O QUE SIGNIFICA ГОРЮВАТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «горювати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de горювати no dicionário ucraniano
lamentar, ai, eu, pequeno. Para sentir a sensação de tristeza, a quantidade; Lamentar, ficar triste. Certa noite, a viúva de Karmelich juntou-se em sua casa e pensou e lamentou que isso era um infortúnio com seus Ivas (Vovchok, I, 1955, 348); E em Putivl há um pássaro de grandes batalhas. E as queixas de pena Yaroslavna No amanhecer cedo, como um zigzaj (Mal., 1,1956,180); // por quem, para quem. Para lutar, ser amargo por causa da ausência de alguém, a perda de alguém. Queimou muito para o menino e Gandzy (Mort., Sons .., 1948, 26); Para sempre, os heróis - os soldados adormeceram, e, como se fosse um filho, a mãe de Ivan e a mãe de Yanov lamentavam por isso e por isso (Upr., Versos ..., 1957, 95); // vivem em uma montanha; vagar Eu pensei que minha mãe, para governar, e o tepe teve que queimar (Nar. Lyrical, 1956, 275); - E eles são estranhos: estão lamentando, sofrendo, morrem de fome, mas eles não se aconselham, não impeçam o mal (Kotsyub., I, 1955, 110). горювати, ю́ю, ю́єш, недок. Зазнавати почуття журби, суму; сумувати, печалитися. Одного вечора .. удова Кармелиха прилягла у своїй хатці й лежачи думала та горювала, що то за біда така з її Івасем (Вовчок, І, 1955, 348); А в Путивлі кряче віща птиця. І горює-квилить Ярославна На світанні рано, як зигзиця (Мал., 1,1956,180); // за ким, по кому. Сумувати, тужити через відсутність кого-небудь, втрату когось. Горювала дуже за хлопчиком і Гандзя (Крот., Сини.., 1948, 26); Навіки поснули герої-солдати, і, ніби за сином одним, Іванова мати і Янова мати горюють за тим і за тим (Уп., Вірші.., 1957, 95); // Жити в горі; бідувати. Я ж думала, моя мамцю, панувати, А тепера довелося горювати (Нар. лірика, 1956, 275); — І дивні ті люди: бідує, горює, гине з голоду, а нічого не радить собі, не запобігає лихові (Коцюб., І, 1955, 110).
Clique para ver a
definição original de «горювати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ГОРЮВАТИ»
Descubra o uso de
горювати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
горювати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Ц'Ълоеть. Ціліоьвнй, а, е= Цілісівьвяй. Ціліський він лиш горювали. Млан. 88. Цілва, ві. ж. Ц'Ьльная крупа съ непопорченными зернами. Цішиій, іі, 6. 1) М'Іѕтвій. Кіев. у. 2) Цілпа річ. Вещь понятная. Вх. Лем. 480. І. Цілвбвпй, в., е.
2
Частотний словник сучасної української художньної прози
2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 горшками — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ГОРЮВАТИ д!есл. — — 4 0,0011 4 3 4 0,008 0,0039 горюе — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — горював мин. — — 2 0,0005 2 1 2 0,004 0,0027 горювали мин. — — 1 0,0003 1 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
3
Ukraïnsʹki narodni pisni: rodynno-pobutova liryka
Та десь поТхав на море гуляти, А мене він покинув горе горювати. Та горювала нічку, горювала дві, А на третю нічку вийшла на зорі, Та вийшла на зорі,— пливуть кораблі, Та пливуть кораблі, судна голуб1, Та судна голуб1, мають ...
Halyna Kindrativna Sydorenko, 1965
4
Tvori - Том 4 - Сторінка 494
Скільки треба, стільки й горювала. Людина ж не вічно живе. І горе також не вічне. Та й гріх був би мені довго горювати — я ж за ним щасливо жила. Мама заснула на старій широкій тахті біля неї, скинула хатні туфлі, підклала під ...
Leonid Solomonvych Pervomais'kyi, 1969
5
Hryhoriĭ Kochur i ukraïnsʹkyĭ pereklad: materialy ... - Сторінка 216
Офелія виплакала всю душу до дна — бо разом із глуздом — виливаючи з неї своє «бабське горе»: так дотепно передав Л. Гребінка уптапіу дгіеі у приписі короля Клавдія проти синового горювання за батьком (якого сам же й убив): ...
