O QUE SIGNIFICA МОРДУВАТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «мордувати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de мордувати no dicionário ucraniano
porra, fodendo, fodendo, pequeno, cruzando. Para causar alguma dor física ou sofrimento moral; tortura, tortura Por isso, os homens, por essa razão, acharam [torturados] / fritos de todos os lados, o que não deu privilégios às pessoas e os colocou para o gado (Kotl., I, 1952, 135); Estamos atormentados com a mesma farinha. Conquista a mesma pena pela alma (Hrab, I, 1959, 518); Eles escreveram os prisioneiros: "Passar para a liberdade - fomos esfaqueados pelo penhor Majewski." Morte ao Katam! " (Kozl., Yu. Kruk, 1957, 406); // Não descanse; preocupação, ansiedade - Mãe! Você ouve ou não? Mãe! - Então, qual é a hora do problema para você? Bem, o que você está dizendo? - a mãe murmurou nele, retornando do pote (você., eu, 1959, 326); // sem Cyril não ouviu reprovações. A beleza da natureza e a tranquilidade bebiam com lúgubre, como água sedenta, sem pensamento e sem dúvida ... Mas à noite foi amordaçada (Kotsyub., II, 1955, 213). мордувати, у́ю, у́єш, недок., перех. Завдавати комусь фізичного болю або моральних страждань; мучити, катувати. Панів за те там мордовали [мордували] / жарили зо всіх боків, Що людям льготи не давали І ставили їх за скотів (Котл., І, 1952, 135); Нас мордують однакові муки. Гнітить душу однаковий жаль (Граб., І, 1959, 518); Писали в’язні: "Передайте на волю — нас мордував поручник Маєвський. Смерть катам!" (Козл., Ю. Крук, 1957, 406); // Не давати спокою; хвилювати, тривожити. — Мамо! Чуєте чи ні? Мамо! — Та чого тебе мордує лиха година? Ну, кажи, чого тобі? — витріщилась на нього мати, повернувшись од горщика (Вас., І, 1959, 326); // безос. Кирило не чув докорів. Красу природи і її спокій пив хтиво, як спраглий воду, без думки і без сумніву.. Зате по ночах його мордувало (Коцюб., II, 1955, 213).
Clique para ver a
definição original de «мордувати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «МОРДУВАТИ»
Descubra o uso de
мордувати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
мордувати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
А ти не знало? МОРДУ 2 230В 0041 Якийсь дурний оригінал, / Що в морду затопив капрала, / Та ще й у церкві, і пропало, 230В 0048 Що царство все оголосив - / Сатрапа в морду затопив. / А ви - юродиві - тим часом, МОРДУВАЛА 1 ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1549
person with demands for money проханнями про гроші; 3. катувати, мордувати. tormentil [' tОmdntll] n бот. калган. tormenting [tО' mentIN] а 1. болісний; — thought болісна думка; — sight болісне видовище; 2. прикрий, дратівливий.
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 445
Мордувавець, вця, м. Мучитель. Завезуть дитину .... в чужу сторону i покинуть?на Божу волю в руках учителівмордувавців. Св. Л. 22. Мордування, ня, с. Мученіе, истязаніе, пытка. Мордувати, дую, енп, гл. Мучить, истязать, пытать.
4
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Мордуввння, ня, с. Мученіе, истязавіе, пытка. Мордувати, дую, еш, и. Мучить, истязать, пытать. Лжи йою мордували, щоб пристав на унію: жар за аса/шеи сипалиі на колесо ттли. ЗОЮР. 1. 268. Ріж і бий! Мордуй невіру бусурмана!
5
Znadoby do ukrainsʹkoi demonolʹohii - Том 33 - Сторінка 48
Чорт мордує дївку. ' Була така дівка в Вівкозі, сама одна, а що не могла сі сама отримати, то жила поміж сусїдами. Івона мала каваліра аж в Янчині` наньского фірмана. Раз вийшла вона собі перед веч.ром і ії сі зявив той кавалір і ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, 1912
6
Try povstanni︠a︡ Sichkiv: u dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 86
Але він уже не йде ногами - він опухлий, як колода, від тих мордувань. Тягнуть його на животі, а він реве неймовірним голосом... Мене зразу повернули до стіни. Уявіть собі: ось я, юнак двадцяти років, іду в ту бойню... Щоправда ...
