Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cappellano" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAPPELLANO EM ITALIANO

cap · pel · la · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPPELLANO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cappellano e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAPPELLANO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cappellano» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

capelão

Cappellano

O capelão é um sacerdote designado para o escritório de um oratório ou uma capela, ou para o serviço religioso em certos institutos ou institutos. Existem várias figuras do capelão. Entre eles estão os seguintes: ▪ capelães de corte ou capelães reais ▪ capelães militares ▪ capelães de hospital ▪ capelães das prisões Um capelão também é um jovem sacerdote ou, às vezes, um diácono, ao lado do pároco de uma grande paróquia urbana. Nesse sentido, o capelão é sinônimo de vigário paroquial. Em Veneto é ironicamente chamado capelão o noivo que vai viver com a família da noiva. Il cappellano è un sacerdote a cui è affidata l'ufficiatura di un oratorio o di una cappella, oppure addetto al servizio religioso presso determinati enti o istituti. Diverse sono le figure di cappellano. Tra esse vi sono le seguenti: ▪ cappellano di corte o reale ▪ cappellano militare ▪ cappellano ospedaliero ▪ cappellano delle carceri È anche detto cappellano un giovane sacerdote o, talora, un diacono, che affianca il parroco di una grande parrocchia urbana. In questo senso cappellano è sinonimo di vicario parrocchiale. In Veneto è ironicamente chiamato cappellano lo sposo che va a vivere con la famiglia della sposa.

definição de cappellano no dicionário italiano

A definição de capelão no dicionário é um sacerdote designado para a operação de uma capela ou um suporte de capelão. O capelão também é um sacerdote que presta seu ministério em certas instituições, corpos, associações e sim.

La definizione di cappellano nel dizionario è sacerdote addetto all'ufficiatura di una cappella o titolare di una cappellania. Cappellano è anche sacerdote che presta il suo ministero in determinati istituti, enti, associazioni e sim.

Clique para ver a definição original de «cappellano» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CAPPELLANO


aeroplano
a·e·ro·pla·no
alano
la·no
angolano
an·go·la·no
avellano
a·vel·la·no
carice dello Stretto di Magellano
carice dello Stretto di Magellano
castellano
ca·stel·la·no
catalano
ca·ta·la·no
ciambellano
ciam·bel·la·no
de plano
de plano
deltaplano
del·ta·pla·no
isolano
i·ʃo·la·no
lano
la·no
llano
llano
popolano
po·po·la·no
portolano
por·to·la·no
silano
si·la·no
terlano
ter·la·no
tintillano
tin·til·la·no
villano
vil·la·no
volano
vo·la·no

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CAPPELLANO

cappella
cappellaccia
cappellaccio
cappellaio
cappellanato
cappellania
cappellata
cappelleria
cappelletta
cappelletto
cappelliera
cappellificio
cappellina
cappellinaio
cappellini
cappellini a glume ruvide
cappellini comuni
cappellini dei campi
cappellini della Schrader
cappellini della silice

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CAPPELLANO

aereoplano
aquilano
ascolano
balano
biplano
calomelano
ergastolano
flano
friulano
furlano
galano
grossolano
monoplano
nolano
ortolano
parabolano
portulano
triplano
ulano
venezuelano

Sinônimos e antônimos de cappellano no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CAPPELLANO»

cappellano forum militare seminara francesco crocifero vini militari capo sacerdote affidata ufficiatura oratorio cappella oppure addetto servizio religioso presso determinati enti istituti diverse sono figure esse seguenti cappellano viniveriviniveri storia cantina può essere raccontata prendendo come inizio notaio filippo bisnonno ricco possidente passione dizionari corriere sera regge cappellania significato termine ilvinobuono trisnonno appassionato campagna vino passare suoi figli giovanni andrea enciclopedia dantesca treccani antonio viscardi autore trattato libri

Tradutor on-line com a tradução de cappellano em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAPPELLANO

Conheça a tradução de cappellano a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cappellano a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cappellano» em italiano.