Hryhoriĭ Kochur, A. I. Cherednichenko, Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka, 2004
6
Tvory v semy tomakh: Dykyĭ med - Сторінка 494
Скільки треба, стільки й горювала. Людина ж не вічно живе. І горе також не вічне. Та й гріх був би мені довго горювати — я ж за ним щасливо жила. Мама заснула на старій широкій тахті біля неї, скинула хатні туфлі, підклала під ...
Leonid Solomonovich Pervomais'kyĭ, 1969
7
Смерть Атея - Сторінка 370
Але у свт бшому все мудро влаштовано, тож людина мае жити й радгти життю, найбшьшому дарункову посланому небом; любити й народжувати дггей, воювати i страждати, горювати й см1ятись — навтаь вщчуваючи фатальний ...
8
Народная сельскохозяйственная мудрость в пословицах, ...
Дтi, діті„добрезъ вами въ лiті, азіиовати–то горювати «Иал. 1. И немало нужно хозяину заботъ, чтобы всѣхъ накормить, да ублажить, да успокоить; вѣрной помощницей ему нъ этомъ дѣлѣ Является его баба-хозяйка, и если Безъ ...
9
Кайдашева сім’я - Сторінка 63
І спокійніше й лучче безталанним під землею лежати та землю держати, ніж було жити й горювати на землі... З того часу не збирались на вечорниці в Марининій хаті. Замовкли там веселі співи дівочі, жарти парубочі; не вигравали ...
Я певна, що Ця провина багато більша за ті, якими ви собі докоряєте. _ Ох, коли б то, _ мовила вона знову, _ коли б то!.. І ми розлучились _ вона пішла до своєї келії горювати, а я до своєї поміркувати про те, якими дивними бувають ...
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ГОРЮВАТИ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
горювати no contexto das seguintes notícias.
Донецький підприємець продовжив свою справу в Києві
Однак складати руки й горювати не поспішає. — У нас у Києві дуже гарний магазин, просторий, двоповерховий. Розумієте, головна проблема в тому, що ... «Голос України, set 15»
В Україні психічно травмованих бійців буде у сім разів більше …
«Горювати за загиблими. Берегти себе. Не вдавати, що нічого не відчуваєте» – це одна з порад «Пам'ятки бійця». Її роздають усім глядачам вистави ... «Радіо Свобода, abr 15»
КНДР дуже змінилася за 40 днів відсутності Кім Чен Ина
... Сеулі і Брюсселі ніхто особливо горювати не буде. Проблема в сутності північнокорейського режиму, який за відсутності очевидного спадкоємця може ... «Finance.ua, out 14»
Важливо говорити дітям правду про війну!
Однак важливо пам'ятати, що в будь-якому горі варто дозволити дитині залишатися дитиною, горювати та сумувати, і не чекати, що вона виявиться ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, ago 14»
Тимофій Гаврилів: Це круто – читати, знати, бути освіченим
Можна сісти і горювати, а можна пробувати щось зробити. Зацікавлення книжкою загалом й україномовним письменством зокрема є. Виклик – здолати ... «Вголос, abr 13»
Створені одноразові флешки для роздачі інформації на ходу
Одноразовими флешки названі саме через концепцію їх використання «відірви, запиши інформацію, віддай та забудь», адже ніхто не буде горювати ... «Відомості.UA, abr 13»
Вхурделило. Враження експертів від висвітлення снігової стихії …
Вже сталося, то що ж горювати... Просто з окремих програм варто зняти ярлик «інформаційні» й поставити замість нього «атракційні». І все стане на ... «Telecriticism, mar 13»
Ужгородка звичні горщики перетворює на унікальні вазони (ФОТО)
Я роблю для себе, і якщо куплять – добре, а ні – горювати не буду, зроблю ще». Ціни на вироби дівчина ставить символічні – від 15 гривень за ... «Мукачево.нет, out 12»
Верховинка союзного значення
Вони повертались на рідну землю без долі, й нам знову доводилось горювати. В такі тяжкі суворі роки ми збиралися часто на вечорниці до нашої ... «Закарпаття online, fev 10»
ПІСЛЯ СМЕРТІ ДОНЬКИ У ХАТІ ТИША. МИ НІКОМУ НЕ ПОТРІБНІ…
Приклади неконструктивних угод: затягнуте на роки прощання, коли людина не може і не хоче собі дозволити припинити горювати, бо їй здається, що ... «Сім'я і дім, jan 09»
