Significado de "sözünü tutmak" no dicionário turco

PRONÚNCIA DE SÖZÜNÜ TUTMAK EM TURCO

sözünü tutmak

O QUE SIGNIFICA SÖZÜNÜ TUTMAK EM TURCO

definição de sözünü tutmak no dicionário turco

para manter uma palavra. Para cumprir sua promessa.

sözünü tutmak Öğüdüne uymak. / Verdiği sözü yerine getirmek.

TRADUÇÃO DE SÖZÜNÜ TUTMAK

Conheça a tradução de sözünü tutmak a 25 línguas com o nosso tradutor turco multilíngue.

As traduções de sözünü tutmak a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sözünü tutmak» em turco.

• Tradutor português - chinês: 保持自己的诺言
• Tradutor português - espanhol: mantener la propia promesa
• Tradutor português - inglês: keep your promise
• Tradutor português - hindi: एक का वादा रखने
• Tradutor português - arabe: الحفاظ على واحد في الوعد
• Tradutor português - russo: сдержать обещание
• Tradutor português - português: manter uma promessa
• Tradutor português - bengali: এক প্রতিশ্রুতি রাখা
• Tradutor português - francês: tenir sa promesse
• Tradutor português - malaio: menepati janji seseorang
• Tradutor português - alemão: ein Versprechen zu halten
• Tradutor português - japonês: 自分の約束を守ります
• Tradutor português - coreano: 하나 의 약속을 지킬
• Tradutor português - javanês: Tansah tembung
• Tradutor português - vietnamita: giữ lời hứa của một người
• Tradutor português - tâmil: ஒருவரின் வாக்குறுதி வைத்து
• Tradutor português - marata: एक वचन ठेवा
• turco: sözünü tutmak
• Tradutor português - italiano: mantenere la propria promessa
• Tradutor português - polonês: utrzymania własnej obietnicy
• Tradutor português - ucraniano: стримати обіцянку
• Tradutor português - romeno: a-și ține făgăduiala
• Tradutor português - grego: τηρήσει την υπόσχεσή του ατόμου
• Tradutor português - africâner: hou ´n mens se belofte
• Tradutor português - sueco: hålla ett löfte
• Tradutor português - norueguês: holde ett løfte

10 LIVROS EM TURCO RELACIONADOS COM «SÖZÜNÜ TUTMAK»

Descubra o uso de sözünü tutmak na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sözünü tutmak e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

sözünü bitirmesine fırsat vermemek. 2. Konuşmayı kesmek, susmak. sözi uzaltmak: Sözü uzatmak, bıkıp usanmadan konuşmak. sözi yere çalmazlık: Söyleneni yapma, nasihati dinleme, öğüdü tutma. söz oklamak: Lâfa karışmak, konuşmaya ...

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Fütuhu'l Gayb:

19. Sözünü. Tutmak. ve. Sözünde. Durmamak. İmanın ve yakînin zayıfsa bir söz verdiğinde sözünü tut ki imanın tamamen elinden gitmesin. Kalpteki inancın güçlenip “Sen bugün katımızda önemli biryer sahibisin ve güvendesin” (Yusuf,54) ...

Fütuhu'l Gayb, 2007

Mezardaki Kum:

Sözünü. Tutmak. Türkistan Hükümdarı Timur zulümlerin en korkuncunu tatbik ederek, Sivas şehrini elegeçirir. Timurşehrin kuşatmasını şiddetlendirdiğinden şehrin muhafızları sulh isterler; iki tarafanlaşır. Timur, kanlarını dökmeyeceğine söz ...

Mehmet Karaarslan, 2014

İslâmda ahlâk - Sayfa 288

Savaş zamanlarında gaflet ve cehaletle ağızdan kaçırılan bir sözün bazen bir memleketin başına ne büyük felâketler getirdiğini tarih kitapları ve savaş hatıraları göstermektedir. Doğruluğun bir kolu da verdiği sözü tutmak, vaadini yerine ...

Osman Pazarlı, 1972

Pembe Günler:

şansı kaybedemem" dedi Aliye. "Yanılıyorsun Aliye. İstediği şeyi ona vermediğin için sözünü tutmak istemeyecek. Çünkü veremeyeceksin. O zaman ne olacak? Ben sana anlatayım ne olacak! Korumaya çalıştığın kişi yüzünden hem tek başına ...

Sema Ezgü, 2015

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

sözüne gelmek İlk başta itiraz edilen ya da kabul edilmeyen bir şeyi kabul etmek. sözünü balla kestim (kesiyorum) Bir ... Bir işten vazgeçtiğini söylemek. sözünü tutmak Verdiği bir sözün gereğini yerine getirmek. sözünü (lafını)yabana atmamak ...

