Significado de "гонець" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ГОНЕЦЬ EM UCRANIANO

гонець  [honetsʹ]

O QUE SIGNIFICA ГОНЕЦЬ EM UCRANIANO

definição de гонець no dicionário ucraniano

um mensageiro, um mensageiro, uma pessoa enviada com uma ordem urgente, uma mensagem; mensageiro A partir de agora, a carta enviada por Strachina à mãe traz a carta da mãe, - na carta das más notícias (sex., XVI, 1955, 15); Um zapazanavskaya empurrado saltou e disse que Novgorod já está em Galich (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 243).

гонець, гінця́, ч. Особа, яку посилають з терміновим дорученням, повідомленням; посланець. Аж нараз приносить гонець лист Страхині від матері, — у листі погані вісті (Фр., XVI, 1955, 15); Прискакав засапаний гонець і сказав, що новгородці вже в Галичі (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 243).

TRADUÇÃO DE ГОНЕЦЬ

Conheça a tradução de гонець a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de гонець a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «гонець» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 外转子
• Tradutor português - espanhol: outrunner
• Tradutor português - inglês: outrunner
• Tradutor português - hindi: जल्द चलनेवाला
• Tradutor português - arabe: outrunner
• Tradutor português - russo: гонец
• Tradutor português - português: cão guia de uma matilha
• Tradutor português - bengali: outrunner
• Tradutor português - francês: outrunner
• Tradutor português - malaio: yg lari cepat
• Tradutor português - alemão: outrunner
• Tradutor português - japonês: 従者
• Tradutor português - coreano: 기마 수행자
• Tradutor português - javanês: outrunner
• Tradutor português - vietnamita: outrunner
• Tradutor português - tâmil: outrunner
• Tradutor português - marata: outrunner
• Tradutor português - turco: köpek sürüsünün lideri köpek
• Tradutor português - italiano: outrunner
• Tradutor português - polonês: outrunner
• ucraniano: гонець
• Tradutor português - romeno: câineghid
• Tradutor português - grego: outrunner
• Tradutor português - africâner: Outrunner
• Tradutor português - sueco: Outrunner
• Tradutor português - norueguês: outrunner

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ГОНЕЦЬ»

Descubra o uso de гонець na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com гонець e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ольвія

На високім и березі з”явилося двоє... Придивившись, він упіза Спаніфа і сака Сірака. Обоє низькорослі, в яко.нті, вони стояли на кручі плече в плече і шкірили дле плем”я!.. _ пробурмотів він. ірю, із Персії прибув гонець, _ донісся до ...

Валентин Чемерис, 2008

Tvory v shesty tomakh: Henrikh VI (chastyna persha) ; ... - Сторінка 407

William Shakespeare. Річард Стенлі Річард Стенлі 1-й гонець 2-й гонець 3-й гонець Річард 3-й гонець Річард 3-й гонець А, хочеш ти до Річмонда податись! Не вірю я тобі. Владарю мій, . Мене підозрювать нема причини.

William Shakespeare, 1984

Гетьманський скарб

У відповідь з північної столиці указ про відпровадження двох нових партій козаків _ на Ладогу та Терек. Полетів по засніженій дорозі гонець, повіз листа, у якому сказано, що в ці походи нікого посилати, перераховано, у якому полку ...

Юрій Мушкетик, 2013

Фортеця на Борисфені

Пан комісар набурмосився. Відтоді, як однім спіднім довелося втікати з Чигирина, реєстров1іти не може. Сердито питає: Іто такий? ордій Чурай, вашмосць! _ голосно кричить гонець іється в струнку, поідаючи очима Даниловича. _ ...

Валентин Чемерис, 2011

Tvory v shesty tomakh: Hamlet, Prynt͡s Datsʹkyĭ ; Otello, ...

William Shakespeare. Гонець Клеопатра Гонець Клеопатра Гонець Клеопатра Гонець Клеопатра Гонець Клеопатра Гонець Клеопатра Гонець Клеопатра Гонець Клеопатра Гонець Клеопатра. Коли це так, я золото розплавлю І ним ...

William Shakespeare, 1986

Tvory v dvokh tomakh - Сторінка 91

Ну, брате Біжу- й-не-набіжуся, виручай] Біжу-й-не-набіжуся. Попробую. З'являється гонець — високий, з довгими, як у чаплі, ногами. Водяник (гінцеві). Бігтимеш до брами і назад. Коли не виграєш змагання, я батогами тебе засічу!

