Significado de "голгофа" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ГОЛГОФА EM UCRANIANO

голгофа  [holhofa]

O QUE SIGNIFICA ГОЛГОФА EM UCRANIANO

Golgotha

Голгофа

E quando ele chegou a um lugar chamado Gólgota, isto é, para dizer o Crânio, eles deram-lhe para beber vinho ... Marcos 15:22 E eles o levaram ao Gólgota, o que significa o crânio. Evangelho de Lucas 23:33 E, quando chegaram ao lugar chamado Crânio, o crucificaram aqui ... Evangelho de João 19:17 E, falando da cruz dele, saiu para um lugar chamado Crescente, no Gólgoh hebreu. O Evangelho de Lucas não dá ao local, que é aramaico, o nome do Calvário. O evangelho de João é um pouco confuso, ressaltando que a palavra "Calvário" significa "crânio" em hebraico. Isso deve ser interpretado como "a língua dos judeus", que na época era aramaico.

І, прибувши на місце, що зветься Голгофа, цебто сказати Череповище, дали Йому пити вина… Євангелія від Марка 15:22 І Його привели на місце Голгофу, що значить Череповище. Євангелія від Луки 23:33 А коли прибули на те місце, що звуть Череповище, розп'яли тут Його… Євангелія від Івана 19:17 І, нісши Свого хреста, Він вийшов на місце, Череповищем зване, по-гебрейському Голгофа. Євангелія від Луки не дає місцевої, тобто арамейської, назви Голгофи. Євангелія від Івана дещо збиває з пантелику, вказуючи, що слово «Голгофа» означає «череповище» по-гебрейському. Це потрібно трактувати, як «мовою євреїв», якою на той час була арамейська.

definição de голгофа no dicionário ucraniano

golgotha ​​e, w., zast. Local de execução (do nome do Monte Gólgota em Jerusalém, onde ocorreu a execução). Não parou para eles [Khmel'lovsk e Khmelnytsky] em um só lugar, do qual a multidão na praça e os "golgotha" se podiam ver tão bem, como Bogdan chamou a trama do castigo mesmo em um olhar (Le, Khmelnitsky, 1957, 184); Toda a intelligentsia irá ao golgotha ​​com o nascer do sol: seu último caminho será afetado por cadáveres e sangue ... (Katch., II, 1958, 391).

голгофа, и, ж., заст. Місце страти (від назви гори Голгофи в Єрусалимі, де відбувалася страта). Не стоялося їм [Хмелевському і Хмельницькому] на одному місці, з якого так чудово було видно і натовп на площі, і саму «голгофу», як прозвав Богдан поміст кари ще з першого погляду (Ле, Хмельницький, І 1957, 184); Вся інтелігенція зі сходом сонця піде на голгофу: трупами і кров’ю позначиться ця її остання путь… (Кач., II, 1958, 391).

TRADUÇÃO DE ГОЛГОФА

Conheça a tradução de голгофа a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de голгофа a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «голгофа» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 各各
• Tradutor português - espanhol: Calvario
• Tradutor português - inglês: Calvary
• Tradutor português - hindi: कलवारी
• Tradutor português - arabe: جمجمة
• Tradutor português - russo: Голгофа
• Tradutor português - português: calvário
• Tradutor português - bengali: যেখানে যিশু ক্রুশবিদ্ধ হয়াছিলেন
• Tradutor português - francês: Calvaire
• Tradutor português - malaio: Golgota
• Tradutor português - alemão: Kalvarienberg
• Tradutor português - japonês: カルバリー
• Tradutor português - coreano: 그리스도가 십자가에 못 박힌 곳
• Tradutor português - javanês: Golgota
• Tradutor português - vietnamita: Calvary
• Tradutor português - tâmil: கல்வாரி
• Tradutor português - marata: कवटी
• Tradutor português - turco: eza
• Tradutor português - italiano: calvario
• Tradutor português - polonês: męka
• ucraniano: голгофа
• Tradutor português - romeno: Golgota
• Tradutor português - grego: Γολγοθάς
• Tradutor português - africâner: Golgota
• Tradutor português - sueco: calvary
• Tradutor português - norueguês: Golgata

6 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ГОЛГОФА»

Descubra o uso de голгофа na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com голгофа e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Голгофа женщины:

Вера Ивановна Крыжановская ГОЛГОФА ЖЕНЩИНЫ (Ксения) Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в любой форме и любыми средствами, включая размещение в ...

