Significado de "безмовно" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE БЕЗМОВНО EM UCRANIANO

безмовно  [bezmovno]

O QUE SIGNIFICA БЕЗМОВНО EM UCRANIANO

definição de безмовно no dicionário ucraniano

silenciosamente Pral. ao silencioso Todos viram ... uma jovem que estava silenciosamente sentada, como se tivesse feito tudo caro e amoroso (Vovchok, I, 1955, 362); Houve fervura no campo. Esquilos de vontade em terras aráveis, - E à noite uma soneca silenciosa Silenciosamente nadou através da terra (Rilsky, I, 1956, 30).

безмовно. Присл. до безмо́вний. Кожен бачив.. молодицю, що безмовно сиділа, наче стративши-таки дощенту усе дороге та любе (Вовчок, І, 1955, 362); У полі кипіла робота. Сивіли воли на ріллі, — А ввечері тиха дрімота Безмовно плила по землі (Рильський, І, 1956, 30).

TRADUÇÃO DE БЕЗМОВНО

Conheça a tradução de безмовно a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de безмовно a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «безмовно» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 无言
• Tradutor português - espanhol: silencio
• Tradutor português - inglês: mutely
• Tradutor português - hindi: चुपके
• Tradutor português - arabe: mutely
• Tradutor português - russo: безмолвно
• Tradutor português - português: mutely
• Tradutor português - bengali: mutely
• Tradutor português - francês: muette
• Tradutor português - malaio: mutely
• Tradutor português - alemão: stumm
• Tradutor português - japonês: 黙って
• Tradutor português - coreano: 무언
• Tradutor português - javanês: mutely
• Tradutor português - vietnamita: mutely
• Tradutor português - tâmil: mutely
• Tradutor português - marata: mutely
• Tradutor português - turco: sessizce
• Tradutor português - italiano: silenzio
• Tradutor português - polonês: milczeniu
• ucraniano: безмовно
• Tradutor português - romeno: în tăcere
• Tradutor português - grego: βουβά
• Tradutor português - africâner: mutely
• Tradutor português - sueco: stumt
• Tradutor português - norueguês: stumt

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «БЕЗМОВНО»

Descubra o uso de безмовно na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com безмовно e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Quo vadis

Тим часом ніби дві протилежні хвилі зштовхувалися в його душі, тож вагався в думках, вагався в почуттях, не міг зробити вибір, але схиляв голову й безмовно виявляв пошану цьому незрозумілому для себе богу, тому тільки, що був ...

Генрик Сенкевич, 2014

А - Н: - Сторінка 39

(який мовчить, не всту- паєв розмову); НІМИЙ підсил., НІМбТ- НИЙ підсил., перев. поет, (який не спроможний подати голосу під впливом сильного почуття). Осторонь стовбичило двоє селян — безмовних глядачів цього розкішного ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 БЕЗМОВНИЙ — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 безмовна род. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 безмовних — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 * БЕЗМОВНО присл. 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 БЕЗНАД1ЙНИЙ 1 0,0007 4 0 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 42

Вона показалася зовciм не такою тихою i безмовною, якою вона вдавала себе. . leвиц. I. 294. Везмóвий, а, е. Нѣмой. Син його, недоросток безмовий. К. 11С. 61. Везмóвно, нар. Молча. Безмовно сиділи. МВ. III. 32. Везмозкий, а, е.

Borys Hrinchenko, 1907

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1309

сурДИНКа. silent [' sallantl n 1. німий фільм; 2. важілець дзвінка будильника. silent [' sallant] а 1. мовчазний, безмовний; безсловесний; а — approval мовчазне схвалення; а — child мовчазна дитина: a - consent мовчазна згода; ...

Гороть Є. І., 2006

Іліада

Ви ж, поки я свою бойову надягатиму зброю, До владаря помоліться, могутнього Зевса Кроніда, 195 Тільки безмовно, про себе, щоб вас не почули трояни. Можна і вголос, проте, бо чого б це ми мали боятись! Хто б не хотів мене ...

