Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "calvario" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CALVARIO EM ITALIANO

cal · va · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CALVARIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Calvario e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CALVARIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «calvario» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
calvario

calvário

Calvario

O calvário é a colina que fica fora dos muros de Jerusalém, segundo a narração dos Evangelhos, Jesus se levantou para crucificá-lo. O lugar também é chamado de Gólgota. Calvario è la collina appena fuori le mura di Gerusalemme su cui, secondo la narrazione dei vangeli, salì Gesù per esservi crocifisso. Il luogo è anche detto Golgota.

definição de calvario no dicionário italiano

A primeira definição de Calvary no dicionário é a escultura popular bretão, de origem medieval, retratando o crucifixo com personagens e símbolos da paixão, colocados perto de igrejas ou cemitérios. Outra definição do Calvário é uma série de tribulações, de sofrimento: cada um tem sua própria c.; essa história era uma c. Calvário também é uma série de 14 santuários ou 14 imagens comemorativas da Paixão de Jesus.

La prima definizione di calvario nel dizionario è scultura popolare bretone, di origine medievale, raffigurante il crocefisso con personaggi e simboli della Passione, posta vicino alle chiese o ai cimiteri. Altra definizione di calvario è serie di tribolazioni, di sofferenze: ognuno ha il suo c.; quella vicenda è stata un c. Calvario è anche serie di 14 edicole o di 14 immagini commemorative della Passione di Gesù.

Clique para ver a definição original de «calvario» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CALVARIO


calendario
ca·len·da·ri·o
contrario
con·tra·rio
diario
di·a·rio
disvario
di·ʃva·rio
divario
di·va·rio
dizionario
dizionario
dovario
do·va·rio
elettovario
elettovario
formulario
for·mu·la·rio
gengivario
gen·gi·va·rio
ottavario
ot·ta·va·rio
ovario
va·rio
parovario
pa·ro·va·rio
rosario
ro·ʃa·rio
scenario
sce·na·rio
stradivario
stra·di·va·ri·o
svario
ʃva·rio
usuario
ʃua·rio
vario
va·rio
vivario
vi·va·rio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CALVARIO

calunniamento
calunniare
calunniatore
calunniosamente
calunnioso
calura
calutrone
calvados
calvare
calvaria
calvezza
calviniano
calvinismo
calvinista
calvinistico
calvizie
calvizio
calvo
calypso
calza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CALVARIO

armario
balneario
bancario
centenario
comunitario
destinatario
inventario
itinerario
necessario
orario
ordinario
propietario
proprietario
salario
sanitario
santuario
secretario
seminario
solitario
universitario

Sinônimos e antônimos de calvario no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CALVARIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «calvario» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de calvario

ANTÔNIMOS DE «CALVARIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «calvario» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de calvario

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CALVARIO»

calvario avventura cammino croce cruccio golgotha iter prassi tormento tortura trafila viaggio dono felicità bretone gesù crocifisso magliano monte gerusalemme significato termine telenovela calvario collina appena fuori mura secondo treccani calvàrio calvariae locus più tardi calvarium cranio traduce nome aramaico gūlgūtā teschio reso dizionari corriere della sera raffigurazione pittorica scultorea crocefissione stazioni quadri edicole raffiguranti scene passione cristo posti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum itinerario città gorizia percorso affascinante nella isontina confine slovenia sulle colline circostanti alla scoperta delle tracce prima guerra mondiale sacro dove arte fede storia natura incontrano piccolo gioiello alpi lasciate sponde lago maggiore aperte ampi ponte recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio santo sepolcro concentriamo attenzione primo polo basilica crociata esso conserva metà mistero pasquale quella dolorosa meritoria

Tradutor on-line com a tradução de calvario em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CALVARIO

Conheça a tradução de calvario a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de calvario a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «calvario» em italiano.

Tradutor português - chinês

考验
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ordalías
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Calvary
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परख
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

محنة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тяжелое испытание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

provação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কঠোর পরীক্ষা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rude épreuve
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengalaman pahit
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tortur
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

試練
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시 죄법
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ordeal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thử thách
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துன்பத்தில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दिव्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çile
70 milhões de falantes

italiano

calvario
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

doświadczenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

важке випробування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

chin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δοκιμασία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beproewing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

prövning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ildprøve
5 milhões de falantes

Tendências de uso de calvario

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CALVARIO»

O termo «calvario» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.463 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «calvario» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de calvario
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «calvario».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CALVARIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «calvario» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «calvario» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre calvario

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CALVARIO»

