Significado de "gözü açılmak" no dicionário turco

PRONÚNCIA DE GÖZÜ AÇILMAK EM TURCO

gözü açılmak

O QUE SIGNIFICA GÖZÜ AÇILMAK EM TURCO

definição de gözü açılmak no dicionário turco

para abrir os olhos para distinguir entre o bem ou o mal.

gözü açılmak Iyiyi kötüyü veya kendisine yarayanı ayırt eder duruma gelmek.

TRADUÇÃO DE GÖZÜ AÇILMAK

Conheça a tradução de gözü açılmak a 25 línguas com o nosso tradutor turco multilíngue.

As traduções de gözü açılmak a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gözü açılmak» em turco.

• Tradutor português - chinês: 醒
• Tradutor português - espanhol: despierto
• Tradutor português - inglês: awake
• Tradutor português - hindi: सचेत
• Tradutor português - arabe: استيقظ
• Tradutor português - russo: проснулся
• Tradutor português - português: acordado
• Tradutor português - bengali: জাগ্রত
• Tradutor português - francês: éveillé
• Tradutor português - malaio: berjaga
• Tradutor português - alemão: wach
• Tradutor português - japonês: 目が覚めます
• Tradutor português - coreano: 깨어
• Tradutor português - javanês: awake
• Tradutor português - vietnamita: thức
• Tradutor português - tâmil: விழித்து
• Tradutor português - marata: जागृत
• turco: gözü açılmak
• Tradutor português - italiano: sveglio
• Tradutor português - polonês: przebudzony
• Tradutor português - ucraniano: прокинувся
• Tradutor português - romeno: treaz
• Tradutor português - grego: άγρυπνος
• Tradutor português - africâner: wakker
• Tradutor português - sueco: vaken
• Tradutor português - norueguês: våken

10 LIVROS EM TURCO RELACIONADOS COM «GÖZÜ AÇILMAK»

Descubra o uso de gözü açılmak na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gözü açılmak e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 450

2) çok acıklı, çok duygulandıran, duygusal, duygulan- dırıcı. goz yıldırmak 1) insana yılgınlık vermek 2) birinin gözünü korkutmak, ... 2) iyi ya da kötüyü, kendisine yarayanı ya da yaramayanı ayırt edecek deneyime erişmek, gözü açılmak, gözleri ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

Aşağılamak, hor görmek. gözüni kövlemek: Gözünü oymak, ciğerini sökmek, bir kimseyi büyük zararlara uğratmak, gerekli ... Gözünü yollarda koymak, yolunu gözletmek,gelmesini merak ve özlemle bekletmek. gözüñaçılmak: Gözü açılmak, ...

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Büyük lûgat ve ansiklopedi: ek - Sayfa 67

Bakanın gönlü açılır / İçine nes'e saçılır (Âdil Bey). Oh! Biraz yüreğim açıldı (Namık Kemal). Söyle bir dolaşalım, için açılır. || Gözü açılmak, gafletten kurtulmak, hak ve menfaatlerini bilir ve korur hale gelmek: Kandırablleceğinizi ıı- muyorsanız ...

Safa Kılıçlıoğlu, 1985

Ortaoyunu - 2. cilt - Sayfa 290

25, 129, 511, 557, Gönlü açılmak I. 509 Gönlüne düşmek I. 244 Gönlünü hoş etmek I. 252, 335 Gönlünün istediğini yapmak I. 309 ... 36, 168, 176 Gözleri evinden uğramak I. 302 Gözleri faltaşı gibi açılmak I. 403 Gözleri kararmak I. 300 - II.

Cevdet Kudret, 2007

Türkçede organ isimleriyle kurulmuş deyimler - Sayfa 101

28a 227 (K.D.) Gözi alası dört ol-: Gözü fal taşı gibi açılmak (T.S.) Gözi anla: Görüp tanımak, gözü ısırmak (T.S.) Gözi gör-: Gözü açılmak, görmez durumda bulunan göz görür olmak 28a 227 (K.D.) Gözi kan yaş ile tol- (gözleri kan çanagına ...

Hatice Şahin, 2004

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 170

Gözlerini fal taşı gibi açmak: Şaşkınlıkla gözleri büyüyerek bakmak. Gözlerini kaçırmak: ... Gözlerini / gözünü kan bürümek: Adam öldürecek kadar kinlenmek, öfkelenmek. Gözlerini kapamak: ... -^Gözü açılmak: Bak. Gözleri açılmak. Gözü ...

Asım Bezirci, 1990

Kız destanı - Sayfa 80

öz (27 b, 214). göze uyku gelme- ( ; gözine uyku girme- ) : hiç uyuyama mak, uykusuz kalmak (20 a, 18). gözi açıl- : gözü açılmak, ( görmez durumda bulunan göz ) görür olmak (27 b, 214). gözi gör- : gözü açılmak. ( görmez ...

Halil Ersoylu, 1996

Fanilerden Baki Sözler:

Başına gelen belalar yüzünden başkasını suçlamak, bilgisizin yapacağı bir iştir, yalnız kendini sorumlu saymak ise gözü açılmak üzere olan birinin işidir. (Epictetos) * İnsanlar başlarına gelen bela ve musibetleri ondan daha büyükleriyle kıyas ...

Yıldız YILMAZ, 2014

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

GÖZLERİ YOLLARDA KALMAK : Birisini, özellikle sevilen birini özlem duyarak beklemek. GÖZLERİNE İNANAMAMAK ... GÖZÜ AÇILMAK : İyiyi kötüden ya da kendine yarayanı ayırt edebilecek duruma gelmek. «Memuriyete girdikten sonra ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Dobrucaʼdaki kırım türklerinde atasözleri ve deyimler - Sayfa 178

Közu Ьек. Gözü рek (cesur) Közu bolgannift közu sjksin. Gözü olanin gözü çiksin. Közu kesmek, kesmemek. Gözü kesmek, kesmemek. Közu as. Gözü aç. Közu asik. Gözü açik. Közu asilmak. Gözü açilmak. Közu asik ketmek. Gözü açik gitmek.

Müstecib Ülküsal, 1970