Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "кланятися" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE КЛАНЯТИСЯ EM UCRANIANO

кланятися  [klanyatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA КЛАНЯТИСЯ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «кланятися» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de кланятися no dicionário ucraniano

arco, yayusya, yayeshi, nedik.1. para quem Faça um arco para cumprimentos, respeito. E, de acordo com a lei do Olimpo, você não está mais morto: porque você precisa adorar Plutão, e até Roma não será ultrapassada (Kotl., I, 1952, 108); Maxim curvou-se para eles [avô] e os felicitou alto, graciosamente (sex, VI, 1951, p. 25); // também sem a aplicação. Curar a gratidão; para decair Eu me inclino para você, a congregação, para a eleição e para sua confiança em Vasyl Paliychuk, um guzul simples (Yu Yanov., I, 1954, 39); Os batizadores se curvaram e recuaram gradualmente (M. Ol., Lesya, 1960, 97); // raramente Adore alguém por algum motivo. [Piotr:] O que já foi bom - agora não vale a pena; Por que você se curvou uma vez - agora as melhores pessoas estão se virando! (Mirny, V, 1955, 178); - Antes de meus olhos sacrificar e curvar-se para Perun (Skl., Svyatoslav, 1959, 56) .2. para quem Carta ou transmita verbalmente saudações a alguém ausente. Então, isto é o que eu digo ao escriba para escrever que sua mãe é a primeira a se curvar a você, e seu pai está adorando sinceramente e humildes (Mt. Poetry, 1958, 227); Saúda-me dos meus amigos. Sadovsky está se curvando para você (L. Ukr., V, 1956, 427); Ele ordenou [Vasily Opanasovich] se curvar e batizar seu aniversário (Polt., Gogol, 1954, 103). É muito difícil se curvar para ver. кланятися, яюся, яєшся, недок.

1. кому. Робити уклін на знак привітання, поваги. І по Олимпському закону Уже ти пекла не минеш: Бо треба кланятись Плутону, А то і в Рим не допливеш (Котл., І, 1952, 108); Максим кланявся їм [дідам] і вітав їх голосно, приязно (Фр., VI, 1951, 25); // також без додатка. Робити поклони на знак подяки; розкланюватися. Кланяюсь вам, громадо, за вибори і за ваше довір’я до Василя Палійчука, простого гуцула (Ю. Янов., І, 1954, 39); Хористи кланялись і потроху відходили (М. Ол., Леся, 1960, 97); // рідко. Поклонятися кому-, чому-небудь. [Петро:] Що було колись гоже — тепер негоже; чому ви колись кланялись — тепер від того кращі люди одвертаються! (Мирний, V, 1955, 178); — Перед моїми очима кладуть жертви й кланяються Перуну (Скл., Святослав, 1959, 56).

2. кому. Листовне або усно передавати вітання кому-небудь відсутньому. Так оце й кажу я писарю писати, Що тобі уперше кланяються мати, Кланяються й батько щиро і низенько (Щог., Поезії, 1958, 227); Привітай від мене спільних знайомих. Садовські тобі кланяються (Л. Укр., V, 1956, 427); Наказував [Василь Опанасович] кланятися й здоровити іменинника (Полт., Дит. Гоголя, 1954, 103).

Зе́мно кла́нятися див.


Clique para ver a definição original de «кланятися» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM КЛАНЯТИСЯ


PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO КЛАНЯТИСЯ

клаксон
клаксонити
кламцати
клан
кландати
кланці
кланцати
кланцатий
клань
кланяння
клап
клапан
клапанний
клапановий
клапаня
клапати
клапатий
клапач
клапачка
клапкати

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO КЛАНЯТИСЯ

виділятися
виживлятися
визволятися
визвірятися
вийнятися
викашлятися
викорінятися
викривлятися
викруглятися
викуплятися
вилаятися
виллятися
вимишлятися
вимовлятися
вимірятися
винурятися
виплавлятися
виповнятися
випорожнятися
виправлятися

Sinônimos e antônimos de кланятися no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «КЛАНЯТИСЯ»

Tradutor on-line com a tradução de кланятися em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE КЛАНЯТИСЯ

Conheça a tradução de кланятися a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de кланятися a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «кланятися» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

崇拜
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

culto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

worship
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पूजा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عبادة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кланяться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

adoração
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

culte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

busur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Anbetung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

礼拝
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

예배
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gandhewo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tôn sùng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धनुष्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Yay için
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

culto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uwielbienie
50 milhões de falantes

ucraniano

кланятися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cult
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λατρεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aanbidding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dyrka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tilbedelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de кланятися

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «КЛАНЯТИСЯ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «кланятися» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre кланятися

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «КЛАНЯТИСЯ»

