ОБДЕРТИЙ - Definição e sinônimos de обдертий no dicionário ucraniano

O QUE SIGNIFICA ОБДЕРТИЙ EM UCRANIANO

definição de обдертий no dicionário ucraniano

grilhões, a, e.1 Diyapr passe min h. para desligar. Contamos rapidamente sete pilares, em que a árvore estava coberta de listras largas em dois dedos (N.-Lev., II, 1956, 390); As cabanas já foram despojadas, quebradas, cheias de poeira (Kotsyub., II, 1955, 89); // no sinal ohm Alguns [produtores] estão em roupas esfarrapadas e enterradas. Eles comem pão (Fr., I, 1955, 155); No meio da câmara ... havia uma pequena iconostase com uma série de imagens antigas e escurecidas no dourado dourado (você., I, 1959, 202); // ok, oh adivinhou diga Mãos Eles começam a brilhar a partir deste vidro isolante, que aqui no convés em todos os lugares está em pilhas ... Tudo está rasgado, cortado, coberto (Gonchar, Tronka, 1963, 239) .2. enquanto isso ohm Vestido com trapos, em roupas ocas, desgastadas; riscado Sete filhos de todos os tipos, mas igualmente privados e sem chaps agarrados e sinuosos em todas as vozes (St. Seagull, T., 1960, 70); Quem é a cabana extrema de kotzubov [kotyubov] suportada? A menina que vai para a cama não é a menina? (Kolomyuki, 1969, 108) .3. enquanto isso acc., por. Pobre, desapontado. - Diga-nos o que é isso de você, da Turquia, tal força das pessoas trabalhadoras roubadas [trabalhadoras] é apertada para nós ...? (Kotsyub., I, 1955, 294); Quarenta anos depois, os bolcheviques estavam aqui ... Esses embaixadores das massas trabalhadoras da Rússia, suas aldeias desfavorecidas, suas cidades-fábrica (Bazhan, Roky, 1957, 214). обдертий, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до обде́рти. Швидко ми налічили сім стовпів, на котрих дерево було обдерте смугами завширшки на два пальці (Н.-Лев., II, 1956, 390); Хати вже були обдерті, розбиті, переповнені пилом (Коцюб., II, 1955, 89); // у знач. прикм. Деякі [ріпники] в обдертих, зароплених сорочках.. їдять хліб (Фр., І, 1955, 155); Посеред камери.. стояв маленький іконостасик з рядом старих, потемнілих образів в обдертій позолоті (Вас., І, 1959, 202); // обде́рто, безос. присудк. сл. Руки. починають щеміти від цього ізоляційного скла, що й тут по палубі всюди валяється купами.. Все порвано, порубано, обдерто (Гончар, Тронка, 1963, 239).

2. у знач. прикм. Одягнений у лахміття, в дірявий, поношений одяг; обшарпаний. Семерко дітей усякої масті, але однаково обдертих і без шапок хлипали та заводили на всі голоси (Дн. Чайка, Тв., 1960, 70); Чия тота крайня хата коцюбов [коцюбою] підперта? Чи не тої дівчиноньки, що ходить обдерта? (Коломийки, 1969, 108).

3. у знач. прикм., перен. Убогий, знедолений. — Скажи нам, чого це від вас, з Туреччини, тісниться до нас така сила обдертого робучого [робочого] люду..? (Коцюб., І, 1955, 294); Тут сорок літ тому ішли більшовики… Ці посланці робочих мас Росії, Її обдертих сіл, її фабричних міст (Бажан, Роки, 1957, 214).

Clique para ver a definição original de «обдертий» no dicionário ucraniano.

Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ОБДЕРТИЙ

vydertyy̆

vytertyy̆

vpertyy̆

vidvertyy̆

viddertyy̆

vidpertyy̆

zadertyy̆

zapertyy̆

zatertyy̆

zdertyy̆

zipertyy̆

zitertyy̆

naddertyy̆

napivstertyy̆

natertyy̆

nevtertyy̆

nevidvertyy̆

nezapertyy̆

nezatertyy̆

neutertyy̆

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ОБДЕРТИЙ

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ОБДЕРТИЙ

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ОБДЕРТИЙ»

TRADUÇÃO DE ОБДЕРТИЙ

Conheça a tradução de обдертий a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de обдертий a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «обдертий» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

撕

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rasgar

570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tear

510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आंसू

380 milhões de falantes

Tradutor português - arabe

تمزق

280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ободранный

278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rasgar

270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিছিন্ন করা

260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

déchirer

220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

air mata

190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

reißen

180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

涙

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

찢다

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

luh

85 milhões de falantes

Tradutor português - vietnamita

nước mắt

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கிழித்து

75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अडथळे

75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gözyaşı

70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

strappare

65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozerwać

50 milhões de falantes

ucraniano

обдертий

40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rupe

30 milhões de falantes

Tradutor português - grego

σχίσιμο

15 milhões de falantes

Tradutor português - africâner

skeur

14 milhões de falantes

Tradutor português - sueco

riva

10 milhões de falantes

Tradutor português - norueguês

rive

5 milhões de falantes

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ОБДЕРТИЙ»

100%

No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «обдертий» nos diferentes países.

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ОБДЕРТИЙ»

Descubra o uso de обдертий na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com обдертий e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 461

Обдертий. 1. Обдертий такий, що рубцьи на нім цілого нема. (Наг.) Про обідраного чоловіка. 2. Обдертий як Циган. (Сїл. В.) Цитани звичайно ходить обдерті. Пор. АааІЬ. ОЬаагіу 1. Обернути. 1. Куда оберни, то все дїра па верха.

