Significado de "обляпувати" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ОБЛЯПУВАТИ EM UCRANIANO

обляпувати  [oblyapuvaty]

O QUE SIGNIFICA ОБЛЯПУВАТИ EM UCRANIANO

definição de обляпувати no dicionário ucraniano

afastar-se, ir embora, comer, pouco, desculpe, ayu, aesh, doc., peresh, rasm. Exfolie, derrame alguém ou salpique algum líquido; polvilhe // Dispersão, despejando derrames, contaminando alguém, algo. Falling ..., ambos voaram para o sprinkler da fonte. Sob seu peso, a água foi salpicada por uma fonte, tropeçando ambas as cabeças na cabeça de um pântano (Halan, Gory .., 1956, 73); - E naquela onda, como a água fervente não se inchará, nós dois agredimos todos (Fri, IV, 1950, 19); David disse que, se Maria não se apegasse aos livros (Golovko, II, 1957, 99).

обляпувати, ую, уєш, недок., ОБЛЯ́ПАТИ, аю, аєш, док., перех., розм. Обкидати, обливати кого-, що-небудь бризками якоїсь рідини; оббризкувати; // Обкидаючи, обливаючи бризками, забруднювати кого-, що-небудь. Падаючи.., обидва полетіли в розлив джерела. Під їх вагою вода розбризкалась фонтаном, обляпуючи обох з ніг до голови багном (Галан, Гори.., 1956, 73); — А в тій хвилі як не бухне кипя’чка, так нас усіх і обляпала (Фр., IV, 1950, 19); Давид сказав, що аби глиною не обляпала [Марія] книжок (Головко, II, 1957, 99).

TRADUÇÃO DE ОБЛЯПУВАТИ

Conheça a tradução de обляпувати a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de обляпувати a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «обляпувати» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 污点
• Tradutor português - espanhol: mancha
• Tradutor português - inglês: stain
• Tradutor português - hindi: धब्बा
• Tradutor português - arabe: وصمة
• Tradutor português - russo: обрызгивать
• Tradutor português - português: mancha
• Tradutor português - bengali: দাগ
• Tradutor português - francês: tache
• Tradutor português - malaio: noda
• Tradutor português - alemão: Fleck
• Tradutor português - japonês: 染色
• Tradutor português - coreano: 얼룩
• Tradutor português - javanês: rereged
• Tradutor português - vietnamita: vết bẩn
• Tradutor português - tâmil: கறை
• Tradutor português - marata: डाग
• Tradutor português - turco: leke
• Tradutor português - italiano: macchia
• Tradutor português - polonês: plama
• ucraniano: обляпувати
• Tradutor português - romeno: pată
• Tradutor português - grego: λεκές
• Tradutor português - africâner: vlek
• Tradutor português - sueco: fläck
• Tradutor português - norueguês: flekken

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ОБЛЯПУВАТИ»

Descubra o uso de обляпувати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com обляпувати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Українсько-англійський словник - Сторінка 617

... (-Н3,-не) hemmed, laced, trimmed ( around ). | облямбвувати (-ую, -уеш)/«, обляму-j вати (-УЮ, -уеш) Р vt to hem, lace border, edge, trim around. Обляпаний (-на, -не) bespattered, splashed, stained. обляпати (-аю,-аеш) Pit; обляпувати( ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Сподіваюся на Тебе - Сторінка 16

Вони всім кагалом стали обляпувати й обмащувати цей пліт чиром із глини та полови, і вже до осені мітелка з квітуючого різнотрав'я, зачеплена за гребінь даху, звістувала, що хата стоїть і небавом новосілля. Ріва, закасавши ...

Софія Майданська, 2008

А - Н: - Сторінка 23

1. обливатися, обляпувати див. забризкати, обляпуватися див. 1. обливатися, обляти див. 1. обливати, облятися див. 1 . обливатися. обмазати, обмазувати див. 1. мазати. обмаїти див. 1. прикрашати. обмаль 23 ОБЛЯМІВКА ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

U dzerkali z︠h︡ytti︠a︡ ĭ literatury: statti, rozvidky, spohady

Вчорашнього всіма любленого Остапа Вишню починають цькувати, обляпувати болотом. В 1930-му році критик О. Полторацький навіть подає до ДВУ рукопис під глумливою назвою «Що таке Остап Вишня?», де йому закидається ...

Dmytro Chub (pseud.), 1982

Tvory - Том 2 - Сторінка 136

За спиною почув — хльостко ляснула об стіну перша лопата штукатурки, і бризки розсипалися на всі боки. Потім знову, а далі вже не прислухався. Витягнув лопатку, встромлену в свою цеберку, почав дбайливо обляпувати свіжі ...

Oleksandr Kopylenko, 1961

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1369

... rain); а — of applause ріденькі оплески. spatter [' spx tal у 1. бризкати; розбризкувати; розпліскувати; 2. оббризкувати, забризкувати; обляпувати; to — mud on one s clothes обляпати одяг гряззю; 1369 spatter.

Гороть Є. І., 2006

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 562

... casing; (стін) sheathing, panelling. облямовувати, облямувати to border, to edge, to trim. обляпувати, обляпати to bespatter. обмазувати, обмазати to lay on a coat/coating; (жиром) to grease; (замазкою) to putty; (замазати) to besmear, ...

Гороть Є. І., 2009

Morsʹkyĭ reĭs I︠U︡rii︠a︡ Tretʹoho - Сторінка 106

Це вони обляпували болотом дивізію. Один за одним виходили з почуттям, що за ними стоїть уся бригада. Вона не допустить, щоб з їхніх голів упала хоч би одна волосина. На землю біля Шкляра лягала зброя, і кожен клав її так, ...

Volodymyr Panchenko, 2002

Усна історія Степової України: Запорізький край

Глиною очерет отой обляпували, тод1 намазували товще- товще. 6сть 1 сшчас таю ще хати. Отам Корж, знаете де Корж живе? Коло р1чки Корж живе, там сто'пъ старинна хата, там 1 фундамент есть. А отут-о на гор1 була, як би ...

Павел Степановіч Сохань, ‎Національна академія наук України, 2008

Ukraïna v zaharbnyt︠s︡ʹkykh planakh nimet︠s︡ʹkoho ...

Звичайно, що обидва табори буржуазії — і польський і український, — обляпували грязюкою один одного, часто вдаючись до грубих фальшивок та інсинуацій. Вірно 1 ЦДІАЛ, ф. 909, оп, 1, од. зб. 4, арк. 2. 2 Там же; АЗПР, ф.

Ivan Markovych Kulinych, 1963