Anatolii Ivanovych Shyian, 1976

Tvory - Том 2 - Сторінка 91

Ну, брате Біжу- й-не-набіжуся, виручай! Біжу-й-не-наб1жуся. Попробую. З'являеться гонець — високий, з довгими, як у чаплі, ногами. Водяник (гінцевь). Бігтимеш до брами і назад. Коли не виграеш змагання, я батогами тебе засічу!

Anatol'. Shyi͡an, 1976

Pokhoron bohiv: istorychnyĭ roman - Сторінка 304

зайшов у розмову Пре- тич, глузливо дивлячись на переяславльського гінця. — Впіймали були мене радимичі... — зізнався гонець. — Тоді одпустили, але вже без коня... — За два з половиною місяці можна було доповзти на череві.

Ivan Bilyk, 2005

Zapiski. Memoires - Том 38 - Сторінка 18

Повстання шириться й Залізняк іде на Чигирин, куди заздалегідь відряджає гонця Йвана попередити про це Яворського. 'Недалеко від Чигирина гонця Йвана затримують Поляки, з якими гонець вступає в бій. Поляків забито, але ...

Академия наук Украïнськоï РСР. Исторычна секция, 1930

Kudei︠a︡r: istorychna khronika - Частина 1 - Сторінка 202

спитав Кудеяр, вказуючи на грамоту, взяту від гонця. , — До явлашського бея. — Читай. Гонець почав читати. Кудеяр по його фізіоґномі! догадав ся, що він читае не те, що в н!й написано. Він вирвав грамоту з рук гонця і спитав, ...

Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1921

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ГОНЕЦЬ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo гонець no contexto das seguintes notícias.

РФ запустила ракету з трьома військовими супутниками зв'язку

Експлуатується також цивільна версія даної системи, відома як "Гонець". Читайте також: Китай запустив у космос інноваційну ракету шостого покоління. «Новини від ТСН, set 15»

Більше 9 тисяч першокурсників стали студентами Львівської …

На святі присутні побачили цікаве театралізоване дійство, у якому взяли участь гонець з Еллади з вічним вогнем знань, перші Музи Політехніки ... «Новини Львова, set 15»

Російських військовий супутник, який в Міноборони називають …

... звичайними супутниками зв'язку "Гонець", то №2499 отримав позначення "космічне сміття". Поки це "сміття" не почало активно маневрувати на орбіті. «Телевизионная служба новостей 1+1, out 14»

"Телесик символізує дівочу незайманість", - Василь …

Як наприклад, дають листа, який треба нести цареві, а гонець десь заночував, йому підмінюють лист, у якому пишуть інше. Коли повертаються - знову ... «Gazeta.ua, set 14»

Перший у світі сейсмоскоп із прадавнього Китаю: який він?

За кілька днів до Лояну прибув гонець з новиною про сильні руйнування: місто, що розташоване за 300 км, в результаті стихійного лиха лежало у руїнах. «Велика Епоха, ago 14»

Бійці батальйону "Донбас" отримали по 989 грн зарплати: купили …

Приїхав гонець з Києва й привіз зарплату для бійців батальйону спецпризначення Національної Гвардії України "Донбас". На неї ми можемо дозволити ... «iPress, ago 14»

Робот-гонець, суперпластик та протикорабельний лазер – серед …

Robotics Unlimited розробила робота, який може позмагатися зі спринтерами-рекордсменами, створено матеріал, який може самостійно "загоювати" ... «Телеканал новин 24, mai 14»

КОЗАЦЬКИЙ ГЕТЬМАН БАЙДА-ВИШНЕВЕЦЬКИЙ

У травні 1557 р. козацький гонець Денис Малий доставляє до Москви послання, в якому Вишневецький висловлює побажання приєднати Канев і Черкаси ... «Кримська Свiтлиця, out 13»

Рибак, який вивудив спікерське крісло

Вже й солідний «покупець» («гонець» з військової частини, який приїздить по новобранців. — «ВЗ») на тебе знайшовся». Разом з іншими «відбірними» ... «Високий Замок, dez 12»

Прийшов Спас – пішло літо від нас

Гонець відвіз цей рушник князеві, той доторкнувся до нього і зцілився. Цей рушник (чи обрус) Христа став прапором на брамній башті міста Едесси,. «Вголос, ago 12»