pe la jumătate de cocoș
• Tradutor português - grego: να σβήνει ημιόπλισης
• Tradutor português - africâner: afgaan by half- haan
• Tradutor português - sueco: gå av vid halv kuk
• Tradutor português - norueguês: gå av på halv - kuk

10 LIVROS EM TURCO RELACIONADOS COM «ÇILEDEN ÇIKMAK»

Descubra o uso de çileden çıkmak na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com çileden çıkmak e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Tasavvuf'tan deyimler ve atasözleri - Sayfa 82

Bektâşilerde bir de «Çile-i Merdân-Erlerin çilesi», «Çile-i Zenân — kadınların çilesi» deyimleri vardır. ... Türkçeleşmiş olan çile, dilimizde «Çileye girmek, Çileden çıkmak, Çileli, Çileden çıkarmak, Çile bülbülüm, çile» gibi deyimler vermiştir.

Abdülbâki Gölpınarlı, 1977

Ateşi Çalmak - 4

“Çileden çıkmak üzereyim.” Akşamları, özellikle de havanın sıcak olduğu günlerde, değişik uluslar ve dillerden olan kalabalık, ünlüorkestra şeflerinin yönettiği orkestraların olduğu lokale gidiyordu, koro şarkılar söylüyordu. Ama en ilginç olanı ...

Galina Serebryakova, 2013

İKİ AYDA ADIM ADIM RUSÇA: - Sayfa 551

... видишь, видит, видим, видите, видят возвращаться geri dönmek возвращаюсь, возвращаешься, возвращается, возвращаемся, возвращаетесь, возвращаются возмущаться öfkelenmek: çileden çıkmak возмущаюсь, возмущаещься, ...

FERHAT YILDIZ, 2015

İKİ AYDA RUSÇA: İLERİ DÜZEY - Sayfa 159

... видишь, видит, видим, видите, видят возвращаться geri dönmek возвращаюсь, возвращаешься, возвращается, возвращаемся, возвращаетесь, возвращаются возмущаться öfkelenmek: çileden çıkmak возмущаюсь, возмущаещься, ...

FERHAT YILDIZ, 2015

Metaphor in Use: Context, culture, and communication - Sayfa 289

The dictionary entry further lists a number of compounds with cile: (2) a. cile cekmek (cile pull): 'to undergo a severe trial, suffer an ordeal' b. cileden cikmak (cile leave): 'to become furious, blow one's stack' c. cileye girmek (cile enter): 'tO ...

Fiona MacArthur, ‎José Luis Oncins-Martínez, ‎Manuel Sánchez-García, 2012

Zaman Çarkı - Düş Hançeri: Robert Jordan - Sayfa 745

Faile'nin çileden çıkmak için harcayacak zamanı yoktu. Bain ile Chiad'a doğnı seyirterek, çabucak çadırın içindeki dunımu açıkladı. Faile sözünü bitirdiği zaman bakıştılar ve Kız el konuşması ile konuşmak için sepetlerini bıraktılar. Mahremiyet ...

İthaki, ‎ithaki, 2007

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 216

Bugün yine daman tuttu, sabahtan beri bağırıp çağırıyor) • Hop oturup hop kalkmak [Öfkesinden yerinde duramaz olmak] • İfrit olmak (kesilmek) [Dellrlrcesine öfkelenmek] • Kalkıp kalkıp oturmak • Çileden çıkmak [TahammUlü taşmak] (Saat ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 259

0 çile çekmek büyük üzüntü, zahmet, sıkıntı içinde yaşamak, çile doldurmak içinde bulunulan güçlüklerle dolu, sıkıntılı bir isin ya da durumun sona ermesini beklemek, çileden çıkmak olup bitene dayanamayıp taşkınlık föstermek, kendini ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 999

Gel de çileden çıkma) • İfrit kesilmek [Delirircesine öfkelenmek] • Kafası kızmak • Babaları tutmak [Sinirlenip ve öfkelenerek bağırıp çağırmak] • Kan başına sıçramak • Kıyameti koparmak [Aşırı derecede bağırıp çağırmak, gürültüye yol açmak] ...

Nejat Muallimoğlu, 1999

Ansiklopedik halk edebiyat sözlüğü - Sayfa 115

Türkçede çile çekmek, çile çıkarmak, çile doldurmak, çileden çıkmak, çilesi dolmak. çileye çekilmek, çileye girmek, çileyi kırmak gibi birçok deyim içinde yer alan çile, dinî-ta.savvufi edebiyatta gerçek anlamıyla dervişlerin tenha ve ıssız bir yere ...

Nurettin Albayrak, 2010

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÇILEDEN ÇIKMAK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo çileden çıkmak no contexto das seguintes notícias.

Celal de artık bu işlerden sıkıldı

Bu aralar çileden çıkmak üzereyim. -Sen gel, bir antrenmanlara başla, parada anlaşırız- demiyorlar mı... Şaşırıp kalıyorum. Net olsun bana yeter. Şu ana kadar ... «Kocaeli Gazetesi, set 15»

Ahmet Hakan'dan şaşırtan çıkış

"Gel, HDP'nin içeriden ya da dışarıdan destek vereceği bir koalisyonun ortağı ol" demek ve gelmeyince de çileden çıkmak... Saçmalığın ve anlamsızlığın dik ... «Memurlar, jun 15»

Büyük konuşuyorum: AKP ile MHP olmaz

"Gel, HDP'nin içeriden ya da dışarıdan destek vereceği bir koalisyonun ortağı ol" demek ve gelmeyince de çileden çıkmak... Saçmalığın ve anlamsızlığın dik ... «Hürriyet, jun 15»

Gelin Adayı 'Seni almadan gitmem' dedi Sahte Gözyaşlarıyla …

Kerem artık çileden çıkmak üzeereydi, Cansu hala ısrar ediyordu. 'SENİ BENİM GİBİ KİMSE SEVEMEZ'. 'Verdin kerem' ifadesini kullanan Cansu, 'Böyle olmuyor ... «Teknokule, fev 15»

Node.js ile 'ciddi' düşünmek

... bir paradigma ile kod yazmak zorunda kalmak ve daha sonra kullanmak istediğiniz kütüphanelerin hepsi senkron olduğu için çileden çıkmak işten bile değil. «Webrazzi, fev 14»

Garanti Bankası Bağımlılığı Size Pahalıya Malolabilir

Bunlar Garanti Bankası tarafından müşterilerine yansıtılan masraflarının sadece bir kaçı. Diğerlerini de görmek ve çileden çıkmak istiyorsanız, ocak ayı hesap ... «Tüketici Finansmanı Rehberi, fev 11»

ABD'nin gizli uzay aracı hakkında önemli iddia

... İçişleri Bakanı Ken Salazar, basına Obama'nın beş hafta önce başlayan felaketi bir türlü kontrol altına alamayan BP yüzünden öfkeli ve çileden çıkmak üzere ... «Hürriyet, mai 10»