O QUE SIGNIFICA НАБАЧИТИСЯ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «набачитися» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de набачитися no dicionário ucraniano
para desfrutar, ouvir, lavar, encaixar. Muito para ver; procure Stepan, durante seus cinco anos de servir em Varsóvia para um zelador ... ele conheceu as pessoas e o mundo, ele ouviu as verdades e mentiras (L. Yanov, I, 1959, 207); // por Conheça Dele, ele lança a sabedoria de um homem que apreciou muito e sofreu a sua idade (ucraniano anterior, 1953, 134); Os olhos nos Claves são orientais, em forma de amêndoa, cheios de tristeza neles, cheios de tristeza, que ainda não é esmagadora - aparentemente, eu tinha medo do medo (Potter, Man .., 1960, 59). набачитися, чуся, чишся, док., розм. Багато побачити; надивитися. Степан за п’ять років свого слугування у Варшаві за денщика.. набачився і людей, і світу, наслухався і правди, і брехні (Л. Янов., І, 1959, 207); // перен. Зазнати, пережити. Від нього віє мудрістю людини, що багато набачилась і натерпілась на своєму віку (Минуле укр. театру, 1953, 134); Очі в Клави східні, мигдалевидні, в них повно смутку, повно ще не прочахлого горя — видно, набачилась страхіть (Гончар, Людина.., 1960, 59).
Clique para ver a
definição original de «набачитися» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НАБАЧИТИСЯ»
Descubra o uso de
набачитися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
набачитися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 516
С и н о н і V п як стій та бач (у 2 знач.) ; як стій (у 2 знач.). НАБАЧИТИСЯ: набачитися (навидатися) світу. Побувати в багатьох місцях.— Попитався б ти у Лискотуна: той чого вже не зна? усе зна. Та й світу таки набачився (Кв.-Осн.); ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 462
Пішли салдати колядувать та й набачили, шо у сінях під стріхою сало висить. Мнж. 108. Хома ходив, витріщая баньки, ніяк не набачить шкати. Рудч. Ск. ІІ. 175. ... Набачитися, чуся, чишся, гл. Вдоволь насмотрѣться. Желех. Набгати ...
НАДИВЙТИСЯ на когощо, кого, чого (багато побачити чогось, часто зустрічатися в житті з ким-, чим-небудь), НАБАЧИТИСЯ кого, чого, розм., НАБАЧИТИ кого, чого, розм. рідше, НАГЛЯДІТИСЯ кого, чого, на кого-що, розм., НАВИ- ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Ми встигли набачитися різного, однакусе однощене звикли. Часом навіть починало здаватися, що не витримаю йпіду, однак наставав ранок новогодняіще вчора прикутийдо ліжка хворий дякувавта махав на прощання рукою.
Богдан незчувся, як промайнув цей час. Усю дорогу Олег розповідав різні чудернацькі історії, які десь чув чи сам пережив. А набачитися всього йому довелося чимало. Засвоєнедовге трудове життявстиг побуватиі на ДалекомуСході ...
6
Слово крилате, мудре, пристрасне: лексична синоніміка ...
форт» — тобто високий і Марининим завдячуе очам Пан Генріх смутком і лихим настроем: Попід дівочим ідучи покоем, Iї набачив лиш сьогодні він, I враз, покірливий отцеві син, Від заздрощів незнаних загорівся... (Марина, 1933 ...
Hryhoriĭ Mykolaĭovych Kolesnyk, 1965
7
Rozmova z voroz︠h︡ym pidslukhom: lysty z kont︠s︡taboru i v ...
Колись ми з тобою навідаємо обов'язково це зібрання, бо можна набачитися велику кількість таких типів, які й не присняться. Продають усе: нове, старе, поношене, шмаття, залізяччя, взуття, шкраби, якісь уламки речей, невідомо ...
Anatoliĭ O. Shevchuk, V. O. Shevchuk, Myroslava Andrushchenko, 2007
8
Tvory v trʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 324
Ми набачилися багато - не дай, Господи, нікому стільки набачитися. Тож хочемо, щоб ти не повторив нашої долі. Однак щоб і тобою все життя не попихалися різні дурисвіти - ні наші, ні совєцькі. Але для того, щоб не бути сліпим ...
I͡Evhen Shmorhun, Petro I͡Akovych Velesyk, 2008
9
Simnadt︠s︡i︠a︡te lito: povistʹ - Сторінка 13
Ви ж скільки прожили, скільки набачились! — А набачилася, дитино, всього набачилася, — кивала охоча до балачок старенька. — І доброго, й лихого... — Отам, — одразу брав Петрарка бика за роги, — стояла кам'яничка з високим ...
Oleksandr Ivanovych Parkhomenko, 1975
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 500
... aslant; acock; заломити шапку ~ to cock one's hat (cap); у нього шапка ~ his cap is awry/crooked to one side; надіти шапку ~ to put a cap on awry/askew/aslant. набалдашник knob; cane-head. набачитися to see a lot (of); to see enough ...
3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «НАБАЧИТИСЯ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
набачитися no contexto das seguintes notícias.
Чотири місяці ми були на виїздах без бронежилетів, – боєць з …
Бо за рік мобілізації Миколі Щибору довелося набачитися всякого. Хлопець називає міста та села Луганської та Донецької областей, де довелось ... «Волинські Новини, set 15»
Найбільше отримував Кропивницький – 800 рублів на місяць …
... ходив на Сінну площу в Києві, де був базар, – підслуховувати розмови. – Ви не можете уявити, скільки там можна набачитися і наслухатися цікавого! «Gazeta.ua, jun 14»
Таня Малярчук: «Всі історії з «Біографії випадкового чуда …
... що історії, описані в книзі, взяті з її життя: три роки тому вона рік працювала журналісткою. Цього часу вистачило, аби «набачитися й начутися такого! «Сумно, set 12»
