Significado de "освічувати" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ОСВІЧУВАТИ EM UCRANIANO

освічувати  [osvichuvaty]

O QUE SIGNIFICA ОСВІЧУВАТИ EM UCRANIANO

definição de освічувати no dicionário ucraniano

educar, uyu, uyesh, nedok., luz, Ichu, itysh, Doc., Conv., raro. O mesmo para iluminar. E o sol não ilumina todas as montanhas, embora seja muito alto (Ukr .. see .., 1955, 261); Onde Moisés desaparecer e sua recente HC tristeza zazhevrily desencadear olhos refrescados, enfrentar sorriso sombrio suavemente iluminado (Pacific, III, 1954, 286); As lâmpadas dos dois mineiros, piscando, iluminavam as paredes pretas e não menos rostos de minhoca negra (Gri, I, 1963, 367); Os fatos em si são tão interessantes, que não é necessário educá-los (Kotsyub., III, 1956, 171); O grande Lênin iluminou o Partido Bolchevique e todos os trabalhadores do caminho da luta contra o capitalismo e para a vitória da revolução socialista (o Oriente. SSR, II, 1957, 17) .OSVICHUVATY2, uyu, uyesh, nedok., Luz, Ichu, itysh, Doc., Conv. raramente Cuide da educação, conhecimento, cultura, etc. de alguém. Bem, ele é um professor. Qual é o melhor? Trabalhar, educar as pessoas. Mantenha sua contribuição para o bem do mundo (Tesl., Vyborg, 1950, 90); Grande objetivo - para educar as pessoas para levantá-lo da escuridão eterna - e serviu Shevchenko artista talento (Word do poeta, 1961, 135); // Faça alguém educado, consciente, consciente; para completar o conhecimento, ensinar. - Eu tentei educar agricultores, educar o público em todos os assuntos, material e vida espiritual (Fr., IV, 1950, 316); Lenta mas seguramente, a greve revolucionária desperta, desperta, ilumina e organiza as massas para a revolução (Lenin, 23, 1972, 291).

освічувати, ую, уєш, недок., ОСВІТИ́ТИ, ічу́, і́тиш, док., перех., рідко. Те саме, що осві́тлювати. І сонце не всі гори освічує, хоча високо ходить (Укр.. присл.., 1955, 261); Де й дівся його недавній смуток, ув очах зажевріли іскорки одради, похмуре лице освітила легенька усмішка (Мирний, III, 1954, 286); Дві лампи шахтарські, блимаючи, освічували чорні стіни і не менше чорні шахтарські обличчя (Гр., І, 1963, 367); Самі факти такі цікаві, що й освічувати не треба (Коцюб., III, 1956, 171); Великий Ленін освітив партії більшовиків і всім трудящим Росії шлях боротьби проти капіталізму, за перемогу соціалістичної революції (Іст. УРСР, II, 1957, 17).

TRADUÇÃO DE ОСВІЧУВАТИ

Conheça a tradução de освічувати a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de освічувати a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «освічувати» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 照亮
• Tradutor português - espanhol: iluminar
• Tradutor português - inglês: illuminate
• Tradutor português - hindi: उजागर करना
• Tradutor português - arabe: إلقاء الضوء
• Tradutor português - russo: просвещать
• Tradutor português - português: iluminar
• Tradutor português - bengali: জ্বালান
• Tradutor português - francês: éclairer
• Tradutor português - malaio: menerangi
• Tradutor português - alemão: beleuchten
• Tradutor português - japonês: 照らします
• Tradutor português - coreano: 조명
• Tradutor português - javanês: madhangi
• Tradutor português - vietnamita: chiếu sáng
• Tradutor português - tâmil: தெளிவுபடுத்துவதற்காக
• Tradutor português - marata: शिक्षित करण्यासाठी
• Tradutor português - turco: aydınlatmak
• Tradutor português - italiano: illuminare
• Tradutor português - polonês: oświetlać
• ucraniano: освічувати
• Tradutor português - romeno: osvichuvaty
• Tradutor português - grego: φωτίζει
• Tradutor português - africâner: verlig
• Tradutor português - sueco: belysa
• Tradutor português - norueguês: belyse

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ОСВІЧУВАТИ»

Descubra o uso de освічувати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com освічувати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

А - Н: - Сторінка 84

Недок.: освітлювати, освічувати, освітляти рідше, просвітлювати, опромінювати, просвічувати, висвічувати, висвітлювати, розсвічувати, осявати, осяювати, ударяти [вдаряти], озорювати, роз'ясняти [роз'яснювати]; розтинати, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 65

Освітйти, ся. См. Освічувати, ся. 0світний, a, e=0свічений. Освічáти, чáю, єп, 1л.=Освічувати. Не буду, Божейку, людей освічати. МУЕ. ІІІ. 34. Сонечко ясне, красне, освічаєш пори, долини, освіти моє личко, щоби моє мичко було ясне ...