Ivan Franko, 1908

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... projectile atom незбуджений — unexcited [nonexcitedl atom нейтральний - neutral atom нерухомий - stationary atom низькоенергетичний - low-energy atom носійний - carrier atom обдертий - (без валентних електронів) stripped atom ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Частотний словник сучасної української художньної прози

... обдавало ОБДАРОВАНИЙ обдарований обдарованого обдарованих ОБДАРОВУВАТИ обдаровуе обдаровував обдаровувала ОБДАРУВАТИ обдарувала обдаруе ОБДАТИ обдало обдали ОБДЕРТИЙ обдертим обдерта обдерті ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

А - Н: - Сторінка 9

1 — 6. обдерти див. 1. дряпати, 1. здирати, 1. лущити, 1. обдирати, обдряпувати, 1. обібрати. 1 — 3. обдертий див. 1. бідний, 1. обідраний, облуплений. 1, 2. обдертися див. 2. лущитися, обноситися. 1 — 4. обдивитися, обдивлятися ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Фундація Омеляна і Тетяни Антоновичів : штрихи до історії ...

S. A. Halʹchenko, 1999

Tvory - Том 1 - Сторінка 120

Ні, я не хочу горілки, я би хотів поговорити з Юдкою. — Поговорити? — спитала протягло жидівка і з погордою змірила очима того нужденного, обдертого пройдисвіта. — Що ви йому маєте сказати? Скажіть мені, то я йому скажу.

Ivan Franko, 1956

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...

А треба вам знати, що в звірячім царстві була вже віддавна така конституція: необмеженої власті ніхто не мав, а кождий їв тільки того, кого міг уловити, задушити і обдерти зі шкіри. Перед царем усі були рівноправні; він най- ...

Ivan Franko, 1979

Грішниця:

Уньому лежав кинутий кимось обдертий матрац іхустка,вся в дірках, проїдених міллю. Це й було ліжко дівчинки, яка не любила дивитися вгору. Вірніше, боялася, аджепрямо зі стелі спускалося довжелезне й густе павутиння, у якому ...

Олена Печорна, 2013

Закоханий Бурундук та інші розбишацькі історії

Упав! — прошепотіла і притулилася до братика. Круглізостраху оченятааж світилися. —Хто впав? — Не знаю... дядько якийсь...мокрий весь... і обдертий... Біг і впав! Він тікав від когось! Тут саме нагодився Тарасик,і Пилипко сказав ...

Андрусяк І., 2014

Украдене щастя

Чи весь світ догори ногами перевертається? я, втоптаний у болото, обдертий з чести, супокою і поваги, зруйнований, зарізаний без ножа — я, по-твойому, виходжу ще й злодієм? Жандарм. Не хапайся за голову, Миколо! Адже твоє ...

Франко И. Я., 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ОБДЕРТИЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo обдертий no contexto das seguintes notícias.

Майданчик для екстремальних видів спорту у Ковелі зовсім …

А тепер він – обдертий і потрощений. Нефарбовані роками лавки, купи сміття навкруги, розбиті об'ємні фігури для занять екстремальними видами ... «Волинські Новини, set 15»

За 15 гривень – обдертий лежак і… кишкова паличка

Лежаки настільки старі та обдерті, що хочеться їх спалити і не показувати. А за них ще й плату беруть”. Роман Таратула запевнив “ВЗ”, що сервіс цілком ... «Високий Замок, jul 15»

Віктор Сапожніков: «Ми всі – не святі, ми всі грішні»

Що він може дати громаді? Обдертий клуб? Якось мені розповідав один підприємець, який займається будівництвом як він приїхав в Бужанку до прораба, ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, jun 15»

Нетиповий Косів: Бог, народжений на городі, фантомні болі і тіні …

Ми піднімаємося сходами, йдемо попри обдертий будинок Косівської міської ради, потім бредемо високою травою і за мить виходимо коло величезного ... «Вікна online, jun 15»

Похоже, война медленно, но уверенно идет к своему концу

Коли до мене в дім стукає обдертий бомж і я не відчиняю йому двері - я його не ненавиджу і не мщуся йому. Я ним гидую. Like · Reply · 1 · Apr 28, 2015 1: ... «Обозреватель, abr 15»

“Скажена” зона

Досі на території комунального притулку стоїть обдертий вагончик, який мав перетворитися на стерилізаційну. І, якщо торік говорили про те, що на ... «Вікна online, fev 15»

Не було спормайданчика – не було проблем

Коли до оновлення він був обдертий та у ямах – наші діти-школярі хоч м'яча могли поганяти. Зараз стадіон весь час зайнятий, а наші діти ходять під ... «20 хвилин, out 14»

“4 лапи” приїдуть до Калуша на початку вересня

Ще кілька місяців тому на територію притулку завезли старий обдертий вагончик, який має слугувати стерилізаційною. Вагончик встановили на ... «Вікна online, ago 14»

Стерилізація — без варіантів

Після кількох років безрезультатних розмов справа, схоже, зрушилася з місця: до калуського притулку для бездомних собак привезли обдертий вагончик ... «Вікна online, abr 14»

У Межигір'ї розгорнулася справжня війна за автоспадщину …

Авто зареєстроване на киянку Вікторію Новохацьку. Журналісти не застали жінку вдома, натомість побачили старий обдертий під'їзд. Але три номери ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mar 14»

Significado de "обдертий" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ОБДЕРТИЙ EM UCRANIANO