Significado de "осоромлюватися" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ОСОРОМЛЮВАТИСЯ EM UCRANIANO

осоромлюватися  [osoromlyuvatysya]

O QUE SIGNIFICA ОСОРОМЛЮВАТИСЯ EM UCRANIANO

definição de осоромлюватися no dicionário ucraniano

Tire, yuyusya, yueshsya, nedok., DEFENDENDO, estou gritando, senhorita; mn ter vergonha; doca Coloque-se numa situação estranha e desagradável; pedir vergonha, ganhar vergonha. Ela lembrou-se do beache do dia, que ela derrubou toda a rua, ela ouviu que estava sozinha aqui, ficou brava, envergonhada ... E por toda parte? Através desta corcunda ... (Mirny, IV, 1955, 84); // apenas doca Para desprezar a sua dignidade, tendo caído numa posição decepcionante. Para não me envergonhar, peguei o fezes com uma mão no pé, elevando-o até o nível da cabeça (Chab., Katyusha, 1960, 90).

осоромлюватися, ююся, юєшся, недок., ОСОРО́МИТИСЯ, млюся, мишся; мн. осоро́мляться; док. Ставити себе в незручне, неприємне становище; накликати на себе сором, набиратися сорому. Їй пригадувалась денна буча, що збила вона на всю вулицю, вона чула, що вона одна тут тілько ославилася, осоромилася… І все через кого? Через отого шибеника… (Мирний, IV, 1955, 84); // тільки док. Принизити свою гідність, потрапивши в прикре становище. Щоб не осоромитись, я схопив за ніжку табуретку однією рукою, підняв її на рівень голови (Чаб., Катюша, 1960, 90).

TRADUÇÃO DE ОСОРОМЛЮВАТИСЯ

Conheça a tradução de осоромлюватися a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de осоромлюватися a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «осоромлюватися» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 惭愧
• Tradutor português - espanhol: avergonzarse
• Tradutor português - inglês: be ashamed
• Tradutor português - hindi: शर्मिंदा होना
• Tradutor português - arabe: تخجل
• Tradutor português - russo: осоромлюватися
• Tradutor português - português: se envergonhar
• Tradutor português - bengali: লজ্জা পাত্তয়া
• Tradutor português - francês: être honteux
• Tradutor português - malaio: Untuk malu
• Tradutor português - alemão: schämen
• Tradutor português - japonês: 恥じます
• Tradutor português - coreano: 부끄러워
• Tradutor português - javanês: dadi isin
• Tradutor português - vietnamita: xấu hổ
• Tradutor português - tâmil: வெட்கப்பட
• Tradutor português - marata: लाज वाटली
• Tradutor português - turco: utanmak
• Tradutor português - italiano: vergognarsi
• Tradutor português - polonês: wstydzić
• ucraniano: осоромлюватися
• Tradutor português - romeno: fie rușine
• Tradutor português - grego: πρέπει να ντρέπεται
• Tradutor português - africâner: skaam wees
• Tradutor português - sueco: skämmas
• Tradutor português - norueguês: skamme seg

8 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ОСОРОМЛЮВАТИСЯ»

Descubra o uso de осоромлюватися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com осоромлюватися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

А - Н: - Сторінка 92

осоромлюватися, оскандалюватися, скандалитися. Завзято копала [Леся] ями і не помітила, як долоні взялися пухирями.. Хоч справді було таки боляче, Леся не хотіла осоромитися (А. Хижняк); Від переляку йому хотілося ікати і він ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. ганьбйти. ОСОРОМИТИСЯ (потрапити в прикре, незручне становище), ОСКАНДАЛИТИ- СЯ розм., ОКОНФУЗИТИСЯ розм. — Не- док.: осоромлюватися, оскандалюватнся, скандалитися. Завзято копала [Леся] ямы I не пометила, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Словнык hовирок Ныжньоï Надднипрянщыны - Том 3 - Сторінка 48

ОКАНХВУЗЮВАТЬСЯ /оканхвуз/увац/а7, зююсяд зюешся, недок. , СКАНХВУЗИТЬСЯ /оканхвузиц'аУ, зюся^ зишсяд док. Осоромлюватися. Каждий раз йа тут с тоббйу оканхвуз 'уйус /-/Вел./. Оканхву'зилас' Мирбниха - дал/ 1 некуда!

В. А. Чабаненко, 1992

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 445

... осолонцювання, -я осолонцювати, -юю, -юеш осолонюватися, -юеться осоння, -я осоромити, -млю, -миш; нак. -ом осоромитися, -млюся, -мишся; нак. -омся осоромлений осоромлювати, -юю, -юеш осоромлюватися, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 584

... grass. осокір бот. black poplar. осоромлювати, осоромити to shame, to disgrace, to cover with shame. осоромлюватися, осоромитися to shame/to disgrace oneself. осоружний hateful, repelling. осот бот. sow thistle. оспівування eulogy, ...

Гороть Є. І., 2009

Ukrán-magyar szótár - Сторінка 497

зай- менник 82етё1уез пёутаз; 2. таеап, едуёт; ~ва справа та§апй§у осоромлюватися -ююся, -юешся недок., осоромн- тися -млюся, -мишся, пак. -омся док. те§52ёёуепй1, 52е§уеп1 уаН осшвуватн -ую, -уеш иедок., осшвати -аю, ...

P. M. Lyzanet︠s︡ʹ, 2005

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Заживати погано! слави; осоромлюватися, знсславлюватися. Бона чула, що вона одна тут тшько ославилася, осоромилася... I все через кого? Через ото- го шибеника... (Мирн.). 2. рШко. Заживати добро! слави; прославлю- ватися.

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Ukrajinsko-český/ česko-ukrajinský kapesní slovník: - Сторінка 278

... другі ostrov остров ostrу гострий ostfihat підстригти, постригти ostuda fсором т, стид т, ганьбаf délat si ostudu ганьбити/ знеславлювати себе, ослявлятися, осоромлюватися; to je ale — стид і сором! ostychat sе соромитися ostychavу ...

Vladimír Uchytil, 2013