Tradutor português - chinês

牧师
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

capellán
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

chaplain
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पादरी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قسيس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

капеллан
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

capelão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কোন প্রতিষ্ঠানের যাজক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chapelain
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

paderi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kaplan
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

軍僧
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

예배당 목사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pendhita
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vua chúa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாதிரியாராக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धर्मगुरू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

papaz
70 milhões de falantes

italiano

cappellano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kapelan
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

капелан
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

capelan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εφημέριος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kapelaan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kaplan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kapellan
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cappellano

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPPELLANO»

O termo «cappellano» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.349 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cappellano» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cappellano
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cappellano».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAPPELLANO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cappellano» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cappellano» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cappellano

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CAPPELLANO»

Descubra o uso de cappellano na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cappellano e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Della chiesa di Ustica e sua dipendenza dal cappellano ...
Rimessa tal Rappresentanza per informo e parere al Cappellano Maggiore, il medesimo è stato di sentimento, che possa la M. V. degnarsi di dichiarare, che la Chiesa suddetta debba essere assolutamente sotto il Governo Militare rispetto ...
Rosario Gregorio, 1807
2
Osservazioni sopra uno scritto prodotto dal Cardinale ...
Se la sposa è soggetta al Cappellano maggiore , e lo sposo all' arcivescovo ; quegli a questo dirige lettere cosi dette rogaloriali, per ritirare gli elementi onde re-r digere il processo sullo stato libero di essi sposi. Avutene le responsali , compito ...
Salvatore Ragusa, 1844
3
Difesa dei dritti del cappellano maggiore del Regno di ...
_.;)( ccxxxvm. f)(i.al che esercitava 1' officio di Cappellano Maggiore nella Cappella Palatina di Madrid, esercitare anche la sua giurisdizione fòpra il Regno di Napoli, ed avrebbe dovuto chiamarli il Cappellano Maggiore del Re delle Spagrie ...
Sicilia : Deputazione, Candido Aristea, 1794
4
Poche riflessioni sulla questione del giorno circa il ...
re , tutto al più se ne potrebbe dedurre, che il Cappellano Maggiore col rispettivo suo Clero cessando presso noi di essere il riflesso delle regie prerogative dell' antico piccolo Stato di Napoli lo sarebbe-sebbene parzialmente-di quelle del ...
Luigi Cornelio, 1863
5
Elogio funebre pel can. e m.ro cappellano dr. d. ...
Tommaso Morello. giova solo a se medesimo, ma il sapiente gli altri istruisce, e vale a ribattere i contrari, che, se debellati non sono, possono i cuori pervertire de' semplici: quod si sacerdotis sancta sz't vita, sibi soli prodest sibi vivens.
Tommaso Morello, 1836
6
Libro del Consiglio di Egitto tradotto da Giuseppe Vella ...
O DA GIUSEPPE VELLA CAPPELLANO DEL SAC. ORDINE GEROSOLIMIT. ABATE DI s. ,PANCRAZIO Professore di Lingua Araba nella Reale Accademia di Palermo, e Socio Nagionale della Reale Accademia delle Scienze, Belle Lettere  ...
Giuseppe Vella, 1793
7
Tre omelie recitate dal cappellano Giovanni Reale al suo ...
Giovanni sacerdote Reale (sacerdote). REVISIONE Sono state, da me sottoscritto , con sommo gusto, lette le tre omelie, che seguono. Ed avendone ammirato tutto il contenuto, nella mia tenuità, le credo molto degne di stampa, anzi utilissime; ...
Giovanni sacerdote Reale (sacerdote), 1857
8
Archivio della reggia giurisdizione del regno di Napoli, ...
Cappellano maggiore, in data de'2o.marzo 1 576. circe l'AutoK&e Giurisdizione dell'Officio del Reg.Cappellano maggiore. Fede di D.Pafcariello d'Adamo Napoletano, d'anni 75. Cappellano nella Real Cappella di Napoli,per lo fpazio d' anni 3 ...
Giovanni C. Chino, Bartolomeo Chioccarelli, 1721
9
Bollettino provinciale degli atti di governo per la Lombardia
Nelle fortezze della Confederazione germanica: ll cappellano di guarnigione a Magonza. 11 cappellano in servizio presso il Reggimento d' infantería traslocato a Rastatt. ln Moravia. ll cappellano dello spedale di guarnigione a ...
‎1857
10
Calendario generale pe' regii stati
Evvi iuoltre un Cappellano , ed un Cappellano «ggiuuto. Sono attualmente nell' Instituto trentotto allicvi , venticiaque maschi, с tre— dici feminine. Diciotto sono manteauti dal Governo, duc dal Corpo Civico di Genova. Gli altri lo sono, o dai ...
‎1824

