Significado de "неквапливий" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE НЕКВАПЛИВИЙ EM UCRANIANO

неквапливий  [nekvaplyvyy̆]

O QUE SIGNIFICA НЕКВАПЛИВИЙ EM UCRANIANO

definição de неквапливий no dicionário ucraniano

lento e, e. Isso não se apressa ou não se caracteriza por pressa. O pai da aldeia de Vasily, o camponês médio, Athanasius Trubenko, era um homem de lazer (Dovzh., I, 1958, 71); Morozov e esta vez foi lento, calma (Bash, Hope, 1960, 102); Um monte de peixes pequenos, vagarosamente e tímido, flutuava bastante perto dos olhos de Vasyna (Sobko, Rock .., 1961, 119); // Infeliz, lento. Cansado, lento, ele tirou a cabeça da cabeça (Zban, Wood, beauty, 1955, 138); Ele foi devagar (Bom., Soldados, Soldados, 1961, 23); // O que está acontecendo, passando, realizado, etc. lentamente Durante toda a noite, houve uma neve úmida lenta e intermitente, chuva de outono (Koz., Hot hands, 1960, 115); Outono amanhece - longo, vagamente (Rud., Last saber, 1959, 7); Conta com Olenchuk, e Frunze ouviu mais, raramente questionando sobre isso, depois sobre o resto da confissão tranquila de Olenchuk (Gonchar, II, 1959, 407); // Qual é marcado lentamente. "Mais calma, Eugene, mais calmo ... Esta voz agradável e sensata pertencia, embora estranhamente, a Vadikov (Silk, Man .., 1962, 167).

неквапливий, а, е. Який не квапиться або якому не властива квапливість. Батько сількора Василя, середняк Опанас Трубенко, був людиною неквапливою (Довж., І, 1958, 71); Морозов і цього разу був неквапливий, спокійний (Баш, Надія, 1960, 102); Зграйка невеличких рибок, неквапливих і небоязких, пропливла зовсім близько від Васиних очей (Собко, Скеля.., 1961, 119); // Непоспішливий, повільний. Стомлено, неквапливим рухом він скинув з голови шапку (Збан., Ліс. красуня, 1955, 138); Він ішов неквапливим кроком (Добр., Ол. солдатики, 1961, 23); // Який відбувається, проходить, здійснюється і т. ін. повільно. Цілу ніч сіявся неквапливий, впереміж з мокрим снігом, осінній дощ (Коз., Гарячі руки, 1960, 115); Осінні світанки — тривалі, неквапливі (Руд., Остання шабля, 1959, 7); Розповідав Оленчук, а Фрунзе більше слухав, лише зрідка перепитуючи то про те, то про інше з неквапливої Оленчукової сповіді (Гончар, II, 1959, 407); // Який відзначається повільністю. — Спокійніше, Женю, спокійніше … Цей неквапливий, розсудливий голос належав, хоч як це дивно, так само Вадикові (Шовк., Людина.., 1962, 167).

TRADUÇÃO DE НЕКВАПЛИВИЙ

Conheça a tradução de неквапливий a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de неквапливий a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «неквапливий» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 慢
• Tradutor português - espanhol: lento
• Tradutor português - inglês: slow
• Tradutor português - hindi: धीरे
• Tradutor português - arabe: بطيء
• Tradutor português - russo: неторопливый
• Tradutor português - português: lento
• Tradutor português - bengali: ধীর
• Tradutor português - francês: lent
• Tradutor português - malaio: perlahan
• Tradutor português - alemão: langsam
• Tradutor português - japonês: 遅いです
• Tradutor português - coreano: 느린
• Tradutor português - javanês: alon
• Tradutor português - vietnamita: chậm
• Tradutor português - tâmil: மெதுவாக
• Tradutor português - marata: मंद
• Tradutor português - turco: yavaş
• Tradutor português - italiano: lento
• Tradutor português - polonês: powolny
• ucraniano: неквапливий
• Tradutor português - romeno: lent
• Tradutor português - grego: αργός
• Tradutor português - africâner: stadig
• Tradutor português - sueco: långsam
• Tradutor português - norueguês: langsom

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НЕКВАПЛИВИЙ»

Descubra o uso de неквапливий na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com неквапливий e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 800

Іei [lel] рl від leu. leister [' li:stal п остень, ості. leister [' li:stal у бити остями (остенем) (лососів). leisurable [' leZ(q)rdb(а)]] а 1. дозвільний; 2. неквапливий, спокійний. leisure [' leZal n 1. дозвілля; at — на дозвіллі; to be at one's — бути ...

Гороть Є. І., 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(неквантований) nonguantized неквапливий 1. unhurried 2. (сповільнений) dilatory 3. (повільний) slow 4. (обміркований) deliberate неквапний див. неквапливий некерований 1. (що ним не керують) uncontrolled; unmanaged, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Із досвіду взаємодії радянських літератур: взаємозв'язки ...

