Significado de "капелан" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE КАПЕЛАН EM UCRANIANO

капелан  [kapelan]

O QUE SIGNIFICA КАПЕЛАН EM UCRANIANO

Capelan

Капелан

Uma capela ou capelão na Igreja Católica e na Igreja Ortodoxa, nas denominações protestantes e em várias outras denominações de diferentes países do mundo: ▪ Um sacerdote militar no exército. Responsável pelo treinamento de soldados comuns, marinheiros, oficiais e suas famílias. Suas funções incluem a adoração entre os militares, o controle sobre seu status moral, o funeral do falecido e outros assim. Candidatos dos sacerdotes são selecionados entre os mestres da ciência e sobre a recomendação do bispo. Passe treinamentos certificados.

Капеля́н або капела́н  — у Католицькій Церкві і Православній Церкві, у протестантських деномінацій і у ряді інших конфесій різних держав світу: ▪ священик військовий в армії. Відповідальний за виховання рядових солдатів, матросів, офіцерів та їх родин. У його функції входить богослужіння серед військовослужбовців, контроль за їх моральним станом, відспівування померлих тощо. Кандидати від священиків відбираються серед магістрів наук і за рекомендацією єпископа. Проходять сертифіковану підготовку.

definição de капелан no dicionário ucraniano

capelão, a, c. sacerdote católico, serviço governante na capela para um círculo estreito de crentes. O clero então deve ser dividido em rural e urbano, ou típico da paróquia e dos capelães e dos basilianos (sex., XVI, 1955, p. 35); A casa da capela estava na cerca ao lado da capela - a propriedade dos mestres de Yablunovsky (Gzhytsky, Opryshka, 1962, 139).

капелан, а, ч. Католицький священик, що править службу в каплиці для вузького кола віруючих. Духовенство тодішнє мусимо розділити на сільське і міське, або властиво на парохів та капеланів і василіанів (Фр., XVI, 1955, 35); Будиночок капелана стояв в огорожі поруч з капличкою — власністю панів Яблуновських (Гжицький, Опришки, 1962, 139).

TRADUÇÃO DE КАПЕЛАН

Conheça a tradução de капелан a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de капелан a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «капелан» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 牧师
• Tradutor português - espanhol: capellán
• Tradutor português - inglês: chaplain
• Tradutor português - hindi: पादरी
• Tradutor português - arabe: قسيس
• Tradutor português - russo: капеллан
• Tradutor português - português: capelão
• Tradutor português - bengali: কোন প্রতিষ্ঠানের যাজক
• Tradutor português - francês: chapelain
• Tradutor português - malaio: paderi
• Tradutor português - alemão: Kaplan
• Tradutor português - japonês: 従軍牧師
• Tradutor português - coreano: 예배당 목사
• Tradutor português - javanês: pendhita
• Tradutor português - vietnamita: giáo sĩ đoàn thể
• Tradutor português - tâmil: பாதிரியாராக
• Tradutor português - marata: धर्मगुरू
• Tradutor português - turco: papaz
• Tradutor português - italiano: cappellano
• Tradutor português - polonês: kapelan
• ucraniano: капелан
• Tradutor português - romeno: capelan
• Tradutor português - grego: εφημέριος
• Tradutor português - africâner: kapelaan
• Tradutor português - sueco: kaplan
• Tradutor português - norueguês: kapellan

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «КАПЕЛАН»

Descubra o uso de капелан na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com капелан e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Пігмаліон (збірник)

П’єса «Пігмаліон» – одна з найвідоміших у доробку Бернарда Шоу. В основу твору автор поклав античний міф про скульптора ...

Бернард Шоу, 2015

Sabrana dela Vuka Karadžića - Том 3 - Сторінка 297

Ипьатще Малобабий, капелан у Плашхом. — Дован ЖивковиЙ, парох у Коста^ници. — Светозар ВрачаревиЙ, капелан у Петрики, кн.. 4. — Теодор ТрбсуевиЙ, капелан у Смшъану. — Мсуси)е Ма^торовий, капелан у Штикади.

Vuk Stefanović Karadžić, 1965

Ogledi umne nauke, ili, Zabava za razum i srce - Том 1 - Сторінка 227

Чесп. Г. Данил Цвияновик, Капелан. — Чесп. Г. Георги Поповик, Капелан. — Чесп. Г. Арсени Гербиh, Капелан. — Чесп Г. Гаврил Кокоповиh, Канелан. — Чесп. Г. Васили Спанковиh, Капелан. — Високородни Г. Спефан од Шайпински ...

Iovan Steić, 1828

Zibranni͡a︡ tvoriv u dvanadt͡s︡i͡a︡ty tomakh: kn. 1-2. ...

Pavlo Hryhorovych Tychyna. Рожевий блиснув світ На валах білих, На білих валах уночі! О, яка мука! І радість — за мукою вслід! Неземна радість Повіяла в серце! Яка чудова ніч! Увіходять Капелан і Аліса. Капелан Тепер ви не ...

Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1986

Relihiĭna svoboda v Ukraïni: i︠u︡rydychno-istorychne ... - Сторінка 197

По-друге, вшськовий капелан краще розум1е потреби вШсько- вослужбовщв. По-трете, як засвщчують Збройш Сили шших країн, для священиюв з'являються реалып можливосп для осв1тньої пращ 1 сощальних програм.

Andriĭ Tanasiĭchuk, 2008

V tini vivtariv: roman - Сторінка 605

Через це він мав неприємну сутичку з капеланом і з головою католицького товариства, але не поступився. . - Директор,¬ повторював Васаріс,- не зобов'язаний турбуватися про богослужіння, для цього існує капелан. Уявіть собі, що ...

Vint︠s︡as Mikolaĭtis-Putinas, 1985

Суспільно-релігійні відносини: виклики України ХХІ століття

повинні робити капелан та його помічник у мирний час або під час бойових дій70. Важливою складовою роботи капелана є навчання і виховання особового складу та морально-психологічна підготовка військовослужбовців. У 1972 ...

С. І Здіорук, 2005

Нотатки про Шерлока Голмса

Наш капелан! Він з'явився на корабель у сутані, усі його документи в повному порядку, а грошей при ньому стільки, що можна купитиці всі ночвиз тельбухами. Команда одержала скільки треба ще до того, як найнялася на це судно.

Дойл А.К., 2014

Srpski rječnik, istolkovan njemačkim i latinskim riječma

ДраговиЬки н капелан у плавку. —-` Софронийе Tiyiiiifi , lepoivr. ii. Савине и парок од Hamme“ новога. 5' -- Спиридон Милорадовий Алексиje'ßifiíi, род. из Ерцегоиине; jepoivmi. Берне и парок Дернишки. ~ Сшеван Видосашьевий, ...

Vuk S. Karadžić, 1818

Russisch-deutsches Wörterbuch: RDW.. K - Сторінка 46

1пуе8Пегип§. 2. 1пуе$н- 1юп, КарПа1ап1а§е. капёж (т, С5д -ежа) ТгорГчуазаег. капелан (Аиххрг. [къп'и]-; т, С5д -а) (2оо1.) 8раг1т§, ОогксЬ; обыкновённый капелан 2\уег§- иогзсп, Каре1ап. капелйрование (Аиххрг. [кап'э]-; л, С8д -я) ...

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Ella Handke, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «КАПЕЛАН»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo капелан no contexto das seguintes notícias.

Сповідь під мінометними обстрілами: військовий капелан про …

Андрій Зелінський: Коли мова йде про збройні сили, ми звикли говорити про технічні речі, матеріальні потреби. Але ми забули про духовні потреби, ... «Hromadske Radio, out 15»

Капелан Залізняк проти деградації віри

На заклик отця Миколи Мединського, або капелана Залізняка ДУК «Правий сектор» відгукнулися поет і власник видавництва «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, set 15»

Капелан Савва у Калуші розчулив людей до сліз, розповідаючи …

Ієромонах Савва відзначив неоціненну роль у зоні АТО військових капеланів, які своїми духовними настановами, молитвами за бійців, прийняттям їхньої ... «Вікна online, set 15»

В Києві відбулася прем'єра документального фільму "Капелани"

В такі моменти і постають поруч капелани. Наступного разу стрічку покажуть 2 жовтня в кінотеатрі "Ліра". Також плануються покази у Львові, Тернополі ... «5 канал, set 15»

У Старобільську капелан перетворив старий фургон на церкву

Одночасно отець активно займається волонтерською діяльністю, є військовим капеланом, щодня провадить ранкову і вечірню молитву з солдатами в ... «Hromadske Radio, set 15»

«Після війни треба помолитися за всіх, кого ти був змушений …

Михайло Бучак - настоятель храму Української православної церкви Київського патріархату села Маяки, капелан Східноєвропейського університету, ... «Волинські Новини, set 15»

Настоятель парафій сіл Кадобна та Завадка: Капелан у війську …

Військовий капелан — нова професія, яку освоюють українські священики. На фронті ці люди воюють не зброєю, а словом — підтримують солдатський ... «Вікна online, ago 15»

На передовій зони АТО силовики моляться перед "іконостасом" з …

Божу службу на передовій править і причащає бійців священик греко-католицької церкви Андрій Зелінський. Він - капелан із 10-річним стажем і ... «Телевизионная служба новостей 1+1, ago 15»

«Солдати в аеропорту готові були за цей символ віддати життя …

Київ – Військовий капелан Леонід Кравець двічі був на вежі Донецького аеропорту. Останнього разу – капелан разом з «кіборгами» покинув вежу в ... «Радіо Свобода, ago 15»

Капелан 14-ї бригади благословив призовників

Протоієрей Микола Гінайло взяв участь в урочистій присязі на вірність українському народові молодого поповнення підрозділу, що відбулася на місці ... «Волинські Новини, ago 15»