Borys Hrinchenko, 1996

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 671

... прикрашати вогнями; влаштовувати ілюмінацію; 3. роз'яснювати, тлумачити; проливати світло, висвітлювати; 4. освічувати; 5. оздоблювати (прикрашати) кольоровими малюнками. illuminating []' І(j)u:mlneltlN а освітлювальний; ...

Гороть Є. І., 2006

Ulʹianovy: istorychnyi roman - Сторінка 212

Та хіба можна освічувати його й керувати ним такими заходами, якими хоче граф Толстой? Хіба можна насильством освічувати уми й створювати переконання?.. Смішно й безглуздо бачити нігілізм у рухові, що охопив 37 губерній.

Volodymyr Kanivet︠s︡ʹ, 1973

Biblioteka v mynulomu: - Сторінка 75

Безпосередня небезпека примушує освічувати робітників, але освічувати так, як це корисно і в інтересах капітала; треба переконати робітників, довести їм корисність, важливість і неминучість капіталістичного розвитку; покликати ...

D. Balyka, ‎Ukraïnsʹkyĭ naukovyĭ instytut knyhoznavstva, 1925

Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 228

Та хіба можна освічувати його й керувати ним такими заходами, якими хоче граф Толстой? Хіба можна насильством освічувати уми й створювати переконання?.. Смішно й безглуздо бачити нігілізм у рухові, що охопив 37 губерній.

Volodymyr Kanivet︠s︡ʹ, 1983

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 45 - Сторінка 192

товариство з величезним капіталом для «освічування польського і руського люду, і видають книжечку за книжечкою, зав'язують коіка гоїпісге1, закладають читальні по руських селах і містах. Воно б то й благодать для нас, коли б ...

Ivan Franko, 1986

Вибрані твори у трьох томах: Проза, драматургія: - Сторінка 224

Я зорганізував читальню, поставив на ноги цілу молоду партію в селі, допоміг їй вибрати нову раду громадську і нового війта. Ну, одним словом, звичайна історія. Багато оповідати, а мало слухати. А головно, я пробував освічувати ...

Іван Франко, ‎Михайло Йосипович Шалата, ‎З. П Гузар, 2005

Vybrane: statti, naukovi rozvidky, monohrafiï - Сторінка 517

... виявляти його потреби, а часом освічувати або й заново прокладати громадську дорогу — і все-таки йти або за своїм людом, або поперед люду»; завдання критики — «освічувати їх напрямок» 2. Зазначивши на вступі не- ...

Serhii IEfremov, ‎Serhiĭ I︠E︡fremov, ‎E. S. Soloveĭ, 2002

Tvory - Том 10 - Сторінка 142

Ось Герман уже опинився на дні і, важко дишучи, почав лямпою освічувати, шпортати та обнюхувати стіни. В ухах його шуміло — знак, що повітря у ямі було сперте. Та ні, не те лишень ! Звідкись, очевидно, віяло холодним газом!

Ivan Franko, 1957

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ОСВІЧУВАТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo освічувати no contexto das seguintes notícias.

У Львові почали монтувати першу в Україні гойдалку …

«Можна буде заряджати телефон або її освічувати. А збоку біля гойдалки буде стенд з інформацією про те, як щодня можна буде заощаджувати на ... «ZAXID.net, set 15»

Певица Анна Завальская: российский рынок становится попсово …

Andrij_Chernihiv: Ви вірите у здатність артиста виховувати та освічувати свою аудиторію? Чи виконання такої порсвітницько-виховної функції артистами ... «Главред, jun 15»

Місцеві вибори — настрої громадян

... і не зацікавлена в донесенні нових правил гри виборцям, то нові гравці, на жаль, ще не розуміють, що саме в їх інтересах освічувати людей в питанні ... «Ракурс, jun 15»

Щоб написати роман, де добре звучать історичні факти, слід …

Мені в родині прищеплювали думку, що суспільство треба освічувати, давати хороший приклад. Тому про його вади пишу фейлетони. Колись висміяв ... «Gazeta.ua, jun 15»

В Україні сьогодні святкують Водохреще

... Христа Іоанном Передвісником (Хрестителем) у річці Йордан. Згідно з християнським віровченням, саме після Хрещення Ісус почав освічувати людей, ... «Укрінформ, jan 15»

Сьогодні в Україні відзначають Водохреще

... Христа Іоанном Передвісником (Хрестителем) у річці Йордан. Згідно з християнським віровченням, саме після Хрещення Ісус почав освічувати людей, ... «Newsru.ua, jan 14»

Ульрік Бенгтссон: «Viasat-Україна» – не інвестиційний проект, і …

Але заразом ринок треба освічувати, розповідаючи йому про переваги платного телебачення. Це та складова, всю відповідальність за яку ми беремо на ... «Telecriticism, mar 11»