Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "muette" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MUETTE EM FRANCÊS

muette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MUETTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Muette e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MUETTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «muette» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de muette no dicionário francês

A definição de mudo no dicionário é a hospedagem onde a lebre fez seus pequeninos. Pavilhão onde estavam alojados os cães de caça, o pessoal de caça, os oficiais da caça. Pavilhão que serviu de encontro de caça.

La définition de muette dans le dictionnaire est gîte où le lièvre a fait ses petits. Pavillon où étaient logés les chiens de meute, l'équipage de chasse, les officiers de la vénerie. Pavillon qui servait de rendez-vous de chasse.


Clique para ver a definição original de «muette» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MUETTE


alouette
alouette
baguette
baguette
banquette
banquette
barquette
barquette
casquette
casquette
chouette
chouette
coquette
coquette
couette
couette
guette
guette
guinguette
guinguette
jaquette
jaquette
maquette
maquette
moquette
moquette
mouette
mouette
pirouette
pirouette
plaquette
plaquette
roquette
roquette
silhouette
silhouette
statuette
statuette
étiquette
étiquette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MUETTE

mucre
mucron
mucroné
mucus
mudejar
mudéjar
mue
mué
muer
muet
muettement
muezzin
muffée
muffin
muffler
muflard
mufle
mufleman
muflerie
muflier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MUETTE

biquette
blanquette
bluette
braguette
briquette
brouette
claquette
croquette
fouette
franquette
girouette
goguette
languette
linguette
longuette
luette
ouette
piquette
raquette
suette

Sinônimos e antônimos de muette no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MUETTE»

muette grande clinique françoise laborde dictée lettre définition variable reverso conjugaison voir aussi demi sourde muet expression exemple usage nbsp paris accueil présentation engagements qualité sécurité soins groupe ramsay spécialités anesthésie réanimation chirurgie définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions section_expression muette wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié

Tradutor on-line com a tradução de muette em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MUETTE

Conheça a tradução de muette a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de muette a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «muette» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mudo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mute
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मूक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أخرس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

немой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mudo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মূক
260 milhões de falantes

francês

muette
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bisu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

stumm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ミュート
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

음소거
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bisu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người câm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஊமையாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नि: शब्द
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dilsiz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

muto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niemy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

німий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mut
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βουβός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mute
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mute
5 milhões de falantes

Tendências de uso de muette

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MUETTE»

O termo «muette» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.715 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «muette» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de muette
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «muette».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MUETTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «muette» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «muette» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre muette

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MUETTE»

Citações e frases célebres com a palavra muette.
1
Madeleine de Scudéry
L'amitié peut être muette, et le doit être presque toujours. L'amour au contraire doit être éloquent et l'on ne peut jamais trop dire qu'on aime.
2
Khalil Gibran
En amitié, toutes pensées, tous désirs, toutes attentes naissent sans parole et se partagent souvent dans une joie muette.
3
Jean de Rotrou
L'injustice est muette, et la justice crie.
4
Simonide de Céos
La danse est une poésie muette.
5
François des Rues
La beauté est une éloquence muette.
6
Monique Corriveau
L'habitude aveugle, sourde et muette, affadit la conscience.
7
Sylvia Kristel
J’étais une actrice muette, un corps. J’appartenais aux rêves, à ceux que l’on ne peut briser.
8
Georges-Louis Leclerc de Buffon
Les regrets permettent la parole, mais la douleur est muette.
9
Maurice Chapelan
La gloire. Les petits la veulent bavarde ; les grands l'acceptent muette.
10
Honoré de Balzac
La passion est sourde et muette de naissance.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MUETTE»

