Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "означати" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ОЗНАЧАТИ EM UCRANIANO

означати  [oznachaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ОЗНАЧАТИ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «означати» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de означати no dicionário ucraniano

significa, ayu, aesh, nedok, perh.1. Tem algum significado, algum conteúdo. - É isso que significa! Continue! - Pensou por si mesmo um pouco e foi a uma estupa quieto (Kv.-Osn., II, 1956, 406); No dia seguinte, Ivan Sidorchuk, que era o chefe dos Kobzarevs, foi repreendido. Eu andei por aí, olhei ao redor e fiz uma mudança na minha cabeça, o que significava uma coisa: tudo estava bem aqui, e eu estava esperando por isso (Zhur., Doroga .., 1948, 116); - Ele já tem dois dentes ... - ele disse com orgulho. Danilo não entendeu o que significava um grande evento, mas vendo que era tão agradável para sua mãe, e ela ficou surpresa (Stelmakh, II, 1962, 150); // Indique algo, testemunhe algo. De repente, o Taizan percebeu que duas penas de pássaro rodaram no ar e lentamente caiu. Isso significava que, em algum lugar, um grande pássaro carnívoro arara a presa (Trubub, B steppe ..., 1964, 121); Ele [pai] pegou papel e lápis e sentou-se para resolver a tarefa. Isso significava que seu pai estava muito nervoso (Smolich, II, 1958, p. 34); // Ser Equivalente. Democracia significa igualdade (Lênin, 33, 1973, 94); - A captura pelos nazistas das alturas de Pulkovo significaria morte para Leningrado. E nós resistimos à morte (Vishny, I, 1956, 308) .2. A mãe é importante, muito peso; desempenhar um papel importante. Ela [mãe] é tão familiar e nativa que ela nem sempre se nota na família, e somente quando ela não faz, todos entenderão imediatamente o que ela queria dizer (Gonchar, III, 1959, 20) .3 discagem Para determinar Decidiu hoje escrever aos filhos que o pai concorda, que eles significem o tempo do casamento, quando os novos colonos serão tratados (março, T., 1954, p. 461). означати, а́ю, а́єш, недок., перех.

1. Мати певне значення, певний зміст. — Ось що воно означа! Тривай же! — подумав собі Трохим і пішов тихою ступою (Кв.-Осн., II, 1956, 406); Наступного дня до Кобзаревих скирт пришкандибав Іван Сидорчук. Обійшов довкола, подивився і зробив такий рух головою, що мав означати одне: тут усе гаразд, саме на це я й сподівався (Жур., Дорога.., 1948, 116); — У нього вже два зуби… — промовила з гордістю. Данило ще не дуже тямив, що означає така велика подія, але, бачачи, що це так радує матір, і собі здивувався (Стельмах, II, 1962, 150); // Вказувати на що-небудь, свідчити про щось. Раптом Тайжан помітив, що в повітрі кружляє і повільно падає два пташиних пера. Це означало, що десь високо хижий птах шматує здобич (Тулуб, В степу.., 1964, 121); Він [батько] вхопив папір і олівець і сів рішати задачі. Це означало, що батько був дуже знервований (Смолич, II, 1958, 34); // Бути рівнозначним. Демократія означає рівність (Ленін, 33, 1973, 94); — Захоплення гітлерівцями Пулковських висот означало б для Ленінграда смерть. І ми стояли на смерть (Вишня, І, 1956, 308).

2. Мати важливе значення, велику вагу; відігравати важливу роль. Вона [мати] така звична й рідна, що її не завжди й помічаєш у родині, і лише тоді, коли її не стане, всі одразу зрозуміють, що вона для них означала (Гончар, III, 1959, 20).

3. діал. Визначати. Постановила таки сьогодні написати до дітей, що батько згоджується, нехай означають час шлюбу, коли новоженцям буде догідно (Март., Тв., 1954, 461).


Clique para ver a definição original de «означати» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ОЗНАЧАТИ


PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ОЗНАЧАТИ

ознайомлення
ознайомлювати
ознайомлюватися
ознак
ознака
ознаменований
ознаменовувати
ознаменовуватися
ознаменування
ознаменувати
ознаменуватися
означальний
означатися
означений
означення
означити
означитися
означуваний
означування
означувати

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ОЗНАЧАТИ

зобачати
качати
мачати
набачати
назначати
накачати
настачати
начати
недобачати
обкачати
облачати
перевитрачати
передбачати
перезначати
перекачати
подостачати
позначати
покачати
поназначати
підкачати

Sinônimos e antônimos de означати no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ОЗНАЧАТИ»

Tradutor on-line com a tradução de означати em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ОЗНАЧАТИ

Conheça a tradução de означати a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de означати a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «означати» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

意味着
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

significar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mean
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मतलब
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متوسط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

означать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

significar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গড়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

signifier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bermakna
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bedeuten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

平均
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

평균
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ateges
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghĩa là
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அர்த்தம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

याचा अर्थ असा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ortalama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oznaczać
50 milhões de falantes

ucraniano

означати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

însemna
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σημαίνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beteken
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

betyder
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mener
5 milhões de falantes

Tendências de uso de означати

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ОЗНАЧАТИ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «означати» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre означати

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ОЗНАЧАТИ»

