Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "облямівка" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ОБЛЯМІВКА EM UCRANIANO

облямівка  [oblyamivka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ОБЛЯМІВКА EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «облямівка» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Fringing

Облямівка

Fringing é algo que envolve algo com uma tira. Por exemplo, a franja do depósito, a borda do mineral, etc. Na mineralogia, distinguir: ▪ a borda do quartzo; ▪ fronteira do penhasco; ▪ limite de corrosão; ▪ franja opaquita; ▪ A franja é reacionária .... Облямівка – те, що смугою оточує що-небудь. Наприклад, облямівка родовища, облямівка мінералу тощо. У мінералогії розрізняють: ▪ облямівка кварцова; ▪ облямівка келіфітова; ▪ облямівка корозійна; ▪ облямівка опацитова; ▪ облямівка реакційна....

definição de облямівка no dicionário ucraniano

borda e, w1. Bordados ou uma tira de tecido, peles, etc. nas bordas de roupas, sapatos, etc. para decoração; franja, guarnição. O kentushus vermelho cossaco, com voando nas mangas e bordas de ouro, pediu sua figura magnífica (N.-Lev., I, 1956, 579); - Pegue meu casaco gasto com uma guarnição de castor e um colar (Tulub, Ludolov, I, 1957, 282); * Figurativamente. - E essa cortina - ela tocou o pescoço de Larina -, o mais indiferente à beleza das mulheres forçará a chamar a atenção para o ouro do seu cabelo (Silk., Engineers, 1956, 439) .2. urso O fato de que a tira é cercada por algo. Aqui está um pequeno lago, redondo, como um prato azul, numa borda verde (Cop, como são ..., 1961, 10); As folhas de castanha não se soltam imediatamente. Em primeiro lugar, aparece uma pequena borda amarela, cada folha é como cercada por uma borda de ouro escuro, que está se tornando cada vez mais ampla até capturar toda a folha (Sobko, Stadium, 1954, 90). облямівка, и, ж.

1. Вишивка або смужка тканини, хутра і т. ін. на краях одягу, взуття і т. ін. для оздоблення; лямівка, оторочка. Козацький червоний кунтуш, з вильотами на рукавах та золотими облямівками так і просився на його пишну постать (Н.-Лев., І, 1956, 579); — Візьміть мою кунячу шубу з бобровою облямівкою та коміром (Тулуб, Людолови, І, 1957, 282); * Образно. — А ця облямівка, — вона доторкнулась до Лариної шиї, — найбайдужішого до жіночої краси примусить звернути увагу на золото вашого волосся (Шовк., Інженери, 1956, 439).

2. перен. Те, що смугою оточує що-небудь. Ось невеличке озерце, кругле, схоже на голубе блюдечко, в зеленій облямівці (Коп., Як вони.., 1961, 10); Пальчасті листки каштанів жовкнуть не одразу. Спочатку на них зявляється вузенька жовта облямівка, кожен листок ніби оторочений темно-золотим обідком, який стає все ширшим і ширшим, поки не захопить увесь листок (Собко, Стадіон, 1954, 90).

Clique para ver a definição original de «облямівка» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ОБЛЯМІВКА


тридюймівка
array(trydyuy̆mivka)
тсоавіахімівка
array(t·soaviakhimivka)
хомівка
array(khomivka)
шестидюймівка
array(shestydyuy̆mivka)
шлямівка
array(shlyamivka)
штормівка
array(shtormivka)
штурмівка
array(shturmivka)
шумівка
array(shumivka)

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ОБЛЯМІВКА

облягання
облягати
облягатися
обляги
облягма
облягти
облягтися
облямівочка
облямка
облямований
облямовування
облямовувати
облямовуватися
облямування
облямувати
облямуватися
обляпаний
обляпати
обляпатися
обляпувати

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ОБЛЯМІВКА

абрикосівка
агрусівка
айвівка
антонівка
асфальтівка
бербівка
берегівка
березівка
берівка
бичівка
бляхівка
бодянівка
божа корівка
болотнівка
бочівка
брехунівка
брівка
білобрівка
юнгштурмівка
ярмівка

Sinônimos e antônimos de облямівка no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ОБЛЯМІВКА»

Tradutor on-line com a tradução de облямівка em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ОБЛЯМІВКА

Conheça a tradução de облямівка a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de облямівка a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «облямівка» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

磨边
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cenefa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

edging
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

किनारा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هدبة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кайма
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

debrum
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কিনারা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bordure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

edging
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Einfassung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

エッジング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가두리 침
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

edging
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

edging
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கரை கட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लेस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kenar süsü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

orlatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

borta
50 milhões de falantes

ucraniano

облямівка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

margine
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μπορντούρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rand
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kantning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kanter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de облямівка

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ОБЛЯМІВКА»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «облямівка» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre облямівка

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ОБЛЯМІВКА»