Rahime Sönmez, 2013

İNGİLİZCE: İNGİLİZCE - Sayfa 94

Sözünü tutmak You can count on him, he keeps his promise. Ona güvenebilirsiniz, sözünü tutar. Keep out of: Dışında kalmak He tried to keep out of the quarrel. O, kavganın dışında kalmaya çalıştı. Keep a secret: Sır olarak saklamak I'm sure ...

MEHMET POLAT, 2014

İngilizce-Türkçe çağdaş iş dünyası sözlüğü - 1. cilt - Sayfa 501

... open house sofrasını açık tutmak; - house for ab. birinin ev islerini yapmak; - in evde kalmak; (okul) izinsiz bırakmak; ... the pot boiling hayatını sürdürmek; - ab. in prl- son birini hapiste tutmak; - a promise sözünü tutmak; - ready hazır tutmak; ...

Ender Gürol, ‎Ali Kılıçlıoğlu, 1994

Işığın Savaşçısının Elkitabı:

Bunların, söylemiş oldukları şeyleri geri almak üzere bir sürü mazeret bulmak için harcadıkları enerji, ışığın savaşçısının kendi sözünü tutmak için harcadığı enerjiden kat kat fazladır. Bazen o da bir biçimde kendisine zararı dokunacak saçma ...

Paulo Coelho, 2004

Makaleler - Sayfa 553

Sana tacımı tahtımı vereyim, ben saltanattan çekileyim" der. İsfendiyar hevesle cenkten cenge koşar, fakat babası sözünü tutmak niyetinde değildir. Nihayet son şartı ileri sürer: "Artık senin gayretinle dünyada bana kafa tutacak kimse kalmadı, ...

Safiye Erol, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SÖZÜNÜ TUTMAK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sözünü tutmak no contexto das seguintes notícias.

Samsung Gear S2 satışta

Samsung verdiği sözü tuttu ve Ekim ayının başında Gear S2 isimli akıllı saatini ... Samsung'un sadece sözünü tutmak için ürünleri satışa çıkardığını görüyoruz. «CNN Türk, out 15»

İsrail, Uluslararası Ceza Mahkemesi yolunda

Savcı şimdi sözünü tutmak zorunda. Krähenbühl'ün açıklaması UCM için ahlaki bir meydan okuma. Krähenbühl önemle altını çizmişti “Giderek artan şekilde ... «Halkın Gazetesi Birgün, jul 15»

Hugh Jackman sözünü tutmak için İstanbul'a geldi

Söz verdi, şimdi gecikmeli de olsa sözünü tutmaya tekrar İstanbul'a geldi Hugh Jackman. “An Evening with Hugh Jackman”la (Hugh Jackman'la Bir Akşam) ... «Zamanında Haber, mai 15»

Erdoğan'a söz vermişlerdi! Bir bir bırakıyorlar

Öte yandan Cumhurbaşkanı Erdoğan'a verilen sigarayı bırakma sözünü tutmak için harekete geçtiklerini ve şimdiden çok sayıda servisçinin odayı arayarak ... «Türkiye, mai 15»

'Türkiye defalarca koruma sözü verdiği topraklardan çekildi'

Danimarka medyası, Türkiye 'nin, Türbeyi ve Türbedeki askerleri koruma sözü verdiğini ancak sözünü tutmak yerine askerleri ve mezarı tahliye etmeyi tercih ... «Radikal, fev 15»

Süleyman Şah Karakolu'na yapılan operasyon dış basında

... haberde Türkiye'nin, Türbeyi ve Türbedeki askerleri koruma sözü verdiğini ancak sözünü tutmak yerine askerleri ve mezarı tahliye etmeyi tercih ettiğini yazdı. «Sözcü, fev 15»

Şah Fırat Operasyonu yabancı basında

... haberde Türkiye'nin, Türbeyi ve Türbedeki askerleri koruma sözü verdiğini ancak sözünü tutmak yerine askerleri ve mezarı tahliye etmeyi tercih ettiğini yazdı. «Doğan Haber Ajansı, fev 15»

Kaçarak evlendiler, 10 yıl sonra iki çocuklarıyla birlikte düğün yaptılar

Emine Kara ise, "Eşimin bana sözü vardı. ' Evliliğimizin 10'uncu yılında sana gelinlik giydireceğim' diye söz verdi. Bu sözünü tutmak için böyle bir karar aldık. «Mynet Haber, fev 15»

Yalova Belediye Başkanı Vefa Salman Verdiği Prim Sözünü Tuttu

Başkan Salman, prim sözünü tutmak için bugün saat 16:00'da Yalovaspor antrenmanına gelerek oyuncuları önce tebrik etti, ardından prim sözünü tutarak 200'er ... «Haberciniz, dez 14»

Minik öğrenci, 'Cardozo' vaadini yerini getirmeye çalışıyor

Trabzonspor'un Paraguaylı oyuncusu Oscar Cardozo'yu okula getireceğini vaat eden ilkokul öğrencisi Ömer Efe Çoban, sözünü tutmak için için girişimlere ... «Milliyet, dez 14»