O QUE SIGNIFICA НАДІВАТИ EM UCRANIANO
definição de надівати no dicionário ucraniano
vamos, ayu, aesh, nedok., DATES, inu, ven, doc., perh.1. Use roupas ou sapatos para você ou para alguém. E no domingo, o sagrado uniforme confia [Maxim] (Shevch., II, 1953, 254); Ele esperava dar as botas de seu pai, sua mãe arrancada com algum tipo de restos e eu me engasgava (Kovin'ka, Kut'ya, 1960, 53); Kaidashikha colocou uma camisa fina, tricotada com um lindo lenço novo (N.-Lev., II, 1956, 316); Ele não hesitou em tirar o pijama, colocar meias, sapatos, calças (Silk., Engineers, 1956, 4); // Tensão, para abordar algo em um objeto. Na cama, coloque uma grande rede de mosquitos e durma bem, porque não é abafado e nada morda (Kotsyub., III, 1956, 327) .2. Ajustar, anexar algo a alguém, algo, a alguém, algo. Ele espera [Pegue] óculos, pegue uma caneta, papel, gostos de escrever (Mirny, V, 1955, 175); O oficial do aterro ... sorriu para seus companheiros, que cercaram Vitalik, mas, aparentemente, não pretendiam colocar algemas no menino (Gonchar, Tronka, 1963, 107); - Pequena namorada! Traga-me meu cavalo. Meu cavalo, Cossack. Coloque um esguicho de unhas. Com unhas, com placas (Ment., Poetry, 1958, 57); Encontrei algo semelhante ao cinturão de resgate e coloquei na garota. Ela mergulhou ao mar (Yu Yanov., II, 1958, 73) .3. Aperte firmemente, prenda, prenda a qualquer coisa. - Duas rodas comuns devem ser usadas .. coloque um eixo longo em ambos os lados (Le, Right .., 1957, 20).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НАДІВАТИ»
Descubra o uso de
надівати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
надівати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... наганяти переляку; наганяти страху; надівати вуздечку (вузду); надівати (накидати) петлю; надівати хомут; надівати ярмо; накидати намордник; наступати на горло (горлянку); не давати спуску; оббивати пір'я; обламувати крила; ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
2
Sketches from the history of costumes - Сторінка 312
Через перевантаженість оздобленням такі капелюхи надівали тільки в урочистих випадках. Все духівництво носило переважно берети або невеликі ярмулки, що закривали обов'язкову тонзуру. Наприкінці XVI ст. до них було ...
Kosti︠a︡ntyn Kyrʹi︠a︡kovych Stamerov,
2007
3
Zbirnyk - Томи 2 – 7 - Сторінка 115
Сорочку надівають додільну з фальбонами, з перетичкою й вишиту; можна надівати й „сорочку з рукавами", але „сорочка на станку" не надівається 2). Спідницю надівають червону, надівають теж кохту, або „плат'е", яке має, але ...
Kharkov. Naukovo-doslidchyï instytut ukrains̈koi kulẗury,
1926
4
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 128
Дієслова одягати й надівати — не зовсім тотожні, як то здається тим, хто каже: "Одягни шапку"; "Дід одяг окуляри". Одягати можна одежу: сорочку, спідницю, пальто, кожух тощо ("Степан сідлає коня, свого товариша, й жупан одягає".
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), I︠A︡ryna Tymoshenko, Borys Tymoshenko,
1994
6
Украïнська родина: родинний и громадський побут - Сторінка 115
звичай був на Полтавщині: «Як надіваєш нову сорочку у перший раз, дак годиться ножик крізь неї тричі пропустить» 11 . У такий спосіб ножем відлякували злі сили. На Волинському Поліссі вдавалися до обрядового очищення ...
7
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
„Як надіваєш нову сорочку у перший раз, дак годиться ножик кру (=круз) неї тричі пропустить. (Каневський повіт)98). „Як хто сорочку часом навиворот надіне, то хтось битиме; то зараз і просить кого-небудь, щоб ударив, щоб на ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡,
1929
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 483
Надіватися, ваюся, вшся, гл.—Сподіватися. Братчика з війська ся надівав. Голов. ГV. 548. А ти б на чуже не надівалась, а коло свого дбала. Миргор. у. Слов. Д. Эварн. Надівуватися, вуюся, ешся, гл. Достаточно пожить въ дѣвицахъ.
9
Ukrainian chronicle of clothing - Сторінка 302
У сильні морози на кожух надівали ще й тулуп, а під час завірюхи — кобеняк. Щоб було тепліше ногам, їх обмотували шматками (по одному аршину) простого сукна і взували зимовічоботи, які були значно більшими за літні. На руки ...
Zinaïda Oleksandrivna Vasina,
2006
10
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
250В 0699 Погрався з ними, мов маленький, / Надів бурнус. І веселенький / З своїми дітками пішов НАДІВАЄ 4 207А 0319 Коня, свого товариша, / Й жупан надіває. / А Ярина дає зброю, 207А 0322 На порозі стоя; / Степан її надіває, ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «НАДІВАТИ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
надівати no contexto das seguintes notícias.
Смог досі тримає в полоні три райони Києва
Надворі в разі зменшення видимості до 50 м слід обов'язково надівати марлеві пов'язки, а у випадку погіршення самопочуття – негайно звернутися до ... «Телевизионная служба новостей 1+1, ago 15»
Стихійне звалище поблизу географічного центру Європи на …
Маскаль буде, рукавиці уже знає як надівати... Горянка 2015-08-11 / 20:39:21. Саме так. Сміття возитимуть віце примєру в Київ так як возити його нікуди. «Закарпаття online, ago 15»
«Злий чечен» і «добрий» Абвер
Тим паче, зовсім абсурдно надівати пов'язку - неначе навмисно для фото- і телекамери». «Поки не можу зрозуміти, навіщо ця фальшива солянка з ... «Укрінформ, jun 14»
Іван Петренко зробив газонокосарку з дитячого візка
Щоб надівати ножа на вал, довелося виточити ще перехідник, — каже чоловік. — І фланці, щоб ножа не ламало, коли його затискаєш. Електродвигун ... «Gazeta.ua, jun 13»
Обережно – змії!
Ідучи в місця, де мешкають плазуни, необхідно надівати відповідний одяг та взуття. Запобігають укусам гадюки високі черевики, грубі шерстяні ... «Моя Вінниця, jul 12»