Вера Крыжановская, 2014

Голгофа женщины

Крыжановская-Рочестер, Вера. начале нашего века были хорошо известны во многих странах. Сейчас эти увлекательные, полные драматизма произведения вновь возвращаются к читателю. Героиня романа «Голгофа ...

Крыжановская-Рочестер, Вера, 2015

Бандитская Голгофа

Владимир Колычев. || 4 |||П |---- - -тт ---- |мастве криминальной 8, интвитир |||||- - - гу |Владимир Колычев Бандитская Голгофа. Front Cover.

Владимир Колычев, 2015

Россия 2020. Голгофа

Александр Афанасьев. Александр Афанасьев Россия 2020. Голгофа © Афанасьев А., 2013 © ООО «Издательство «Эксмо», 2013 Все.

Александр Афанасьев, 2015

Леонид Филатов: голгофа русского интеллигента - Сторінка 1922

Федор Раззаков. Ш. Раззакпв Самая пппндя випгмшия эндмънитогп ппзгд, Атм ' - Ь - гппгпша рисского интеллигента Федор Раззаков Леонид Филатов: голгофа русского интеллигента. Front Cover.

Федор Раззаков, 2015

Голгофа русской эскадры: последний поход барона Врангеля

1917 divided Russia into two irreconcilable camps.

Константин Алексеевич Капитонов, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ГОЛГОФА»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo голгофа no contexto das seguintes notícias.

Патриарх Кирилл посетил мемориал «Норильская Голгофа»

Патриарх Московский и всея Руси Кирилл посетил 16 сентября мемориал жертв политических репрессий «Норильская Голгофа», расположенный в ... «Благовест, set 15»

Святейший Патриарх Кирилл посетил мемориал «Норильская …

Музейный мемориальный комплекс «Норильская Голгофа» является собранием национальных мемориалов, отдельных памятников русским, литовцам, ... «Официальный портал Московской Патриархии, set 15»

Одна Голгофа на двоих: какие тайны хранит Новодевичье …

На Новодевичьем кладбище нашли последний приют Гоголь и Чехов, Станиславский и Вахтангов, Шостакович и Прокофьев. Здесь похоронены Ельцин, ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, jun 15»

Голгофа Новороссии и крест Шульженка

Несмотря на угрозы церковных бюрократов диакон Павел Шульженок снял второй фильм о войне на Украине — «Голгофа Новороссии». «Аналитическое агентство "Русь Православная", jun 15»

В Омске состоялась презентация пятитомного издания …

В Омске состоялась презентация пятитомного издания "Крестьянская Голгофа", которое повествует о сибиряках, раскулаченных и высланных в начале ... «Вести.Ru, jun 15»

Иудина измена, Голгофа и Пасха Украины

Ныне многие говорят о том, что Украина проходит свой Крестный Путь и переживает свою Голгофу. Как мне кажется, подобное сравнение несет в себе ... «Украинское национальное информагентство, abr 15»

Выставка «Соловки. Голгофа и воскресение» открылась в Туле

15 марта 2015 года в городском концертном зале г. Тулы открылась выставка «Соловки. Голгофа и воскресение». Передвижная экспозиция действует с ... «Официальный портал Московской Патриархии, mar 15»

“Голгофа” (2014) – смотреть фильм онлайн

Картина «Голгофа» (Calvary) — чёрная трагикомедия кинорежиссёра и сценариста из Ирландии Джона Майкла Макдонаха с Бренданом Глисоном и ... «Русскоязычная Ирландия, fev 15»

Красная голгофа

Можно ли несколькими относительно небольшими ядерными зарядами уничтожить такую огромную страну как Россия, привести её к краху? Сегодня ... «Сегодняшняя газета, out 14»

СССР. Норильск. Голгофа

Академик Сахаров никогда не бывал в Норильске. В сентябре в Музее истории освоения и развития Норильского промышленного района прошла ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, out 14»