O QUE SIGNIFICA НАЇЗДИТИСЯ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «наїздитися» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de наїздитися no dicionário ucraniano
Andar, andar, andar, encaixar. Eu vou ter muito para treinar. Ontem eu tive um passeio em Coral em um barco, que a parte de trás do meu casaco estava molhada de suor (Mirny, V, 1955, 349); Viajei para Paris, eu ainda era mais (Voskres, Look .., 1962, 38). наїздитися, ї́жджуся, ї́здишся, док. Багато, досхочу поїздити. Учора я так наїздився по Хоралу на човні, що аж спина пальта мого була мокра од поту (Мирний, V, 1955, 349); Наїздивсь я в Парижі тім, Ще більше находився (Воскр., Подивись.., 1962, 38).
Clique para ver a
definição original de «наїздитися» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НАЇЗДИТИСЯ»
Descubra o uso de
наїздитися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
наїздитися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
З'ЇЗДИТИ заст.; НАЇЖДЖАТИ, НАЇЗДИТИ (перев. у якій-небудь кількості); ЗАЇЖДЖАТИ, ЗАЇЗДИТИ (ненадовго або за кимсь, чимсь). — Док.: приїхати, доїхати, прикотити, прикотитися, з'їхати; наїхати; заїхати. До них у Гомін-Цибулю ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Tvory v dvokh tomakh: Khudozhni︠a︡ proza - Сторінка 113
Але зате хоч наїздилася ти до Львова! — каже весело Савка. — За всі часи наїздилася і ти, і всі ми. — А бодай він запався, той Львів паскудний! — закляла Савчиха. — Чого клянеш, Касюню? Адже ти зі Львова ще й доньку привезла ...
Osyp Makoveĭ, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1990
4
Samotni︠a︡ zirnyt︠s︡i︠a︡: novely - Сторінка 68
П'ять років я ним наїздилася, як учився мій Андрій. О, наїздилася. Чекав Ганнусі і Василь Синітович. Чекав і місця собі не знаходив. Ходив по новій великій хаті взад-вперед великими кроками, а в ньому клекотіла ревність, ...
5
Novymy shli︠a︡khamy: opovidanni︠a︡
То ви не мало наїздилися, — сказав Підгірний. — Ви звідали багато країн і бачили чимало світа. — Отож, то й є ... А дружина дорікає мені, що я нікуди не їжджу. Я вже до хріну наїздився. — Чи ви не могли б сказати, пане Паскар- ...
6
Hut︠s︡ulʹsʹka madonna u vesilʹniĭ sorocht︠s︡i: novely
П'ять років я ним наїздилася, як учився мій Андрій. О, наїздилася. Чекав Ганнусю і Василь Синітович. Чекав і місця собі не знаходив. Ходив по новій великій хаті взад- вперед великими кроками, а в ньому клекотіла ревність, ...
7
Tvory: V 4-kh t - Том 1 - Сторінка 339
У таборах йому подобалось. Широко, просторо тут! Софійка обіцяла наїздити в вільні вечори. Хіба мало наїздить до таборів народу з міста! І вона приїде... Ввечері під вихідний день він вийде їй назустріч до трамвайної станції.
Leonid Smili͡a͡nsʹkyĭ, 1970
8
Knyha pam'i︠a︡ti: opovidi ta rozvidky literaturnoho slidopyta
... Комаров, який налеЖав до близьких друзів родини Косачів. Весь цей час частина його чималої сім'ї мешкала в Києві, куди часто наїздила Леся, а решта перебувала з батьком в Умані. «Кияни» нерідко навідували «уманців».
9
Tvory - Том 1 - Сторінка 339
У таборах йому подобалось. Широко, просторо тут! Софійка обіцяла наїздити в вільні вечори. Хіба мало наїздить до таборів народу з міста! І вона приїде... Ввечері під вихідний день він вийде їй назустріч до трамвайної станції.
Leonid Ivanovych Smiliansʹkyi, 1970
10
Istorii︠a︡ Ukrainy-Rusy - Сторінка 17
князям заводити ворогованя між собою, а збирав їх на походи проти диких Половцїв і побив іх так, що довго не посьміли наїздити руску землю. Се був побожний ісправедливий князь, що в своїх руках злучив знов більшу часть ...
Oleksander Barvinʹsʹkyĭ, 1904
