Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "недобачати" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE НЕДОБАЧАТИ EM UCRANIANO

недобачати  [nedobachaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA НЕДОБАЧАТИ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «недобачати» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de недобачати no dicionário ucraniano

não veja, ayu, aesh, nedok, não goste, ohh, acish, doc.1. apenas um pouco, não acabou. Tenha uma visão ruim, ruim para ver. - Você realmente se tornou velho e ainda não se importa (N.-Lev., IV, 1956, 218); Eu encontrei uma agulha [Stefan], apressado para apertar o fio, mas percebi que ele não estava feliz com meus olhos (Chorny., Songs .., 1958, 38) .2. cruzamento Não repare em ninguém, nada por falta de atenção, emprego, relutância, etc. Envidioso e alegre, novamente com ela e sua filha, ela não fez muito por muito tempo (Vovchok, I, 1955, 238); [Kondrat Antonovich:] Nós, como aqueles caras cegos, vivemos em lágrimas, digamos, e não queremos entrar no nariz (Krop., II, 1958, 250); Nekrasov trouxe poesia russa inteiramente novos temas e motivos, embora em contemporâneos vãs nedobachaly suas relações diretas com Pushkin, Lermontov e (RAD Anos de, 1, 1964, 61.); // apenas doca Não olhe para o fim, não olhe completamente. Katrya se inclinou na frente do copo para examinar, e talvez, para saber [Fedya]. Mas, em nedobachyla plataforma B por causa de sua ainda não reduzido mostrando na frente da porta moveu pela primeira e segunda pista e moldado para carros (cabeça, II, 1957, 386); No meio da manhã, com um pesado fardo, a Reverenda Rodada não viu a estrada, Baixe no pântano (Year, Hare Matemat., 1961, 151). недобачати, а́ю, а́єш, недок., НЕДОБА́ЧИТИ, а́чу, а́чиш, док.

1. тільки недок., неперех. Мати поганий зір, погано бачити. — Ти вже й справді став старий та ще й недобачаєш (Н.-Лев., IV, 1956, 218); Знайшов [Стефан] голку, кинувся затягати нитку, але зрозумів, що очима вже недобачає (Чорн., Пісні.., 1958, 38).

2. перех. Не помічати кого-, що-небудь через неуважність, зайнятість, небажання і т. ін. Заздрісна та радісна, що знов сама з дочкою, вона багато дечого недобачала довго (Вовчок, І, 1955, 238); [Кіндрат Антонович:] Ми, як ті сліпі оводи, живемо навпомацки, мовляв, і того недобачаєш, що під носом коїться (Кроп., II, 1958, 250); Некрасов приніс у російську поезію цілком нові теми й мотиви, хоча даремно сучасники недобачали безпосередніх його зв’язків і з Пушкіним, і з Лермонтовим (Рад. літ-во, 1, 1964, 61); // тільки док. Не роздивитися до кінця, не розгледіти повністю. Катря аж лицем притулилась до скла, щоб розглянути, а може, й пізнати [Федя]. Та однак недобачила б: бо з перону звели їх раніш, не доводячи, навпроти дверей, перевели через першу й другу колію та й завернули за вагонами (Головко, II, 1957, 386); У присмерку, тягар великий несучи, Поважний Віл дороги недобачив, Загруз в болоті (Год., Заяча математ., 1961, 151).


Clique para ver a definição original de «недобачати» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM НЕДОБАЧАТИ


PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO НЕДОБАЧАТИ

недобілений
недобір
недобачений
недобачити
недобачливість
недобачливий
недобирати
недобитий
недобиток
недобрати
недобре
недобрий
недоброзичливість
недоброзичливець
недоброзичливий
недоброзичливо
недобропристойний
недобропристойно
недобросовісність
недобросовісний

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO НЕДОБАЧАТИ

зобачати
качати
мачати
набачати
назначати
накачати
настачати
начати
обкачати
облачати
означати
перевитрачати
передбачати
перезначати
перекачати
подостачати
позначати
покачати
поназначати
підкачати

Sinônimos e antônimos de недобачати no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «НЕДОБАЧАТИ»

Tradutor on-line com a tradução de недобачати em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE НЕДОБАЧАТИ

Conheça a tradução de недобачати a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de недобачати a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «недобачати» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

忽略
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pasar por alto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

overlook
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनदेखी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نتغاضى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

плохо видеть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

negligenciar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তত্ত্বাবধান করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

négliger
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menghadap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