Descubra o uso de calvario na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com calvario e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il Calvario, ossia Gli ultimi dieci giorni del carnevale ...
Da una parte il mondo t'invita a' suoi sollazzi, ed alle sue pericolose o colpevoli feste: dall'altra t'invita Maria a tenerle compagnia sul Calvario. A chi darai la preferenza? Sotto qual bandiera amerai meglio combattere, e qual partito pigliare?
Vincenzo Michettoni, 1873
2
Tombe tarquiniesi di età ellenistica: catalogo di ventisei ...
English summary: The catalogue includes a section on the grave goods from chamber tombs identified and excavated between 1966 and 977 by the Fondazione Lerici, in the area of the Tarquinia necropolis known as Calvario.
Lucia Cavagnaro Vanoni, 1996
3
Opere del signor abate Pietro Metastasio: Zenobia. ...
Pietro Metastasio. SANT ELENA AL CALVARIO. Azione Sacra , feritta dall'Autore in Vienna d'ordine dell' Imperator Ca rlo VI 3 ed efe- guita la prima volta con Mufìca del Cud.ua nella Cappella Imperiale la fettimana Santa dell'anno i73i.
Pietro Metastasio, 1780
4
Epistolario
Gli espone la sua gioia spirituale in rivedersi al Calvario e fra così buoni compagni. Gli raccomanda la modestia e umiltà nel parlare anche di cose sante coi prossimi 235 » CLVI. A Don Paolo Barola. — Lo ringrazia dell'amicizia mostratagli a ...
Antonio Rosmini Serbati, 1857
5
Opere edite e inedite dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: ...
Gli da notizie del Calvario . . » Gentili all'Istituto della Carità . .. . . » 230 Cl.lll-. AL. PBOFESSOME BABTOLOIIEO STOI-'I'ELLA. - Lo esorta a »' decidersi per uno stato o per l' altro con coraggio, purché con retta intenzione, e dopo fatta orazione ...
Antonio Rosmini, 1857
6
Opere Edite E Inedite
AL stanca Lmcl Gsn'rm. _- Gli espone 'la sua gioia spirituale in rivedersi al Calvario e fra così huoni compagni. Gli raccomanda la modestia e umiltà nel parlare anche di cose sante coi prossimi . I . . . ' . » 2323 CLVI. A DON PAOLO BABOLA.
Antonio Rosmini-Serbati, 1857
7
Omaggio a Dante Alighieri offerto dai cattolici italiani nel ...
già la salita del Calvario, ma un viaggio che dal Calvario sempre più lo allontana ? A questa obbiezione si potrebbe rispondere in poche parole dicendo che Virgilio distoglie Dante dal salire il Calvario, perché essendo il Calvario il monte della ...
Dante Alighieri, 1865
8
Missioni al popolo
Meditazione. Gesù. per. la. strada. del. Calvario. L'ha vinta, sapete, l'ha vinta quel popolo inferocito contro il nostro divin Reden- (1754) tote; l'ha vinta a forza d' alzare le sue voci, e gridare: alla morte, alla croce! Pilato pieno di paura, e di ...
Pier Angelo GRAMAGLIA
9
Prediche per l'Avvento, e Quaresima...
lampo di beatitndine , col Calvario , in cni il Redentore f ù irasfiguratoaa un ecceflo di palfione ; il Taborre , in cui non appariva più Uomo , perene turto veftito di luce, со '1 Calvario, in cui non appariva più Uomo, perche tut- to copeno di orrore.
Giacinto Tonti, 1716
10
Esortazioni ed istruzioni cristiane
ESORTAZIONE. Sopra. Gesù. Crifto,. che. porta. la. Croce. al. Calvario. Sufceperunt auttm]efum, dr eduxcrunt; Et baj ulani fibi Crucem exivit in eum , qui dirìtur C a/vari* t locum: Jo. e. 19. HA. e. JbiL. n da noi medefimi . 1 Giudei non 1' hanno ...
Louis Bourdaloue ((S.I.)), 1745

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CALVARIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo calvario no contexto das seguintes notícias.
1
Milano Expo, il calvario senza fine di Palazzo Italia tra cause e …
Ma sembrava che almeno dopo l'inaugurazione il calvario di Palazzo Italia e dintorni fosse finito: macché. Gli architetti dello studio Nemesi, che ... «Corriere della Sera, jul 15»
2
Il calvario di curare una mostra alla GNAM di Roma. L'artista Nino …
Il calvario di curare una mostra alla GNAM di Roma. L'artista Nino Caruso scrive al ministro Franceschini: “dialogo inesistente, all'estero mai ... «Artribune, jul 15»
3
Calvario forestale: attacco all'ambiente - Villaggio Globale
Calvario forestale: attacco all'ambiente. Il dogma neoliberista sta ora tentando di espugnare le ultime roccaforti dell'ambiente, del paesaggio e ... «Villaggio Globale, jul 15»
4
Borghetto, rotatoria di via Michelangelo: un'opera pubblica che …
Borghetto, rotatoria di via Michelangelo: un'opera pubblica che diventa un calvario. Notevoli ritardi nei lavori. Borghetto Santo Spirito. «Siamo ... «Rsvn.it, jul 15»
5
Cinque furti in tre mesi, il calvario dell'Einaudi di Foggia. Senza …
Nei mesi scorsi i media si sono spesso occupati del caso “Einaudi”, un Istituto professionale tra i più grandi in Puglia che, a seguito di varie ... «l'Immediato, jul 15»
6
Pendolari, calvario senza fine - Home - Corriere di Viterbo
Pendolari, calvario senza fine. Botta e risposta tra i consiglieri regionali di opposizione (Aurigemma e Sabatini) e quello di maggioranza, Enrico ... «Corriere dell'Umbria, jul 15»
7
Calvario Nalini, fuori fino a gennaio?
Salernitana_Ischia_41_esultanza_Nalini Continua lo psicodramma di Andrea Nalini l'esterno offensivo della Salernitana che rischia di restare ... «Salernonotizie.it, jul 15»
8
Il Segreto terza serie: il calvario di Maria
... a riprendersi dalla recente morte del marito Tristan. Ed è proprio da adesso che inizierà un vero e proprio calvario per la povera Maria. «Blasting News, jul 15»
9
Treni tra guasti, ritardi e caldo infernale: non si ferma l'estate …
Liguria. L'estate è proprio un calvario per i pendolari liguri che, praticamente ogni giorno, si trovano ad affrontare guasti e viaggi con ... «Il Vostro Giornale, jul 15»
10
Il calvario di un malato di Alzheimer, da tre anni in attesa del sussidio
“Non so proprio più a chi rivolgermi. Sono disperata. Mi sento presa in giro”. Così la signora Fiorella Burlotti che da dieci anni “combatte” (nel ... «Corriere dell'Umbria, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Calvario [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/calvario>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z