Гомер, 2006

Джен Ейр

Містер Сент-Джон сидів непорушно, як і перша-ліпша постать з потемнілих портретів на стінах, не відводячи очей від сторінки, безмовно стиснувши уста, і розглядати його було дуже легко, наче яку статую, а не живу людину.

Шарлотта Бронте, 2004

Битi є. Книга 2. Макc:

безмовно ворушаться вуста. — Сама...» Макса вівкадуцей, гартував волю, бубнив: роби, що вимагатиму! «Асерце?»—питавподумки. «Серце? Вирви!» Красно... не чутиглухий стукіт угрудях, роздивлятися життя як з небес— усе під ...

Люко Дашвар, 2013

Спокута сатани:

Вона небула красунею, однак, безперечно, була наділена ніжною чарівністю, яка безмовно таїлася в ній, — так часом подих жимолості ззаживоплоту зачаровує перехожого солодкимипахощами, хоча квітіві невидно. — Ваша ...

Марія Кореллі, 2014

Бо війна — війною...Через перевал

Є заховант/пїт від народу за сімоМа заМкаМи сиМ›ті, і іМ,я йоМу _ Сталін. Він є всюди, і неМа його тує тільки його злочинна воля, якій безмовно і яМ неіснуючої провини скоряються народи. тсь від Ірчана я почув епіграМу _ ...

Роман Іваничук, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «БЕЗМОВНО»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo безмовно no contexto das seguintes notícias.

Слово "НАТО" доводить Путіна до нервового сказу - професор …

Безмовно, Путін робить ставку на цей саміт. Це буде спроба «продати» Україну за рахунок підтримки Сирії. Публічно він нічого не говоритиме про ... «Укрінформ, set 15»

Труханов йде в мери Одеси від новозліпленої партії "Доверяй …

Ну а найбільш екзотичним кандидатом, безмовно, є Дмитро Вікторович Палпатин, що працює "імператором" в "галактичної компанії "Палпатин фінанси ... «Depo.Одеса, set 15»

Як лондонські ріелтори працюють на корупціонерів з "постсовка"

Ну а я буду вашим тілоохоронцем Данилою. Буду завжди поруч безмовно контролювати ситуацію, плюс забезпечу ще один ракурс зйомки." ... «Українська правда, jul 15»

Ярослав i Тетяна Куляба: держава недооцінює переселенців

У вашому місті ми безмовно відпочиваємо. Т: Я спершу, коли приїжджала до Києва, насолоджувалася. Хоча всі навколо жалілися. Але от це моє, коли все ... «Заголовок. Закарпаття про головне, jul 15»

Жінка, перед якою Аркадій Добровольський став навколішки...

Він в неї закохався під час зйомок - несміливо і безмовно. А незабаром його заарештували. Цю історію Марина розповіла мені вже в старості, а потім ... «Gazeta.ua, abr 15»

На каналі "Україна" прем'єра мелодрами "Погляд з вічності" з …

Сюжет фільму закручений навколо нерозділеного кохання: добра і скромна Люба з дитинства безмовно закохана в розбещеного і егоїстичного красеня ... «UkrMedia, mar 15»

Онкологія в Україні — історія хвороби

Тому батьки з усіх сил намагаються їм догодити: дарують подарунки, безмовно кладуть в кишеню лікарів написані на клаптику паперу суми. Онкологічних ... «Ракурс, fev 15»

Голова моральної комісії заявив, що вигуками «Ганьба …

«Якщо згадати фільм Мирослава Слабошпицького «Ліквідатори», де герої так само безмовно вступають у статеві зносини, як і в «Плем'ї», постає ... «Telecriticism, jan 15»

ВВС Україна: Чи стануть добровольчі батальйони ядром нової …

... повернуться і побачать, що у нас триває корупція, процвітає хабарництво, несправедливість, розбазарювання – безмовно, вони терпіти не будуть. «Корреспондент.net, ago 14»

Юрій Ткаченко: «Якщо людина забруднена в тому режимі, що …

Та безмовно помилки будуть. І я можу так само помилитися в призначенні того чи іншого кандидата. Тож людину треба вислухати, щоб вона відповідала ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, mai 14»