überblicken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

見落とします
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

간과
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

klalen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bỏ qua
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கவனிக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दुर्लक्ष
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Anlamayın
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

trascurare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przeoczyć
50 milhões de falantes

ucraniano

недобачати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trece cu vederea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θέα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vergeet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förbise
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

overse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de недобачати

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «НЕДОБАЧАТИ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «недобачати» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre недобачати

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НЕДОБАЧАТИ»

Descubra o uso de недобачати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com недобачати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(мати поганий зір) be short(-)sighted 2. //недобачити (пролавити) miss, overlook недобачливий (короткозорий) short(-)sighted недобачливість (короткозорість) short(-)sightedness недоброякісний 1. poor-guality, low-duality, low-grade, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Vis' - Сторінка 81
Скажу тобі по совісті: я почав недобачати, ну... недобачати там, де треба бачити виразно. А спеціальних окулярів іще ж не придумали... От воно й виходить: я припустився деяких помилок... довго розповідати, а слухати нема що.
Mykola Sumyshyn, 1976
3
Toward a history of Ukrainian literature: - Сторінка 84
І, власне, тоді, коли українська література входить у свої дозріліші, як я їх щойно назвав, "критичні" етапи, російська рецепція її починає недобачати, - тобто недобачати саме як літератури, як красною письменства, а не як ...
George G. Grabowicz, 1997
4
Чудо - Абетка У Віршах:
Хоч уміє дід читати, Став, однак, недобачати. Як раніш, онукам казки Вже не втне із книжки — заськи! Нитку в голку не засилить, Вбити цвяшка — не осилить! Щоб зіркимиочі стали, Ми зфутляра щось дістали. Почепив наноса ...
Верховень В., 2014
5
Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи
... ваМ, яких я люблю людей, _ починає Сев, ги цигарку в зубах і шукаючи сірників, _ був у нас на н дід. Біля ста років йоМу було. КреМезний, важкий забув уже рахувати онуків та правнуків, а синів геть овав. Став недобачати старий ...
Юрій Яновський, 2013
6
Українська байка
N. Je Fomina. Нестямився Гнатко, звідкіль біда друга. — За віщо, дядечку? — За віщо, дурню? Га! Чого зрадів єси ти здуру! Штрикає знай! Понівечив всю шкуру! МАВПА ТА ОКУЛЯРИ На старість Мавпочка недобачати стала А від ...
N. Je Fomina, 2007
7
Малюк Цахес
МовчГмо про минуле, а краще подумаймо, що тепер робити з княжичем. Уся дипломатГя, все державне право, всГ двГрськГ звича! — геть усе полетГло до бГса в цьому проклятому становищГ! Чи менГ його недобачати? Чи виявити ...
Гофман Э. Т., 2013
8
Мова ділових паперів: комплексний довіднук - Сторінка 230
... нездужаючы, недобачаючи, недооцтюючи. 2. 3 д1еприкметниками, якщо вони е означениями 1менника (а не присудком) 1 не мають при соб1 пояснювальних апв: незактчена праця, нез 'ясбват питания, непередбачена ситуацЫ, ...
Микола Григорович Зубков, 2001
9
Holovni pravyla ukraïnsʹkoho pravopysu - Сторінка 32
I︠U︡riĭ Sherekh. значення (а не просто заперечує), напр.: не ходити', нехтувати, ненавидіти, недобачати (Він недобачає. Але: Він не добачає тут помилки). ж) Заперечна частка не пишеться нарівно з числівниками й займенниками ...
I︠U︡riĭ Sherekh, 1946
10
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
НЕД1ЛЫ1ИЙ, (обгд) щонед(льний; (одяг) святкбвий; & недьлешшй. НЕДОБАЧАТИ, погано бачити, слшувати; (чого) не пом1чати, не зауважувати; док. НЕДОБАчИТИ, недоглёд1ти, не розглёд1ТИ, не роздивйтися, не додивй- тися.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «НЕДОБАЧАТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo недобачати no contexto das seguintes notícias.
1
Спина болить через герпес у підшлунковій
Лікарі молодці, робили все, щоб мені полегшало. Але хвороба нікуди не дівалася. Я стала недобачати ціни в магазинах. Кидало то в жар, то в холод, ... «Gazeta.ua, fev 14»
2
Просто поставте себе на місце «іншого», або Політкоректність …
Цей інший може мати відмінний колір шкіри, кульгати чи недобачати, їздити в інвалідному візку, сповідувати іншу релігію, розмовляти іншою мовою чи ... «Радіо Свобода, ago 13»
3
Жінки швидко старіють з 50 років
Рухи стають повільніші, людина швидше стомлюється, починає недочувати та недобачати. Призупинити старіння можна, лікуючи хронічні недуги. «Gazeta.ua, jul 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Недобачати [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/nedobachaty>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em