Descubra o uso de означати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com означати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 361
... вказувати на; to — the hour показувати час; 2. означати; значити; to — a thing означати річ; 3. свідчити; here everything -s реace тут усе дихає спокоєм. denounce [dl' naVns) у (past і р. р. denounced, pres. р. denouncing) 1. доносити; ...
Гороть Є. І., 2006
2
Коротка історія часу. Від великого вибуху до чорних дір:
Це могло означати, що ми перебуваємо в центрі великої області Всесвіту, де джерел менше, ніж деінде. Або ж це може означати, що джерела були численніші у минулому, коли радіохвилі вирушили до нас, ніж тепер. Обидва ...
Стівен Гокінг, 2015
3
Istorii͡a︡ Ukraĭny-Rusy: XI-XIII vik - Сторінка 23
Про шлюб Казимира лїтопись говорить під 1043 р., але беа докладтішого означення : згадавши про події 1043 — 6 р., вона додає : „в сни же времена вьдасгь Ярослава сестру свою за Казимира.. ." Так сажо загальну звістку ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1905
4
Биомедицинская этика. Учебное пособие. Стандарт третьего ...
Латинское слово hospes первоначально означало «гости». Позднее его значение изменилось, и оно стало обозначать хозяина. Прилагательное от hospes hospitalis означало «гостеприимный, дружелюбный к странниhospes ...
Гоглова Ольга Олеговна, ‎Ерофеев Сергей Владимирович, ‎Гоглова Юлия Олеговна, 2013
5
Избранные работы
как 'птица' носит название 'неба', так 'рыба' носит название 'моря', имеет общее название с 'морем',ч resp. 'озером', 'рекой', вообще 'водой'. Напр., арѵ. du-kon или (iu-kun, означая в целом 'рыбу', то же самое означало и в одних ...
Марр Н. Я., 2013
6
Записки о революции
требование авангарда, гегемона и главной основы революции — пролетариата: требование это означало, во-первых, минимальный жизненный уровень рабочего в условиях достигнутой им победы, а во-вторых, требование ...
Николай Суханов, 2013
7
Кто есть кто в мире животных
Галина Шалаева, Екатерина Ситникова, Виталий Ситников. означавшему «лиса». Современное название лисы пришло из исландского «факс», что означало «волосяная грива». Название опоссума произошло от «опассум».
Галина Шалаева, ‎Екатерина Ситникова, ‎Виталий Ситников, 2015
8
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
Словодокумент (лат.documentum —«зразок, доказ, свідчення»)походитьвід іменникаdocere— «вчити, навчати». Коріньцього терміна сягаєіндоєвропейської прамови, девін означав жест витягнутих рук, пов'язаний із переданням, ...
В. В. Садовнича, 2014
9
Час Ліліт:
Що б це могло означати? Біля деяких речень в рукописі окремо стояли букви. На тексті це не позначалося — зміст перекладу при цьому не втрачався. Аленавіщотамці літери? Кількаднів Чеслав бився над розгадкою,поки йому ...
Сергій Лобода, 2014
10
Славянские обряды, заговоры и ворожба
После чего венки спускались на воду — девушки внимательно следили за своими венками. с Если венок начинал быстро отплывать от берега, то это означало счастливую и долгую жизнь, или хорошее замужество. с Если венок ...
Ольга Крючкова, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ОЗНАЧАТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo означати no contexto das seguintes notícias.
1
Як біль пов'язаний з нашими емоціями
Скутість в середньому відділі спини може означати внутрішню закритість, звичку триматися за страх або неможливість віддатися життєвому потокові. «Молодий Буковинець, out 15»
2
Ми ведемо війну за роботу на війні, — журналісти, що працюють …
Ця карта має означати допуск на всі позиції. Вона має означати, що прес-центр АТО і СБУ довіряє тобі у висвітленні цих подій, не оскаржують ... «Hromadske Radio, set 15»
3
Яценюк назвав умови проведення виборів на Донбасі
"Це буде означати припинення руху бандитів, диверсантів і поставок зброї з Росії. А значить - це буде означати мир в Україні, мир на Донбасі", - сказав ... «Преса України, set 15»
4
Що може означати публічний конфлікт між Саакашвілі та …
Публічний конфлікт між головою Одеської ОДА Міхеілом Саакашвілі та прем'єром Арсенієм Яценюком викликає чимало спекуляцій щодо того, яке ... «Deutsche Welle, set 15»
5
"ДНР": узгодження відведення озброєнь у Мінську може означати
КИЇВ. 7 вересня. УНН. Представник "ДНР" у контактній групі щодо врегулювання ситуації на Донбасі Денис Пушилін оцінює як "досить високу" ... «УНН, set 15»
6
Провал реформ буде означати реванш олігархів і розпад країни …
Якщо реформи в Україні зазнають невдачі, то буде хаос, який дозволить олігархам знову взяти важелі управління у свої руки, - заявив одеський ... «UkrMedia, set 15»
7
Один номер назавжди: в українців з'явиться можливість, яка вже …
Це буде означати посилення конкуренції між мобільними операторами, де головним тепер буде не залежність клієнта від номера телефону, а якість ... «UkrMedia, set 15»
8
Геращенко розповів, що загрожує Тягнибоку за криваве побоїще …
... то це може означати притягнення цих осіб до реальної кримінальної відповідальності за співучасть у вбивстві співробітників Національної Гвардії як ... «Новини від ТСН, set 15»
9
Поправки до Конституції збережуть цілісність України
Я не думаю, що цей закон і подальші поправки в Конституцію буде автоматично означати втрату територій України. Нагадаю, що на окупованих ... «ICTV, ago 15»
10
Українське громадянство має означати рівність перед правом …
Український паспорт має стати синонімом права і правових стосунків між громадянами і державою, говорить українських історик і публіцист Андрій ... «Радіо Свобода, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Означати [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/oznachaty>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em