7
Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, ...
Щоб не підбурювати хлопця проти себе, знаючи, як усі наші діти люблять мордувати горобців, кроликів, кошенят та Цуценят, я впав навколішки і, вказуючи пальцем на пустуна, просив хазяїна простити його. Батько погодився ...
8
Чотири дороги назустріч.: книга 1
Такою Тоня Валюшу не любила і навіть боялася. Боялася того, на що ставала здатною в такі хвилини порцеляновокрицева, колючоріжуча жінка поруч. Валюшо, ти де? Перестань мордувати машину, вона ні в чому не завинила!
Тоді його почали мордувати радикально. Комбриг же, щоб не закричати, схопився зубами за м'язи власної руки, зціпив ті зуби безтямно та так і закляк... Йому потрощили кості, пробили іржавою залізякою ребра, заткнули рану ...
10
Вогненні стовпи: Тетралогія
... такий самий, відібрав у [на, чей червонорубашш/[ки прийшли не милувати 1 вбивати, палити, вивозити, мордувати, складати у лі партизанські трупи біля сільрад і скдикати селян, озпізнавали вбитих _ мужів, братів, сш11в, а тому ...
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «МОРДУВАТИ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
мордувати no contexto das seguintes notícias.
В зоні АТО не зафіксовано жодного випадку застосування зброї …
... хочуть мордують в ямах хочуть дарують через Медведчука Порошенкові на обмін ... по виконанню мінської капітуляції перестали на трохи мордувати. «Дзеркало Тижня, set 15»
Військовий психолог розповів про причини провалу шостої хвилі …
Петро Полажинець Сегодня, 13:38 я зрозумів, все дуже просто ! наші так звані президенти міністри і вся остальна нечисть буде нас вбивати мордувати ... «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»
До наступного тижня закарпатців продовжить мордувати …
До наступного тижня закарпатців продовжить мордувати рекордна спека до +38°. Середа, 12 серпня 2015, 16:14 П: 1347 К : 5 ... «Мукачево.нет, ago 15»
До Дня міста у Вінниці відкриють зоокуточок
Як люди не розуміють, що тварин замкнуть у клітках, чим будуть тільки мордувати бідних. Скільки у нас було випадків, коли тварини вмирали у ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, ago 15»
Гройсман: Україна – східний кордон європейської цивілізації
Також терористи уникають обміну заручниками за принципом "всіх на всіх", а Росія продовжує мордувати на власній території низку українців, ... «5 канал, abr 15»
Організатор голосування за "диктаторські закони" Олійник зараз …
"Як тільки там буде правосуддя і люструють усіх суддів, бо якщо я зараз повернусь, піду в суд, того суддю будуть мордувати, щоб діяв в інтересах влади", ... «espreso.tv, dez 14»
Українські митці обурені полоном льотчиці Савченко. Відео
Актриса Ада Роговцева надзвичайно обурена тим, що вчинила Росія. "Я взагалі не розумію, коли мордують жінку. Мордувати жінку не можна. «Українська правда, jul 14»
Чому навчить Кисельов кримські ЗМІ
Замість цього Київ та підступна гей-Європа майже насильно відправляють українців мордуватися на загаджених пляжах різних «чорногорій». Кримських ... «espreso.tv, abr 14»
Рівненські музиканти налякали «Беркут» у Києві
Піклувати мордувати, зірвана чека». За словами лідера гурту Юрія Журавля, правоохоронцям сподобалося настільки, що навіть попросили автографи. «ВСЕ - сайт чесних новин, dez 13»
Рыбак: Отменить "харьковские соглашения" хочет не вся …
Це не Батий і не Мамай, І не царя Петра полки Не з Муравйовим рідний край Йдуть мордувати моряки! Ця доморощена орда В донецькім виросла краю. «Зеркало недели, mai 13»