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPPELLANO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cappellano no contexto das seguintes notícias.
1
Don Cipolla è vescovo di Padova - Cronaca - Gazzetta di Mantova
Nel 2011 l'allora pontefice Benedetto XVI nominò don Cipolla anche cappellano d'onore di sua santità e nel 2014 Busti lo volle nel governo ... «Gazzetta di Mantova, jul 15»
2
Il Papa chiama due parroci a capo diocesi Padova e Ozieri Radio …
Dal 27 ottobre 2011 è Cappellano di Sua Santità. Il rev.do Corrado Melis è nato a Sardara, nella diocesi di Ales-Terralba, l'11 marzo 1963. «Radio Vaticana, jul 15»
3
Borsellino, cerimonia avvelenata Il fratello: «Crocetta stia a casa» E …
Ed è stata celebrata stamani presso il Duomo di Muggia (Trieste), dal cappellano provinciale della Polizia di Stato don Paolo Rakic, una Santa ... «Corriere del Mezzogiorno, jul 15»
4
strill.it | Reggio – “Il turismo che vorrei” confronto di qualità ad …
Domenico Cappellano, “console” per Reggio Calabria del Touring Club Italiano ha illustrato l'impegno del sodalizio nel promuovere ... «Strill.it, jul 15»
5
Strage Miano, l'addio al vigile. Il parroco: primo innocente dopo 80 …
«Per la Chiesa Vincenzo e Francesco sono martiri», ha detto il cappellano del corpo della polizia municipale di Napoli, padre Mario Pellicose, ... «Il Mattino, jul 15»
6
strill.it | Il vescovo Francesco Oliva scrive alla comunità di Caulonia
E proprio pensando alla storia passata, in sintonia col vostro cappellano, don Fabrizio, parroco e coordinatore dell'Unione delle Confraternite, ... «Strill.it, jul 15»
7
A Sua Immagine, anticipazioni di sabato 18 e domenica 19 luglio …
... Giuseppe Giudici, Cappellano del Porto di San Benedetto del Tronto e responsabile dell'Apostolato del Mare della Diocesi di San Benedetto ... «ContattoNews.it, jul 15»
8
Sacerdote ucciso a coltellate dopo la messa | Nuovo Sud
... di cui era cappellano. Don Carlos Martinez - scrive l'agenzia Fides - era nato a Siviglia il 28 novembre 1939 ed era stato ordinato sacerdote ... «Nuovo Sud, jul 15»
9
Dead End Road, a caccia di città fantasma! VIDEO - OmniAuto.it
... frazione del Comune di Olginate di cui resta solo una chiesetta, la chiesa di San Maurizio, con l'annessa casa del cappellano e il cimitero. «Omniauto, jul 15»
10
Cody Walker, il fratello del compianto Paul Walker... - PopcornTv
Il fratello di Paul Walker interpreterà uno dei militari che lotta per la sopravvivenza, dimostrando la sua lealtà a un cappellano e a uno dei suoi ... «Popcorn TV News, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cappellano [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cappellano>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z