Significado de "karaya oturmak" no dicionário turco

PRONÚNCIA DE KARAYA OTURMAK EM TURCO

karaya oturmak

O QUE SIGNIFICA KARAYA OTURMAK EM TURCO

definição de karaya oturmak no dicionário turco

para ficar no chão (navio) preso na parte rasa do mar.

karaya oturmak (Gemi) denizin sığ bölümüne saplanıp kalmak.

TRADUÇÃO DE KARAYA OTURMAK

Conheça a tradução de karaya oturmak a 25 línguas com o nosso tradutor turco multilíngue.

As traduções de karaya oturmak a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «karaya oturmak» em turco.

• Tradutor português - chinês: 搁浅
• Tradutor português - espanhol: encallar
• Tradutor português - inglês: run aground
• Tradutor português - hindi: टिका हुआ चला
• Tradutor português - arabe: جنوح السفينة
• Tradutor português - russo: сесть на мель
• Tradutor português - português: encalhado
• Tradutor português - bengali: মাটিতে চালানোর
• Tradutor português - francês: s´échouer
• Tradutor português - malaio: terkandas
• Tradutor português - alemão: stranden
• Tradutor português - japonês: 乗り上げます
• Tradutor português - coreano: 좌초
• Tradutor português - javanês: mbukak aground
• Tradutor português - vietnamita: vẽ chung quanh
• Tradutor português - tâmil: நிலத்தில் ரன்
• Tradutor português - marata: पाणी उथळ असल्यामुळे जमनीला लागलेली किंवा तळाला स्पर्श करणारी चालवा
• turco: karaya oturmak
• Tradutor português - italiano: incagliare
• Tradutor português - polonês: osiąść na mieliźnie
• Tradutor português - ucraniano: сісти на мілину
• Tradutor português - romeno: eșua
• Tradutor português - grego: ναυαγήσει
• Tradutor português - africâner: hardloop gestrand
• Tradutor português - sueco: köra på grund
• Tradutor português - norueguês: gått på grunn

10 LIVROS EM TURCO RELACIONADOS COM «KARAYA OTURMAK»

Descubra o uso de karaya oturmak na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com karaya oturmak e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ticaret sözlüğü: Türkçe, Osmanlıca, Fransızca, Almanca, ... - Sayfa 246

(Os. Karaya oturma. Fr. Ğchouage. Echouement; Al. Strandung, "Scheitern, Auflaufen; İng. Stranding, //. Are- namento, İsp. Encaladura, Lâ. Naufragium) Geminin bir kara parçası üstüne çıkarak hareketsiz kalması. KARAYA OTURMAK.

Orhan Hançerlioğlu, 1982

Langenscheidt Pocket Turkish Dictionary: Turkish-English, ... - Sayfa 279

... mah- cup; be ~ of -den utanmak. ash can Am. ['xfkxn] = dustbin. ash-en ['x/n] adj. kiil gibi; solgun; kul- rengi. a-shorel-vh: I adv. karaya; karada: run - karaya oturmak. ashjlrayfaj/treij n. kill tablasi; ^,.y[-i] ("ier. -iest) = ashen. A-slal'eiJa] n. Asya.

Resuhi Akdikmen, 2006

Biz Osmanlıyız:

Heriki hâldede karaya oturmak tehlikesi yüksektir” demektenekadar dahaklı... Şu varki, siyasetçinin karaya oturttuğu “taka” değil, koskoca “devlet gemisi” olduğundan, diğerine kıyasla, çok daha büyükzayiat ve zararlarayol açılmaktadır.

Yavuz Bahadıroğlu, 2006

Dünyanın Çevresinde Yolculuk:

Neysekidalgayoktuve gemiyi açığa doğru yöneltmek için hızlayaptığımız manevra işeyaradı; amabir düşünün: atlatabildiğimiz bunca tehlikeden sonra,emirlerin gemimiziteslim etmeye zorladığı bir cahil adamyüzünden limanda karaya oturmak ...

Louis-Antoine de Bougainville, 2014

Cambridge Learner's Dictionary English-Turkish with CD-ROM

... tarım turizmi aground /a'graund/ adverb run aground İfa ship runs aground, it cannot move because the water is not deep enough. karaya oturmak, geminin karaya oturması ah /a:/ exclamation 1 used to show sympathy or to show pleasure at ...

Cambridge University Press, 2009

Fransızca-türkçe: resimli büyük dil kılavuzu ... - Sayfa 410

Karaya oturmak. /ıs. Muvaffak olmamak : les plans d'Alberonv echouerent miserablement = Alberoni' nirr plânlare feci bir muvaffakiyetsizliğe uğradı. V.a.: echouer un nan're=6ir gemiyi karaya oturtmak. S'echouer, t>.pr.=Karaya oturmak Ant.

Reşat Nuri Güntekin, ‎Ali Süha Delilbaşı, ‎Nurullah Ataç, 1935

Eylem ve Düşünce Açısından 20. Yüzyıl

Us, son limanı karaya oturmak olanbir gemidir ki, anlama çabası içinde son limanı anlamsızlıktır. Usun sonu saçmalık ve rasyonalizmin sonu irrasyonalizmdir diyordu Weber. Ve Dada dergisinin üçüncü sayısında Tzara,büyü bozan usla ...

Necip Alsan, 2013

Kayıtdışı Tarihimiz:

Mesela,büyük devlet adamlarımızdan Cevdet Paşa, tarihi, pusulaya benzetir. Tarih bilmeyen devlet adamının, pusula okuyamayan bir kaptan kadar tehlikeli olduğunu söyler: “İkisinde de karaya oturmak tehlikesi vardır!” J. J. Rousseau, tarihi ...

Yavuz Bahadıroğlu, 2010

KARAKTER VE DAVRANIŞLARDA DİKKAT EDİLECEKLER: Çocuklara ...

Tarih bilmeyen diplomat, pusuladan anlamayan kaptana benzer; her ikisinin de karaya oturmak tehlikesi vardır. (A. Cevdet Paşa) Dünü bilmeyen bugünü anlayamaz; bugünü anlamayan yarını göremez, yarını inşâ edemez; hattâ dünden gelen ...

Salim AKARSU, 2014

Bi'at ve öfke: Recep Tayyip Erdoğan'ın psikobiyografisi - Sayfa 22

Bütün yaşadığımız krizler, denizin bittiğini, devlet gemisinin karaya oturmak üzere olduğunu gösteriyordu. İşte, tam o kritik noktada, gemi tam karaya oturmak üzereyken bu aziz millet engin ferasetiyle tarihî bir karar verdi: AK Parti'ye "Al bu ...

Cemal Dindar, 2007

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KARAYA OTURMAK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo karaya oturmak no contexto das seguintes notícias.

Bu takım babanızın malı değil.

Ya Aykut Kocaman bu anlayışından vazgeçecek, ya da Ahmet Şan duruma el atıp rotayı şaşıran ve karaya oturmak üzere olan gemiye yeni bir kaptan bulacak. «Yeni Meram, ago 15»