Е. Казакевич змальовує в своєму оповіданні буденний, неквапливий плин життя. До знаменитого . заводського майстра Івана Єрмолаєва приїздить у гості батько. Письменник докладно змальовує вечірку, влаштовану сином на ...

Mykhaĭlo Ivanovych Pryhodiĭ, 1970

I︠U︡riĭ Zbanat︠s︡ʹkyĭ: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 130

Кожен персонаж, виведений у першій частині твору, показаний у дії. Передусім запам'ятовується «неквапливий, з лукавою іскринкою в сірих очах» старшина Панас Омельчук, наділений природним українським гумором оптиміст.

Dmytro Shlapak, 1963

А - Н: - Сторінка 503

Забарнії гості забарилися в хаті (Словник Б. Грін- ченка); Полонені почали в'яло, неквапливо шикуватися.. Найбільш забарливих [фельдфебель] "підохочував" грушевим ціпком (В. Козаченко); Ця команда ["Струнко!"] заспіла кількох ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ті, що співають у терні:

Рваний сумнівами, без стерна та вітрил, надто молодий, щоб, піддавшись нацистській пропаганді, вступити до«гітлерюгенду» в неквапливій безпечніроки довоєнногоіснування цієї організації, він пізнав наслідки гітлерівського ...

Маккалоу К., 2014

Лірика. Драми

Навіщо ті фантастичні Мрії про велич душі й благородство при такому дворі, де найвища мудрість полягає у вмінні бути одночасно і великим, і Малим! Він надто юний і палкі/пїі, щоб йоМу сподобався неквапливий, звивистий шлях ...

Фрідріх Шіллер, 2014

Пентакль: Збірка

Чекаючи, поки неквапливий Денис одягнеться, Богдан розглядав пластилінових ведмедиків з паперовими ярличками імен і підписані кульковою ручкою гуашеві малюнки. Тема заняття була «Правила дорожнього руху», на всіх ...

Марина и Сергей Дяченко, ‎Генри Олди, ‎Андрей Валентинов, 2013

Чебрець в молоці

... емеритки чи емігрантки у Франції, Німеччині, Англії, забезпечені матеріально і відірвані від реальності, але не ці жінки, життя яких більше нагадувало кримінальне Чтиво, аніж неквапливий роман виховання у стилі ХУІІІ століття.

Наталка Сняданко, 2013

По той бик фронту: - Сторінка 76

Страшенно зростає напруга, але ніхто з партизанів не дозволяє собі прискорити неквапливий крок, вимірений під ходу коней. І зовні ми всі спокійні... Можливо, цей удаваний спокій, ця буденна неквапливість і збили фашистів з ...

Антон Петрович Бринский, 1976

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «НЕКВАПЛИВИЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo неквапливий no contexto das seguintes notícias.

Дніпро - Лаціо - 1:1: онлайн трансляція Ліги Європи

Футбол у Дніпропетровську чимсь нагадує учорашній матч Динамо з Порту. Неквапливий темп, фактично "без воріт", гості небезпечні, але господарі поки ... «ICTV, set 15»

У мережу виклали відео, яке показує Львів 25 років тому

... що у 1989 році Львів був ще радянським - на вулицях видно радянські автомобілі, трамваї, людей та пропаганду. Темп міста - повільний і неквапливий. «Gazeta.ua, mai 15»

Мін'юст: реформи чи імітація?

Обраний неквапливий темп впровадження реформ змушує замислитися, чи відбудуться вони взагалі. Тимчасом інформаційні стенди вже на місцях. «Економічна правда, abr 15»

Корреспондент: Українці рушили на польський ринок житла

... киянин Віктор, який попросив не називати його прізвище у пресі, через величезні панорамні вікна своєї квартири спостерігає неквапливий побут двору. «Корреспондент.net, fev 15»

Подорож у Вірменію: прогулянка Єреваном

Знайомлячись з колоритом місцевого життя, починаєш відчувати його неквапливий перебіг — збережені елементи традицій у всіх її проявах. «Велика Епоха, ago 14»

Невідомий Любомль: магія чи суцільна загадка історії?

Неквапливий ритм життя тільки додає унісону цій неспішній атмосфері. І насамкінець, чомусь склалося тверде переконання, що містечко відкриватиме ... «Сім'я і дім, mai 14»

212 років паровому автомобілю. 7 міфів про парову тягу

Паровий автомобіль занадто неквапливий. Це не так. Рекорд швидкості 1906 - 205,44 км/год - належить паровому автомобілю. У ті роки автомобілі на ... «espreso.tv, dez 13»

«Швидкий тризуб» спрямовано на Афганістан

... стрімкого Іл-76, а десантникам з України припав до вподоби неквапливий і делікатний (зі швидкістю в 250 км/год. і мінімальною висотою десантування ... «Коломия ВЕБ Портал, jul 11»