Significado de "неталан" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE НЕТАЛАН EM UCRANIANO

неталан  [netalan]

O QUE SIGNIFICA НЕТАЛАН EM UCRANIANO

definição de неталан no dicionário ucraniano

nottalan, u, h, raramente. Falta de talento. Ele se casou com o Cossack para si mesmo: Ele tomou um bom e pobre, - Claro, um inquilino. E senhor! ... (E não somos talentosos e Talan, como dizem as pessoas, tudo é de Deus) Supervisionar, jurar! olhos mestres (Shevch., II, 1963, 126).

неталан, у́, ч., рідко. Відсутність талану. Одружився [козак] собі так: Узяв хорошу та убогу, — Звичайне, наймичку. А пан!.. (І неталан наш і талан, Як кажуть люде, все од бога) Наглядів, клятий! панські очі! (Шевч., II, 1963, 126).

TRADUÇÃO DE НЕТАЛАН

Conheça a tradução de неталан a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de неталан a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «неталан» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 不测
• Tradutor português - espanhol: percance
• Tradutor português - inglês: mishap
• Tradutor português - hindi: दुर्घटना
• Tradutor português - arabe: حادث
• Tradutor português - russo: неталан
• Tradutor português - português: acidente
• Tradutor português - bengali: মর্মপীড়া
• Tradutor português - francês: mésaventure
• Tradutor português - malaio: kesusahan
• Tradutor português - alemão: Missgeschick
• Tradutor português - japonês: 災難
• Tradutor português - coreano: 재난
• Tradutor português - javanês: kangelan
• Tradutor português - vietnamita: sự rủi ro
• Tradutor português - tâmil: துயரத்தில்
• Tradutor português - marata: दुःख
• Tradutor português - turco: sıkıntı
• Tradutor português - italiano: disavventura
• Tradutor português - polonês: nieszczęście
• ucraniano: неталан
• Tradutor português - romeno: belea
• Tradutor português - grego: πάθημα
• Tradutor português - africâner: ongeluk
• Tradutor português - sueco: missöde
• Tradutor português - norueguês: uhell

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НЕТАЛАН»

Descubra o uso de неталан na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com неталан e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Портрет Дориана Грея (полный перевод):

Незачем продолжать этот разговор. Я решительно отказываюсь вам помогать. Вы, видно, помешались от страха, иначе не посмели бы обратиться ко мне с такой просьбой. — Так вы не согласны? — Нет. — Алан, я вас умоляю!

Оскар Уайльд, 2014

Похищенный. Катриона:

Нет, Алан, нет! — закричал Джемс. — Взгляни правде в лицо! О нем все равно будет написано в объявлении. Я уверен, что Мунго Кемпбелл объявит за его поимку награду! Не все ли равно, если я также объявлю? Кроме того, Алан ...

Роберт Льюис Стивенсон, 2014

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

Спочивши, скорбная, скажи, НЕТАЛАН 1 104В 0055 Звичайне, наймичку. А пан!.. / (І неталан наш і талан, / Як кажуть люде, все од Бога) НЕТВЕРДІЇ 2 199А 0115 Благослови мої, Боже, / Нетвердії руки!» / 250В 0726 Брати його, ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

У слові - вічність: (Мова творів Т. Г. Шевченка) - Сторінка 211

За що тебе Господь кара — II, 327), неталан ( I неталан наш 1 талан, Як кажуть люде, все од Бога — II, 105). Обидва префшси дають змогу вводити в украшський текст 1 слова з церковнослов'янськими коренями, але створеш ...

В. М Русанівський, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2002

Skarboslov: - Сторінка 147

Не сходя (с печи) — несходи- мо. Несчастный — безталанний, нещасний. Несчастье — безщастя, лиха година, напасть, неталан, нещастя, причина, упад, халепа. Несчастье внезапное — лиха напасть. Несчастье приключилось ...

Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 560

Лебедин. у. Несходймо, нар. Не сходя. День-у-день сидить собі на печi несходимо. Кобел. у. Неталан, ну, м. Несчастіе, неудача. Г неталан наш, i талан, як кажуть люде - все од Бога. Певч. 525. Нéтварь, рi, ж.—Некваря. Вх. Зн. 32.

Borys Hrinchenko, 1907

Избранные произведения: в двух томах - Том 1 - Сторінка 149

Нет. — Алан, я вас умоляю! — Это бесполезно. Снова сожаление мелькнуло в глазах Дориана. Он протянул руку и, взяв со стола листок бумаги, что-то написал на нем. Дважды перечел написанное, старательно сложил листок и ...

Oscar Wilde, ‎Nikolaĭ Palʹ t︠s︡ev, 1993

Гнів вождів: - Сторінка 22

Вождь долю кляв, Й від москаля нікуди не втекти: «То неталан, що жити нам сусідами завжди, бо степ не пліт, щоб нам від бід подалі відпливти. Й цар не фламін незрячий він, що за незрячим йти? В горнилі сім Тут зайві всі, Кругом ...

Микола Рішко, 2014

ОСТРОВ ИСКУШЕНИЙ: Нереальное шоу - Сторінка 194

Клада нет, Алан. А если он и был, то прадед нашего уважаемого историка, скорее всего, нашёл его и прибрал к рукам, после чего распространил ложную легенду, чтобы его не обокрали. – А как насчёт того, что тотемы работают?

Mara Brewer, 2013

Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті

Троха лишень, чи так? Ще змалку з матір,ю старою Ходив з торбами цей козак, Отак і виріс сиротою, У наймах: сказано, шарпак, То й одружився собі так, Узяв хорошу, та убогу, Звичайне, наймичку. А пан!.. (І неталан наш і талан, ...

Тарас Шевченко, 2013