O QUE SIGNIFICA ОПЕЧАЛЕНИЙ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «опечалений» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de опечалений no dicionário ucraniano
triste e, e. Diyapr. passe min h. para tristeza. O pobre [Alex] estava realmente triste quando seu conselho foi levado ao silêncio (você, televisão não-violenta, 1941, 195); [Oksana Pavlovna] ficou muito triste com este casamento: quem sabia quem era seu filho que estava lá (Zban., Perednivya, 1960, 277); O corpo entrou na armadilha, a batalha durou muito tempo, o núcleo rasgou as duas pernas para Yakov Petrovich, e ele morreu nas mãos de seus soldados mais atormentados (Kochura, Golden Letters, 1960, 193). опечалений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до опеча́лити. Бідний [Олексій] був справді опечалений, коли його поради підняли на глум (Вас., Незібр. тв., 1941, 195); Дуже опечалена була [Оксана Павлівна] тим одруженням: хтозна, кого там вподобав її син (Збан., Переджнив’я, 1960, 277); Корпус потрапив у пастку, довго точився бій, ядро відірвало обидві ноги Якову Петровичу, і він помер на руках своїх опечалених вояків (Кочура, Зол. грамота, 1960, 193).
Clique para ver a
definição original de «опечалений» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ОПЕЧАЛЕНИЙ»
Descubra o uso de
опечалений na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
опечалений e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vybrani tvory - Сторінка 274
Ось тільки з чого почне і що вдіє? Збере раду мужів і поцікавиться в них, чим опечалений, чого потребує нині люд тиверський? А чи мужі ратні відають, чим опечалений люд? Чи в них, упоєних добутою звитягою, на мислі зараз ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, A. H. Shpytalʹ, Volodymyr Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 2008
Перед Матвгевим зором майнуло обличчя гетьмана, але й з нього вгн не змгг нгчого вичитати: радий гетьман, опечалений, шкодуе за чимось? Либонь, шкодувати вгн не мгг, звершилася його перемога над особистим ворогом, лише ...
3
Вода з каменю. Саксаул у пісках
... Гушалевич, запевняючи опечалений люд, що світлий Маркіянів чин понесуть і помножать гідні спадкоємці; і звідки він тут узявся, хто уповноважив його виголошувати прощальне слово; дяки надривно співають «вічну пам'ять»; ...
4
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
... опретё I 061- пру, об трёт, обтре- мб, об!прете опёртий опертя, -й оперування, -я оперувйти, -ую, -уеш оперйння, -я оперяти, -яю, -яеш оперятися, -яюся, -яеш- ся опёцькуватий опёцьок, -цька опечалений опечалити, -лю, -лиш; нак.
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
5
Lysty Ivana Mazepy, 1687-1691 - Том 2 - Сторінка 82
Гетьман зазначав, що опечалений через даремні втрати. До того часу вказані царем справи на Тавані та в Кизикермені могли би вже бути здійснені. А з наближенням зими перевезення Дніпром військових та продовольчих ...
Ivan Stepanovych Mazepa, V. V. Stanislavsʹkyĭ, 2002
6
Partyzansʹki Tatry: - Сторінка 117
... помер на руках свого побратима Михайла. Той, опечалений, дав клятву люто метатися ворогам за смерть свого друга. Забігаючи наперед, скажу, що Михайло Іштван громив фашистів та їхніх прибічників і за себе, і за Івана ...
7
Tvory - Том 4 - Сторінка 376
Відведіть його в обоз. І ти такий? — звернувся Хмельницький уже до другого жовніра, який був старіший віком, більш нужденний і не дуже опечалений, що потрапив до полону. — Казали ваші козаки, вашмость, ніби на панів ідете?
8
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 27
За спиною у темряві губився весь дім, згубилася там бабця, що солодко й безтурботно спала, згубився і Хлопець, який думав у цей час гірку думу про своє не зовсім звичайне з'явлення на світ. Зараз був вражений та опечалений, ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1982
9
Stolochene z͡hyto: roman - Книга 2 - Сторінка 30
Обживетеся й тут, аби руки і ноги здорові. Опечалений бойчук заспокоївся, коли вони удвох оглянули нове обійстя. Особливо його втішив вітряк. Аби хтось його не випередив, скоренько поселився зі своєю величенькою родиною по ...
10
Tuha za kokhanni︠a︡m: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 162
Він лежав, схрестивши руки на грудях, з палаючою свічкою, сумний, опечалений, певно тому, що не зумів, як того бажав, попрощатися з тими, хто щось важив у його житті, попросити вибачення в дружини, бо свою зраду вважав ...
Mykola I︠A︡rmoli︠u︡k, 2002