Descubra o uso de облямівка na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com облямівка e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Monumentalʹnyĭ z͡hyvopys Troït͡sʹkoï nadbramnoï t͡serkvy ...
На ньому золотистий підризник, сакос зі ср1бно! парчі з крупним стил1зованим орнаментом червоного, зеленого, синього і золотого кольору. По долу, коміру, краях рукавів і з б1чних стор1н сакоса — широка золота облямівка, ...
Alina Kondrati︠u︡k, ‎Nat︠s︡ionalʹnyĭ Kyi︠e︡vo-Pechersʹkyĭ istoryko-kulʹturnyĭ zapovidnyk, ‎Serhiĭ Krolevet︠s︡ʹ, 2005
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... ("frigori] frigorific охолоджувальний, холодильний |frigo'rifik] frigorіmeter фригоримет(e)p, низькотемпературний термомет(e)p |frпge'rimito l-mot“r] fringe 1. край; облямівка | крайовий, облямівковий 2. смуга (інтерференційна тощо) 3.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(рамка) frame кольорова — (образу/зображення) color fringing корозійна - corrosion border; corrodion rim — мінopa border of a minor — шкали escutcheon облямівковий rim тощо див. облямівка облямований 1. edged; bordered; ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
А - Н: - Сторінка 23
Візьміть мою кунячу шубу з бобровою облямівкою та коміром (3. Тулуб); На чолі [вершників] їхав у блискучій візантійській зброї молодець у червоному плащі з парчевою лямівкою (Юліан Опільський); Прекрасна художня обвідка ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Atlas komakh Ukraïny - Сторінка 166
Очок немає. Гусениці живуть у переносних чохликах. Міль чохлнкова плодова (Моль чехликовая плодовая, Еирізіа НетсгоЬіеіІа 5с, табл. 61, рис. 11) Передні крила білуваті, з домішкою бурого, з сіро-бурою облямівкою, в розмаху 12 ...
Valentin Ivanovich Gusev, 1962
6
Podatkovi orhany Rosiĭsʹkoï imperiï v Ukraïni u druhiĭ ... - Сторінка 118
До комплекту уніформи персоналу акцизних управлінь та корчемної сторожі входили: -темно-зелений двобортний мундир з темно-зеленим оксамитовим коміром (яскраво-червона облямівка по верхньому краю, золоте шитво), ...
Viktor Romanovych Z︠h︡vali︠u︡k, 2001
7
Ukraïnsʹke sakralʹne mystet︠s︡tvo: tradyt︠s︡iï, ... - Сторінка 51
Шапка Тип княжої шапки, яку зображено на іконі, характеризується низкою особливостей: півсферична форма; довкільна облямівка; підняті над облямівкою круглі навушники; поле розділено на три частини двома пасами.
Emmanuïl Mysʹko, 2001
8
Istorii︠a︡ Lʹvova v dokumentakh i materialakh: zbirnyk ... - Сторінка 49
Димид облямований ослиною шкірою і помальований: на золотому полі різні турецькі квіти, між цими квітами витиснено випуклі прикраси і по краю мальована облямівка. Димид вкритий брунатним сап'яном з брунатною облямівкою ...
Uli͡a︡na I͡A︡roslavivna I͡E︡dlinsʹka, ‎M. V. Bryk, ‎Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1986
9
Висник: Бюллетин - Томи 2 – 6 - Сторінка 23
Наші примірники належать до типової ([юрми Е. тїпиіиіш 6*н7/., відзначаються лише слабим розвитком облямівки (8аит) з ігрозенхімних клітин, що облямовує лист навколо. На спідніх листках завжди, часто на середніх листках на ...
Кыïвськый дерзhавный универсытет им. Т.H. Шевченка. Ботаничный сад, 1925
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1027
... 8. розм. палити люльку; 9. спорт. важко дихати, задихатися; 10. покривати глазур'ю; 11. оздоблювати облямівкою (сукню); 12. обладнувати системою трубопроводів; 13. пускати по трубах; перекачувати по трубопроводу (from; into, ...
Гороть Є. І., 2006

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ОБЛЯМІВКА»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo облямівка no contexto das seguintes notícias.
1
“Незламна”. Перший офіційний трейлер про українку-снайпера …
Свою картину режисер фільму Сергій Мокрицький називає мелодрамою. Війна – це облямівка, хоч і досить потужна. У фільмі є серйозні батальні сцени: ... «Вікна online, dez 14»
2
Чорну весільну сукню рік не можуть продати
А облямівка — у білих діамантах, обрамлених золотом. Модельєр працювала над вбранням півроку. Важить сукня 13 кілограмів. Автор: Валентина ... «Gazeta.ua, mai 14»
3
Поребрик
Поребрик – облямівка краю тротуару, що відділяє проїжджу частину від пішохідної. – Поребриком називають, бо камінь ставлять на ребро, – пояснює ... «Gazeta.ua, abr 14»
4
На Землі закінчилося кільцеподібне сонячне затемнення
Через це по краях була видна яскрава сонячна "облямівка", що оточує темний місячний диск, – вогненне кільце в небі. Учені говорять, що кільцеві сонячні ... «Освітній портал, mai 13»
5
Найдорожча сукня у світі за 5,5 мільйонів доларів
Центральна частина сукні декорована діамантами по 5 карат, а облямівка наряду прикрашена білими діамантами, обрамленими золотом. Важить ... «Українська правда, set 12»
6
Сукню за $ 5,5 млн. з чорними діамантами довело киянку до …
Облямівка дизайнерського шедевра теж прикрашена коштовностями - білими діамантами і золотом. «У цьому бізнесі я вже близько 11-ти років, але ... «Ура-Iнформ, set 12»
7
На Землі почалося перше цього року затемнення сонця
Це буде не повне, а кільцеподібне затемнення, при якому Місяць закриває диск Сонця не повністю, а так, що по краях видно яскраву сонячну "облямівка", ... «информационный портал Ukranews, mai 12»
8
Сьогодні ввечері Землю очікує єдине в 2010 році повне …
... між Землею й Місяцем видимий місячний диск виявився занадто малим, щоб закрити Сонце повністю, і по краї тіні була видна яскрава облямівка. «Newsru.ua, jul 10»
9
Ханьфу - одяг стародавнього Китаю з духовним змістом. Фотоогляд
Цей ефект посилюється рукавами, що розширюються донизу. Облямівка наряду у коміра і рукавів завжди обшита тканиною іншого кольору. Те, що воріт ... «Велика Епоха, mar 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Облямівка [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/oblyamivka>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em