Descubra o uso de muette na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com muette e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Muette: Quand ma mère me rendait folle
Il y a vingt ans, j’ai commencé à perdre ma voix. Elle perdait la tête, et je restais sans voix. Elle devenait folle, je devenais muette. » Françoise Laborde révèle aujourd’hui son traumatisme secret : sa phobie vocale.
Françoise LABORDE, 2013
2
La Muette
Chahdortt Djavann fait un récit court, incisif et dénué de tout artifice. Écrite dans un cahier, par une adolescente de quinze ans en prison. La muette est une histoire qu'on n'oublie pas.
Chahdortt Djavann, 2010
3
Chine trois fois muette: essai sur l'histoire contemporaine ...
Pourquoi parler d'une Chine trois fois muette ?
Jean François Billeter, 2000
4
La généalogie muette: résonances autour de la transmission ...
Concentrant ses recherches à Desulo, gros bourg de Sardaigne, l'auteure cherche à faire ressortir les traits saillants de la société locale.
Marinella Carosso, 2006
5
La muette de Portici: opéra en cinq actes
opéra en cinq actes Augustin Eugène Scribe, Germain Delavigne. Dejà circule dans ses veines. Deuxième Couplet. Parfois , le soir sur cette plage , Des pirates cruels , la terreur de ces mers , Ivres de sang et depillage, Attendant le pêcheur ...
Augustin Eugène Scribe, Germain Delavigne, 1831
6
Grille Muette
Le commissaire et ses adjoints doivent enqueter du cote de l'ecole des Beaux Arts. Entre temps, la grille muette a ete resolue et l'on y a decouvert certains termes interessants.
Marie-Louise Haddad, 2013
7
Parole d'une autiste muette: Enigme et évidence
" Un chemin de langage dans le lacis de l'autisme " paru en décembre 2007, retrace l'histoire d'Anne-Christine, reconnue autiste et privée de langage depuis l'âge de trois ans.
Gilbert Pierre, Anne-Christine Pierre, 2010
8
Muette
« La nuit, déjà, et Muette écoute vibrer les insectes, glissée jusqu'au nez dans son sac de couchage.
Eric Pessan, 2013
9
La muette: le théâtre en Suisse romande (1960-1992) : polemikos
Final. Pisser dans un violon ne produit jamais de musique. Nous ne nous faisons guère d'illusions quant aux changements que pourra apporter dans les mentalités, dans les choix politiques, ce texte. Il aura le mérite d'exister, d'avoir été ...
Bernard Bengloan, 1994
10
Lecture-Ecriture : Apprendre autrement: Un modèle ...
Un contre-pouvoir à l'hégémonie phonique Il est assez peu fréquent que les enseignants consacrent spécifiquement une ou plusieurs leçons à la découverte de la lettre muette. Pourtant, ils ne l'ignorent pas vraiment mais leur propos se limite ...
Thierry Marot, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MUETTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo muette no contexto das seguintes notícias.
1
Mali : Une cellule muette
La cellule de communication de la présidence de la République est devenue muette, depuis le départ de notre confrère Sambi Touré. «Mali Actu, jul 15»
2
Apple dévoile de solides ventes pour le iPhone mais reste muette
Apple dévoile de solides ventes pour le iPhone mais reste muette sur sa montre. Publié par Associated Press le mardi 21 juillet 2015 à 17h42. Modifié par ... «98,5 fm, jul 15»
3
Avignon - "Meursault" de Kamel Daoud adapté à la scène au …
... presque muette, qui chantonne et réagit parfois en marmonnant aux propos du fils. Des photos projetées sur le mur évoquent la colonisation, ... «L'Express, jul 15»
4
Toshiba: un cas exemplaire des dysfonctionnements de …
... maintes fois soulignée de corriger le fonctionnement des entreprises japonaises avec ses collusions en haut, une discipline muette en bas et ... «La Croix, jul 15»
5
À Ain Defla ! Ghardaïa ! Coule le sang du peuple sur l'ivresse de la …
À se demander : quelle Algérie l'armée est-elle allée défendre à Ain Defla et à Ghardaïa, alors qu'elle est partout ailleurs muette ! «Mediapart, jul 15»
6
Le trotsko-lambertisme à l'agonie ? – Analyse de Patrick Gofman
... président à vie débauché de la LCR de Krivine et promu par Boussel dit Lambert il y a 35 ans (à la fureur muette des vétérans soumis), vient ... «Médias-Presse-Info, jul 15»
7
Barrage de Memve'élé: Le calvaire des grévistes
... nouvelles, le calme est revenu mais il y a une timidité notoire dans la reprise de travail par les ouvriers qui ruminent une colère muette. «Nouvelle Expression, jul 15»
8
Ado avec les musulmans
La cellule de communication de la présidence de la République est devenue muette, depuis le départ de notre confrère Sambi Touré. «Journal L'Indépendant, jul 15»
9
21 juillet : la main ouverte, vers l'autre
... été l'aboutissement du vent de liberté ayant soufflé sur notre pays depuis la représentation au théâtre de la Monnaie de la Muette de Portici, ... «l'avenir.net, jul 15»
10
New York, unité spéciale
Cara Raleigh est une ancienne chanteuse d'opéra célèbre, devenue muette et tétraplégique suite à une sclérose en plaques. Elle ne bouge ... «Toutelatele.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Muette [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/muette>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z