Descubra o uso de кланятися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com кланятися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Полное собрание русских летописей. Том 7. Летопись по ...
... великій же кпязь Михайло глагола” имъ: «не достоитъ христіяномъ ходити сквозѣ огнь, и кланятися” имъ же сіи? кланяются; тако есть вѣра христіяшьскаа не кланятися твари, ни идоломъ, но кланятися святѣй Троицѣ, Отцю и ...
Борис Клосс, 2013
2
Полное собрание русских летописей. Том 18. Симеоновская ...
Великіи же князь Михаилъ глагола имъ: «не достоить христіаномъ ходити сквозѣ огнь, ни кланятися, имъже си кланяются; христіаномъ бо не подобаеть кланятися твари и идоломъ, но кланяемся святѣи Троици, Отцу и Сыну и ...
Борис Клосс, 2014
3
НОВГОРОДСКАЯ ПЕРВАЯ ЛЕТОПИСЬ - Сторінка 300
Михаилъ рече им: «не достоить? крестияномъ"Iсквозѣ огнь ходити и кланятися идоломъ, ему же ся сии кланяют9тако есть вѣра крестияньска” не кланятися твари, ни идоломъ, нь?9 кланятися Троици, Отцю? и? Сыну” и святому ...
А.Н. Насонов, 2013
4
Ныне все мы болеем теологией. Из истории русского ...
И якоже тогда с верою и чин церковный от грек прияша, тако и ныне содержат, и кланяются во словеса Христова. Речеши: святейший патриарх Иоаким учил и повелевал не кланятися на словеса Христова изапрещал грозно.
Павел Хондзинский, 2014
5
Kazky ta lehendy Turkivshchyny - Сторінка 141
А то якраз були жнива. Він іде, а близь дороги жони жнуть пшеницю. А він їм кланяється: - З мішка мірка, з мішка мірка. А вони думали, що то він говорить: посіяно мішок, а врожаю буде хіба мірка. І жони сварять, сварять його, а він ...
Mykola Zinchuk, 2002
6
Полное собрание русских летописей. Том 10. Летописный ...
... есть единъ Богъ Творецъ небу и земли»; потомъ глагола боярину своему Ѳеодору; «луче ны есть не кланятися, емуже си скверни кланяются». Симъ отвѣщаніемъ доблественый Михаилъ бестудное лице мучителево посрамивъ, ...
Борис Клосс, 2013
7
Vybrane: Opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 316
Розпашілий, не витримав: — Кажете, що таких, як я, треба причащати буком? — Буком! Тут Каламар, тепер уже в уяві, пригадував, як Іван Стах здалека йому кланявся. Правда, це тоді було, коли він, Іван Каламар, ходив по селу з ...
Ivan Chendeĭ, 2002
8
Частотний словник сучасної української художньної прози
9 0,0063 7 0,0019 16 9 13 0,032 кланятися 1 0,0007 1 0,0003 2 о 2 0,004 0,0027 кланяеться — 1 0,0003 1 1 ! 0,002 0,0039 — кланяються 2 0,0014 — — 2 1 1 0,004 кланявся мин. _ 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 кланялися мин. 1 0,0007 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
9
НЕВІДОМІ ТВОРИ - Сторінка 136
Тимофій Бордуляк, ‎Михайло Йосипович Шалата, 2010
10
Український живопис XVII-XVIII ст - Сторінка 10
Вже один з ранніх полемістів, відки- даючи радикальне реформаторське заперечення зображень божества, писав: «Зриши ли, люторе, иже заказуєш образу Xристову, начертаному на святей иконє, кланятися, и мовляте кланятися ...
P. M. Z͡Holtovsʹkyĭ, 1978

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «КЛАНЯТИСЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo кланятися no contexto das seguintes notícias.
1
Команда Олександра Шевченка: Альтернативи немає!
Коли за те, щоб дитина пішла в дитячий садок ми повинні йти десь кланятися і домовлятися? Коли повинні йти підприємці чи прості люди до чиновника і ... «Стик, set 15»
2
Блаженніший Макарій, Митрополит Київський та всієї України …
... зробите, то вся Україна буде аплодувати, а я буду ще й кланятися», – адресував своє звернення Блаженніший Макарій до Предстоятеля УПЦ МП. «Український кризовий медіа-центр, jun 15»
3
Сьогодні Шавуот - свято дарування Тори
... “Не зробите собі божків та ідола, і кам'яного стовпа не поставите собі, і каменя з фігурами не покладете у вашім Краї, щоб кланятися перед ними. «Вголос, mai 15»
4
Жителька Буковини встановила сонячні батареї: скільки коштує …
Якби держава так дотримувалася законів і норм, на які вона штампує мільйони аркушів паперу щодня, а так кланятися ще чиновникам, якщо хочеш ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mar 15»
5
Бійці АТО порадили Порошенку забути слова: «я, мені, кум, брат …
... з «подякою» за те, що він «хоча б не заважає» робити свою справу волонтерам, яким вони готові «кланятися в ноги» при зустрічі за їх підтримку. «Преса України, mar 15»
6
Шоумен Сергій Притула: пишаюсь тим, якими стали люди в Україні
Тому що ті чиновники, і міністр оборони, і командувачі мали би виходити і кожен день низько кланятися хлопцям і дівчатам, які з ризиком для свого життя ... «Радіо Свобода, fev 15»
7
Сміх - справа державна. «Чемпіонат України з гумору» проти …
І якщо це вийде, то в українську «Лігу сміху» потягнуться і з-за кордону ті, хто не любить кланятися будь-якому «панові» (так, між іншим, називають ... «Укрінформ, fev 15»
8
7 января - Рождество Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа
Рождество Твое, Христе Боже наш, возсия мирови свет разума, в нем бо звездам служащии звездою учахуся, Тебе кланятися Солнцу Правды и Тебе ... «УНИАН, jan 15»
9
Православное Рождество в Тичино|Noël orthodoxe à Tessin
... Христе Боже наш, возсия мирови свет разума: в нем бо звездам служащии, звездою учахуся, Тебе кланятися Солнцу правды, и Тебе ведети с высоты ... «Швейцарские новости на русском. Каждый день., jan 15»
10
У Луцьку розповіли про патрона міста. ФОТО
... 1227 році був монастир Святого Миколая. Як згадує літопис, у цьому році «Данило Романович (Данило Галицький)їхав кланятися Святому Миколаю». «ВолиньPost, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Кланятися [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/klanyatysya>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em