O QUE SIGNIFICA НАРАДУВАТИСЯ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «нарадуватися» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de нарадуватися no dicionário ucraniano
consoit, console, vá embora, doc., trans. da negação Sr. E. Desejo regozijar-me alegremente. Os homônimos reprovavam a felicidade inesperada de Fedorov, lamentavam que o Hivri desatado não tivesse que ficar satisfeito com aquela felicidade inesperada (Mirny, IV, 1955, 229); // Regoza-se para ficar satisfeito. Esperando pela velha nora, ela não ficaria feliz: que tipo de sincera e submissa é para ela! (Vovchok, I, 1955, 54); Yarinka não está muito feliz por suas meninas (Kucher, Goodbye .., 1957, 237). нарадуватися, уюся, уєшся, док., перев. із запереч. н е. Досхочу, вволю порадуватися. Гомоніли одрадяни про несподіване Федорове щастя, жалкували, що безталанній Хіврі не довелося й порадуватися тим несподіваним щастям (Мирний, IV, 1955, 229); // Радуючись, задовольнитися. Дождала стара невістки, не порадується: яка ж то до неї щира та покірна! (Вовчок, І, 1955, 54); Яринка не нарадується своїми дівчатами (Кучер, Прощай.., 1957, 237).
Clique para ver a
definição original de «нарадуватися» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НАРАДУВАТИСЯ»
Descubra o uso de
нарадуватися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
нарадуватися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 556
... -ся п ю сопзиН, соп(ег, йеиЬегаи, 1аке ас1у1се; 1о ри1 Ьеас15 ЬоцлЪа (т соп«и11а110п) . нарадуватися (-уюся, -уешся) Р ы \о еп^оу опевеН епоивЬ, 1аке тисЬ р1еа«игг 1П. наражати (-жаю, -аеш) / VI: (наразйти Р) Ю в'Уе ойепсе, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
Кіт миттю переловив у хаті всіх мишей, якіпсували господарське добро, ідідз бабоюне могли на нього нарадуватися. Коли в сараїзнайшлася щеодна монета, то старі почали думати,щоб нанеї купити. — Теперми досить багаті,— ...
... мальовничою зеленню, тішили око. Мешканці здорового для проживання, міцного і надійного житла немогли нарадуватися плодами своєї праці. З вікон відкривавсянеозорий краєвид, що замикався з півночі двома мисами Щелеп, ...
Наука виявилася складною, межувала часом зі справжнім мистецтвом. Але Рене вчився так само завзято, як продовжував боротися з триклятим каліцтвом. Батько не міг нарадуватися на сина; часом, коли Кугут-старший думав, що ...
5
Sered stepiv: opovidani︠a︡ - Сторінка 38
Вже двайцять лїт минає, як він жонатий, десятеро дїток мав та нї одним не дав йому Господь очей нарадувати. Отсе вродить ся дитина, наберуть мамок, няньок; сам Олексїй Іванович пнльнує, щоб бува часом чого не заподїяли ...
6
Твори у двух томах: - Сторінка 9
Вже двадцять літ мішає, як він жонатий, десятеро діток мав, та ні одним не дав йому господь очей нарадувати. Оце вродиться дитина, наберуть мамок-няньок: сам Олексій Іванович пильнує, щоб, бува, часом чого не заподіяли ...
Панас Мирний, Panas Myrnyĭ, 1989
7
Nad shyrokym Dniprom - Сторінка 85
Всі простори Заглядають. Сили хлопчику Бажають. Не нарадується батько, Не нарадується мати... — Треба, люди, для порядку І дитині чарку дати. Звісно, пить вона не буде, Так пригубить. Правда ж, люди? — Правда! — кажуть, у ...
Oleksa I︠U︡shchenko, 1951
8
Ostap Vyshnia: narys pro tvorchist' - Сторінка 93
Душа не нарадується!» [8, т. 4, с. 308], — схвильовано говорить Оксана. Вона пряма і одверта, принципіальна і прямолінійна. Дівчина скрізь і завжди вміє відстояти свої переконання, лінію партії, яку комсомолка проводить у життя.
(На міміку Маринці). Я трішечки... трішечки... Бозродний. Ми встали уже? Прибираємось! Тож- то сьогодні і день такий, — не нарадується мир божий! Лучицька. Встала... Мені лучче... Я така щаслива... Так вам рада! (Знову обніма).
10
Dyvna planeta Kolyma, de vichno plachutʹ i spivai︠u︡tʹ, ...
... кабінетах, чоловік, який знає тут всі входи і виходи і кожні двері відчиняє ногою. А скільки б довелося бігати нашому селу? Стоїть воно черговий раз у чеканні добродія і не нарадується, що йому трапилася така чуйна людина.
Leonid Nevidomsʹkyĭ, 2003
4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «НАРАДУВАТИСЯ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
нарадуватися no contexto das seguintes notícias.
Вибори-2015: Які нові піар-трюки вигадали столичні політики
Ще один кандидат у Київраду від "БПП "Солідарність" Олександр Пабат не може нарадуватися, що разом зі скандальним забудовником Максимом ... «Depo.Київ, set 15»
"Син набрав кредитів у банку і зробив нас бомжами"
... пише 52-річний Олександр Михайлович з Івано-Франківська. — Коли вижив і додому вернувся, не могли нарадуватися. У квітні його призвали в армію. «Gazeta.ua, jun 14»
Журналісти ТСН привітали батьків всесвітньої красуні Олесі …
Односельці не можуть нарадуватися Олесею. Одеська юридична академія, де вчиться найвродливіша дівчина Всесвіту, теж святкує. Олесю Стефанко ... «Коломия ВЕБ Портал, set 11»
Джамала: Не хочу, щоб мене було забагато
Я не могла нарадуватися. Цей плеєр в прямому сенсі затерла, він зносився від навантажень. Я переписувала Еллу Фітцджеральд, Біллі Холідей. Мене ... «Українська правда, set 09»